What is the translation of " THE PROBLEM SOLVING " in Russian?

• решения проблем
• решения задачи

Examples of using The problem solving in English and their translations into Russian

Psikhologiya myshleniya Structure and dynamic of the problem solving processes.
Структура и динамика процессов решения задач// Психология мышления.

The problem solving involves distinct theoretical studies using various information sources.
Решение задач предполагает проведение самостоятельных теоретических исследований с использованием различных информационных источников.

Both sides are stressed and rattling weapons, although a deadlock of the problem solving by military means is obvious.
Обе стороны напряжены и бряцают оружием, хотя тупиковость решения проблемы военным путем очевидна.

Nothing should distract him from the problem solving, nothing should intervene or hold him back on his way to the goal.
Ничто не должно отвлекать его от решения задачи, ничто не должно помешать или задержать его на пути следования к цели.

So that would mean that I would also take on the immediate responsibilities at once I would be a part in the problem solving.
Вместе с тем, я немедленно приму на себя и некоторые обязанности. И стану участвовать в решении проблем.

When I started my Goldchess adventure I wondered how the problem solving will influence my practical chess playing abilities.
Начиная свое приключение с Goldchess, я стал размышлять о том, как решение задач повлияет на мою игру в практике.

An external team of experts that came to assist the community encouraged the women of the village to participate in the problem solving.
Внешняя группа экспертов, прибывшая для оказания содействия общине, призвала женщин деревни принять участие в решении проблемы.

If the installation failed, reinstall the software, or see the problem solving section in the User Guide.
При сбое установки следует произвести ее повторно или обратиться к разделу устранения неисправностей в Руководстве пользователя.

After the formulation of the problem solving plan(detailed), it directly contains all the necessary theoretical knowledge to solve the problem..
После постановки задачи следует план решения( подробный), он непосредственно содержит все необходимые теоретические сведенья для решения задачи.

In other words, the Americans understand the problem and they intend to deviate from the problem- solving methods that have been effective over the last few decades.
Иными словами, понимание проблем у американцев есть, и они намерены отходить от методов решения проблем, успешно действовавших в прошлые десятилетия.

The ways of the problem solving of determining water demand in developing schemes of complex use and water resources protection are considered in the article.
В статье рассматриваются направления решения задачи определения потребности в водных ресурсах при разработке схем комплексного использования и охраны водных объектов.

If you experience problems during the wireless installation process, see the Problem solving section of the HP LaserJet 1022nw Wireless Printer User Guide.
Если в процессе беспроводной установки возникают проблемы, см. раздел Решение проблем в Руководстве пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw.

Having these diagrams on file for easy upload to VMware Support or running the appropriate commands on the devices to collect the configuration information will help speed up the problem-solving process.
Сохранение этих схем в виде файлов для быстрой отправки в службу поддержки VMware и выполнение соответствующих команд на устройствах для сбора данных конфигурации поможет ускорить процесс решения проблем.

Here he conducted workshops such as the AYE Conference, The Problem Solving Leadership workshop since 1974, and workshops about the Fieldstone Method.
Проводит такие семинары как AYE Conference« The Problem Solving Leadership» c 1974, а также семинар про The Fieldstone Method.

After the problem solving for the truncated set of the parameters, the excluded parameters are restored under some rules on the basis of the correlations with the used elements.
После окончательного решения задачи для усеченного набора параметров, исключенные члены модели возвращаются в модель по некоторым правилам на основании установленных связей с использованными членами.

If you experience problems during the wireless installation process, see the Problem solving section of the HP LaserJet 1320nw printer Wireless User Guide.
При возникновении проблем с установкой принтера в беспроводной сети см. раздел Решение проблем в документе Руководство пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1320nw.

Representation of creativity in the form of problem-solving process makes self-evident conclusion: to organize scientific creativity, we must first put on the scientific basis of the problem solving process.
Представление творчества в виде процесса решения проблем делает самоочевидным вывод: чтобы научно организовать творческую деятельность, нужно прежде всего поставить на научную основу процесс решения проблем.

