Examples of using The present chapter in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present chapter.
Chap. III and the present chapter.
The present chapter discusses options for such an article.
В настоящей главе рассмотрены варианты такого рода статьи.See part VII of the present chapter for details.
These issues are addressed in the annex to the present chapter.
People also translate
In the present chapter, the Board highlights key recommendations.
В настоящей главе изложены основные рекомендации Комитета.These are shown in the annex to the present chapter.
Они излагаются в приложении к настоящей главе.The present chapter presents the outcome of these consultations.
В настоящей главе представлена информация об итогах этих консультаций.Подробные данные приводятся в приложении к настоящей главе.In the present chapter, these two categories of treaties are dealt with separately.
В настоящей главе эти две категории договоров рассматриваются отдельно.Further details are provided in the annex to the present chapter.
The present chapter discusses the status of implementation of decision 23/2.
В настоящей главе обсуждается положение с осуществлением решения 23/ 2.Подробная информация приводится в приложении к настоящей главе.The present chapter offers several issues for consideration by the Working Group.
В настоящей главе предлагается несколько вопросов для рассмотрения рабочей группой.The present chapter highlights the key lessons of relevance to the SDG evaluation programme.
В настоящей главе описываются основные уроки, актуальные для программы оценки ЦУР.Проект решения содержится в приложении к настоящей главе.The present chapter discusses the integrated performance management and measurement system.
В настоящей главе рассматривается комплексная система управления деятельностью и оценки ее результатов.Поступления по категориям указаны в приложении II к настоящей главе.The present chapter sets out the decisions adopted by the Twenty-First Meeting of the Parties.
В настоящей главе изложены решения, принятые двадцать первым Совещанием Сторон.Table 1 gives an overview of the findings set out in the present chapter.
В таблице 1 дается обзор выводов, сформулированных в настоящей главе.The present chapter reviews the mechanisms used at each level to address migration issues.
В настоящем разделе анализируются механизмы, с помощью которых на каждом из этих уровней решаются проблемы миграции.More detailed information is provided in the annex to the present chapter.
Более подробная информация приводится в приложении к настоящей главе.The present chapter aims to facilitate the work of the Consultative Process at its ninth meeting.
Настоящая глава преследует цель облегчить работу Консультативного процесса на его девятом совещании.Such provisions are not applicable to the present Chapter or to its implementation.
Эти положения не распространяются на настоящую главу или на ее применение.Замечания Комиссии кратко излагаются в приложении II к настоящей главе.The present chapter is structured thematically, in accordance with the programme of work of the Conference of the Parties.
Структура настоящей главы тематически соответствует программе работы Конференции Участников.Информация, представленная в настоящей главе, обсуждена с УРАР и отражает мнения этого Управления.He proposed the following paragraph as chapeau of the present chapter.
