What is the translation of " THE PRIORITY LIST " in Russian?

• приоритетный список
• приоритетного перечня
• списке приоритетов

Examples of using The priority list in English and their translations into Russian

That is why it is in the priority list of the present Government.
Именно поэтому благое управление входит в список приоритетных задач правительства.

They're stretched thin over there, but I can put a call in to my guy and get Jerome moved up the priority list.
У них там недостаток персонала, но я могу позвонить своему парню и передвинуть Джерома в приоритетный список.

Proposals for amendments to the Priority List for the Standardization of Fresh Fruits and Vegetables.
Предложения о поправках к Приоритетному перечню для разработки стандартов на свежие фрукты и овощи.

Besides, delivery problems in a chain tend to take last places in the priority list for optimization.
К тому же проблемы цепи поставок имеют тенденцию занимать последние места в списке приоритетов в очереди на оптимизацию.

Amended the Priority List for the Standardization of Fresh Fruits and Vegetables by including Avocados revision of the current Codex Standard for Avocados.
Внес поправки в перечень приоритетов в области разработки стандартов на свежие фрукты и овощи, включив в него авокадо( пересмотр текущего стандарта Кодекса на авокадо);

Resources will be used for the procurement of CT apparatuses according to the priority list.
Предоставленные ресурсы планируется использовать для закупки компьютерных томографов в соответствии с указанным перечнем приоритетного оборудования.

In the Add Users or Groups dialog box, in the Priority list, select the priority that you want, and then click OK.
В диалоговом окне Добавление пользователей или групп в списке Приоритет выберите нужный приоритет и нажмите кнопку ОК.

When it has to do with selection of cases you have a great deal of things to think about before you do the last selection and study is on the priority list.
Когда это связано с выбором дел, у вас есть много вещей, о которых нужно подумать, прежде чем вы сделаете последний выбор, и исследование находится в списке приоритетов.

The most important of the SCN lists is the Priority List, in which targets are classified into four categories on the basis of the urgency of their re-observation.
Наиболее важным из списков SCN является Priority List( приоритетный список), в котором вновь открытые объекты разделяются на четыре категории по степени необходимости их наблюдений.

The priority regulatory list of the CIS Interstate Council includes 29 items and the priority list of EurAsEC member States 28 items.
Перечень приоритетных мер нормативного регулирования Межгосударственного совета СНГ содержит 29 пунктов, а приоритетный перечень стран- членов ЕврАзЭС- 28 пунктов.

Security is high on the priority list and FreeSpin Casino have Banking Security down to 3 strong preventions with a security centre handling Fraud Prevention, Account Information and Account Verification.
Безопасность высоко в списке приоритетов и freespin казино имеют банковской безопасности до 3 сильная предупреждения системы безопасности центра обработки предотвращению мошенничества, информация об учетных записях и верификации.

It is reported that in the case of not taking back the reserved money, the remaining amount will be given out to all agricultural crops, including from the priority list.
Сообщается, что в случае неосвоения зарезервированных денег оставшаяся сумма будет выдаваться на все сельхозкультуры, в том числе из списка приоритетных.

The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery(that is, current) apparition and the next apparition.
Приоритетный список составляется ежедневно программой, которая анализирует геометрию и неопределенность положения на небе каждого вновь открытого ОСЗ при его открытии( т. е. во время текущего появления) и при следующем появлении.

The Task Force had not been able to obtain much information from the Chemolak site at Smolenice in Slovakia, and it was suggested that that site be removed from the priority list.
Целевой группе не удалось получить подробную информацию с объекта" Хемолак" в Смоленице( Словакия) и было предложено исключить этот объект из перечня первоочередных объектов.

The last session of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables had agreed to provisionally retain chanterelles in the priority list and to revisit this issue once UNECE had finalized the standard.
На своей последней сессии Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам принял решение сохранить на временной основе вопрос о лисичках в перечне приоритетов и вернуться к этому вопросу после завершения ЕЭК ООН своей работы над стандартом.

The priority list for future work on brochures was also updated to include garlic, cherries, broccoli, Chinese cabbage, leeks, shallots, fresh figs, as well as an update of the existing brochures according to the new layout.
Было также проведено обновление приоритетного перечня для будущей работы над брошюрами; в него были включены чеснок, вишня и черешня, брокколи, китайская капуста, лук- порей, лук- шалот, свежие фиги, а также обновление существующих брошюр в соответствии с новой типовой формой.

On the contrary, recently the United States of America has increased the number of the holds and blocks it has put on contracts, including those on the priority list itself.
Наоборот, недавно Соединенные Штаты Америки увеличили число своих задержек и препятствий в отношении контрактов, включая поставки предметов, указанных в приоритетном списке.

The Working Group on Strategies will review elements for basic obligations, and procedures for adding other heavy metals to the priority list, drawn up by the Ad Hoc Preparatory Working Group, as well as proposals submitted to it by Parties.
Рабочая группа по стратегиям рассмотрит элементы основных обязательств и процедуры добавления других тяжелых металлов в приоритетный список, разработанные Специальной подготовительной рабочей группой, а также предложения, представленные ей Сторонами.

