What is the translation of " THE PRESENT SECTION " in Russian?

• настоящий раздел
• настоящем разделе
• данному разделу
• настоящей главе
• настоящего раздела
• настоящему разделу
• данном разделе
• данный раздел
• данного раздела

Examples of using The present section in English and their translations into Russian

Those areas are discussed in the present section.
Эти области обсуждаются в настоящем разделе.

The present section responds to that request.
Настоящий раздел служит откликом на эту просьбу.

Their presentation is not duplicated in the present section.
Поэтому в настоящем разделе они не рассматриваются.

The present section responds to that request.
Настоящий раздел подготовлен в ответ на эту просьбу.

These aspects are covered briefly in the present section.
Эти аспекты вкратце рассматриваются в настоящем разделе.

The present section responds to that request.
Ответ на эту просьбу содержится в настоящем разделе.

These will be discussed in the present section of the Manual.
Именно эти вопросы предстоит рассмотреть в настоящей главе Руководства.

The present section helps answer this question.
Настоящий раздел поможет дать ответ на этот вопрос.

Tab Two contains the instructions reproduced in the present section.
Во второй вкладке содержатся инструкции, воспроизведенные в данном разделе.

Accordingly, the present section consists of four parts.
Соответственно, настоящий раздел состоит из четырех частей.

Nevertheless, some recent significant developments are noted in the present section.
Тем не менее в настоящем разделе отмечены некоторые недавние важные события.

The present section provides some examples of these activities.
Настоящий раздел содержит несколько примеров таких мероприятий.

The suggestions made in the present section may be summarized as follows.
Предложения в настоящем разделе можно было бы резюмировать следующим образом.

The present section describes an example of such command use.
В данном разделе показан один из примеров использования таких команд.

The budget proposals in the present section are geared towards those goals.
Бюджетные предложения по данному разделу ориентированы на реализацию указанных целей.

The present section provides information on some of those activities.
В данном разделе приводится информация о некоторых из этих мероприятий.

The percentage distribution of the resources under the present section is shown in table 29F.4.
Долевое распределение ресурсов в рамках настоящего раздела показано в таблице 29F. 4.

In the present section, I first examine our programme of work as a whole.
В настоящем разделе я сначала рассматриваю нашу программу работы в целом.

Some of the elements that could be incorporated into the present section are contained in resolution 2006/49.
Некоторые элементы, которые могут быть включены в данный раздел, содержатся в резолюции 2006/ 49.

The present section is confined to the follow-up since then.
Настоящий раздел ограничивается изложением последующих мер, принятых с тех пор.

Details of the actions taken and the comments of the Board are presented in the annex to the present section.
Подробная информация о принятых мерах и замечаниях Комиссии содержится в Приложении к настоящей главе.

The present section will examine this issue on several levels.
В настоящем разделе этот вопрос будет рассматриваться в нескольких плоскостях.

The information in the present section was primarily taken from document UNEP/CBD/WG-ABS/3/2.
Информация, содержащаяся в настоящем разделе, взята главным образом из документа UNEP/ CBD/ WG- ABS/ 3/ 2.

The present section should thus be read in conjunction with that summary.
Таким образом, настоящий раздел следует рассматривать совместно с этими краткими отчетами.

The purpose of the present section of the note is to assist the Commission to do that.
В этом Комиссии должен помочь настоящий раздел записки.

The present section has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/227.
Настоящий раздел подготовлен во исполнение резолюции 66/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Accordingly, in the present section, the Committee deals with the following issues.
Таким образом, в настоящем разделе Комитет рассматривает следующие вопросы.

The present section considers progress in national programme implementation.
В настоящем разделе рассматривается прогресс в ходе осуществления национальных программ.

In the present section of the report, the Panel provides its findings in this regard.
В настоящем разделе доклада приводятся выводы Группы по этому вопросу.

The present section provides information on recent developments relating to some of these.
В данном разделе приводится информация о недавних событиях, касающихся некоторых из них.