According to a new report"The Future of Jobs" released by the Davos World Economic Forum, the problem solving was ranked the most important skill in the professional skill sets of the future.
К сведению, навык решения проблем был выбран самым важным навыком среди профессиональных требований будущего, согласно отчету" Будущее профессий" на давосском экономическом форуме.

The problem solving algorithm TRIZ, the Russian abbreviation for theory of innovative problem solving, is a great weapon in the fight against technological barriers and for systematic development of your products and processes.
Алгоритм решения проблем ТРИЗ, Теория Решения Изобретательских проблем, созданная русским ученым Альтшуллером- чудесное оружие в борьбе с технологическими барьерами и за систематическое развитие Ваших продуктов и процессов.

They are brave in taking on the responsibility and often come up as team leaders, they are able to creatively approach the problem solving and to make a team together reach a productive result.
Они смело берут на себя ответственность и чаще всего выступают лидерами команды, могут креативно подойти к решению задач и вывести команду сплоченно к продуктивному результату.

Scientific efforts should highlight the problem solving processes, including participation and mutual learning among different stakeholders, developing technological but economic, social and environmental approaches.
Научные усилия должны ставить на первый план процессы решения проблем, в том числе участие и взаимное обучение между различными заинтересованными сторонами, разработку технического, так же как и экономического, социального и экологического подходов.

E katerina Vesnina, a delegate from the Institute for Business Financial Development will give insight into the problem solving methods used for increasing investment appeal of businesses.
П редставитель Института финансового развития бизнеса, Екатерина Веснина, расскажет о методах решения целого ряда проблем, касающихся повышения инвестиционной привлекательности бизнеса.

Lukin explained,"Despite the statistical data, I think that it is much more important to state that the crime situation in the Armed Forces is far from being favorable yet and it is necessary to improve the interaction of military command, military prosecutor's offices and other state institutions for the sake of the problem solving.".
Несмотря на статистику, думаю, гораздо важнее констатировать, что криминогенная ситуация в Вооруженных силах пока далека от благополучия и надо совершенствовать взаимодействие военного командования, органов военной прокуратуры и других институтов государства для решения проблемы",- считает Лукин. Он вновь призвал к созданию в России независимой военной полиции.

And the expert's displeasure of classic methods of personnel assessment has induced them to start dynamic search of new approaches to the problem solving, which correspond in a greater degree to today realities.
А неудовлетворенность специалистов традиционными методами оценки персонала побудила их начать активные поиски новых подходов к решению проблемы, в большей степени соответствующих реалиям сегодняшнего дня.

The article provides detailed description of the techniques used by the special educator for the problem solving, as well as general commentary for the concrete situations of the sessions with the child, the results of the work on developing learning skills and raising a child.
Подробно описаны приемы работы, используемые педагогом- дефектологом для решения поставленных задач, даны обобщающие комментарии к конкретным ситуациям занятий с ребенком, перечислены результаты работы по формированию учебных навыков и воспитанию ребенка.

Moreover, participants of the 11th educational course assessed the economic efficiency of the several energy resources, forecasted the problem solving by the energy efficient technologies implementation.
Помимо этого, участники 11- ой сессии Образовательной программы оценили экономическую эффективность различных источников энергии, сделали прогнозы решения проблем использования энергосберегающих технологий.

There are two parameters of algorithm that affect the computational complexity of the algorithm and the problem solving accuracy: k is the maximum tree level, θ is the parameter, which determines the radius of a near-field zone.
При реализации данного алгоритма возникают параметры, влияющие на вычислительную трудоемкость и точность решения задачи: k- количество уровней дерева и θ- параметр дальности ячеек.

The main goal is to determine the characteristicsof investigation of the crimes connected with application of explosive devices that caused the problem solving of typical investigatory situations, nomination of versions and planning of investigation, carrying out the separate investigatory actions.
Основной целью работы является определение особенностей расследования преступлений, связанных с использованием взрывных устройств, что обусловило рассмотрение проблем разрешения типичных следственных ситуаций, выдвижения версий и планирования расследования, проведения отдельных следственных( розыскных) действий.

Part of the problem solved, Doctor.
Часть проблемы решена, Доктор.

The problems solving with application of Assessment Center technology.
Задачи, решаемые с применением технологии Центра Оценки Assessment Centre.