The priority list for future work on brochures had been updated to include garlic, cherries, Chinese cabbage, leeks, fresh figs, as well as an update of the existing brochures to align them with the revised UNECE standards.
Было также проведено обновление приоритетного перечня для будущей работы над брошюрами, в который были включены чеснок, вишни и черешни, китайская капуста, лук- порей, свежие фиги, а также обновление существующих брошюр с целью приведения их в соответствие с пересмотренными стандартами ЕЭК ООН.

The representative of the Russian Federation provided insight into the current pace of elaboration of technical regulations in accordance with the priority list agreed upon by the Government.
Представитель Российской Федерации рассказал о текущих темпах разработки технических предписаний в соответствии с приоритетным списком, утвержденным правительством.

The effectiveness of the main SCN list, the Priority List, is illustrated by a comparison of statistics of orbits of newly discovered NEOs in the triennium 1996-1998 with those of the period from the beginning of 2000 to 2003, during which SCN has operated.
Об эффективности основного списка SCN, а именно Priority List, свидетельствует сопоставление статистических данных об орбитах вновь открытых ОСЗ в трехгодичный период 1996- 1998 годов со статистическими данными за период с начала 2000 года по 2003 год, в течение которого функционировал SCN.

In either the two cases mentioned in the two preceding paragraphs, the appointment shall only be made in keeping with the priority list for appointments to accredited missions at the Ministry.
В любом из двух случаев, упомянутых в двух предыдущих пунктах, назначение осуществляется только в соответствии с приоритетным списком в аккредитованные представительства при министерстве.

I also noted the lack of consultations with organizations of persons with disabilities by both donor and recipient countries, which can lead to a lack of both awareness and knowledge of disability, causing disability to fall off of the priority list.
Я также отметил отсутствие консультаций с организациями инвалидов со стороны как стран- доноров, так и стран- получателей, что может приводить к отсутствию осведомленности и знаний относительно проблем инвалидности и, тем самым, к выпадению проблем инвалидности из первоочередного списка.

These proposals were endorsed by the ministers of environment at the second special session of AMCEN and were listed in the priority list of 68 projects for the implementation of the action plan of the NEPAD Environment Initiative.
Эти предложения были одобрены министрами окружающей среды на второй специальной сессии АМСЕН и включены в первоочередной перечень из 68 проектов, направленных на осуществление плана действий Природоохранной инициативы НЕПАД.

The Chairman of the AC.3 acknowledged the priority list tabled by the representative of the European Union(informal document No. 17) and the proposal for the 1998 Global Agreement Programme of Work, tabled by WP.29/AC.2 informal document No. 21, see para. 12 above.
Председатель АС. 3 высоко оценил перечень приоритетных задач, представленный делегатом от Европейского союза( неофициальный документ№ 17), и предложение относительно программы работы по осуществлению Глобального соглашения 1998 года, представленное WP. 29/ АС. 1 неофициальный документ№ 21, см. пункт 12 выше.

Landlocked and transit developing countries in Africa, Asia and Latin America have moved the transit transport issue higher in the priority list of their development agenda.
В Африке, Азии и Латинской Америке развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита передвинули вопрос о транзитных перевозках в своих повестках, посвященных развитию, в список первоочередных задач.

Measured parameters for fixed sampling points generally follow the priority list of hazardous substances established in 1983, which covers 19 polluting substances divided into basic substances(total suspended particulates, sulfur dioxide, carbon oxide and nitrogen dioxide) and specific substances formaldehyde, benzo(a)pyrene, fluorides, mercury, hydrogen fluoride, solid fluorides, iron, cadmium, cobalt, magnesium, manganese, copper, nickel, lead, chromium and zinc.
Параметры, измеряемые на стационарных пунктах пробоотбора, как правило, соответствуют перечню приоритетности опасных веществ, принятому в 1983 году, которым охвачено 19 загрязняющих веществ, подразделяемых на основные вещества( общее количество взвешенных частиц, диоксид серы, оксид углерода и диоксид азота) и специфические вещества формальдегид, бензо( а) пирен, фториды, ртуть, фторводород, твердые фториды, железо, кадмий, кобальт, магний, марганец, медь, никель, свинец, хром и цинк.

In the Account Store Prioritization dialog box, select an account store, use the Up and Down buttons to move the account store in the priority list, and then click OK.
В диалоговом окне Приоритет хранилища учетных записей выберите хранилище учетных записей, воспользуйтесь кнопками Работает и Не работает для перемещения хранилища учетных записей по списку приоритетов, а затем нажмите кнопку ОК.

Other important decisions were to advance the Guidelines for Quality Control of Fresh Fruits and Vegetables to the Commission for preliminary adoption, to keep the Priority List for Standardization unchanged, with a request for proposed amendments, and to continue discussion of a Layout for Codex Standards for Fresh Fruits and Vegetables.
К числу других важных решений относится передача руководящих принципов по контролю качества свежих фруктов и овощей Комиссии для предварительного одобрения, сохранение без изменений приоритетного перечня продуктов для разработки стандартов с просьбой представить поправки и продолжение обсуждения типовой формы стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи.

Since its independence in 1971, Bangladesh has been plagued with many social issues like poverty, illiteracy etc. Hence, science and technology have lagged behind in the priority list of the successive governments.
С момента обретения независимости в 1971 году Бангладеш страдает от многих социальных проблем, таких как бедность, неграмотность и т. д. Следовательно, наука и технология отставали в списке приоритетов последующих правительств.