What is the translation of " THE PROCESSES OCCURRING " in Russian?

• процессы происходящие

Examples of using The processes occurring in English and their translations into Russian

In this sense, the processes occurring in the country are completely banal.
В этом смысле, происходящие в стране процессы вполне банальны.

Magnesium ions participate in all the processes occurring in the body.
Ионы магния принимают участие во всех без исключения процессах, происходящих в организме.

The processes occurring in the chamber did not affect the quality of measurements.
Процессы, происходящие в камере не влияют на качество измерений.

NMR-spectra depend on the nature of the processes occurring in the substance.
Спектры ЯМР зависят от характера процессов, протекающих в исследуемом веществе.

During the diagnosis, the doctor may observe not only the structure of bones and joints, but also to evaluate all the processes occurring in them.
Во время диагностики врач может рассматривать не только строение кости и сустава, но и оценить все процессы, происходящие в них.

Ways to Mitigate the Negative Effects of the Processes occurring in the World Economy were discussed at UNEC 29.01.2016.
В UNEC обсуждались пути смягчения отрицательного влияния процессов, происходящих в мире, на экономику Азербайджана 29. 01. 2016.

The methods have been summarized in four tables according to the processes occurring in sewers.
Методы сведены в четыре таблицы, соответствующие протекающим в коллекторах процессам.

The processes occurring in the brain after a treatment session on the results obtained are very similar to the results obtained by computer.
Процессы, происходящие в головном мозге после лечебного сеанса по получаемым результатам очень схожи с результатами получаемые компьютером.

Earth and everyone are not closed systems- we all are closely related to the processes occurring in space.
Земля и каждый человек не являются замкнутыми системами- все мы тесно связаны с процессами, происходящими в космосе.

And the construction process has the same benefits as the processes occurring in living organisms- speed, efficiency, mobility, lack of waste and full automation.
И такой процесс строительства имеет те же преимущества, что и процессы, протекающие в живых организмах- скорость, эффективность, мобильность, отсутствие отходов и автоматизация.

This vitamin, due to its unique mode of action on living cells, controls the processes occurring in the skin.
Витамин благодаря уникальному способу воздействия на живые клетки контролирует процессы, происходящие в коже.

The processes occurring in the various modes of operation of the electrical network, the methods of calculation of electrical loads, principles of power supply circuits, the problem of reactive power compensation, etc.;
Процессы протекающие в различных режимах работы электрической сети, методы расчета электрических нагрузок, принципы построения схем электроснабжения, задачи компенсации реактивной мощности и др.;

The beauty and complexity of the structures visualize the processes occurring in the brain cells.
Красота и сложность конструкций одновременно визуализируют процессы, проходящие в клетках мозга.

BUSINESS INFORMATICS No. 1(35)- 2016 Internal dynamics and the processes occurring at the micro level and meso level of SES have a significant impact on the behavior of the entire system and determine the path(trajectory) of further development of the system.
Внутренняя динамика и процессы, протекающие на микроуровне и мезоуровне СЭС оказывает существенное воздействие на поведение всей системы и определяет путь( траекторию), по которому будет развиваться система, на макроуровне возникают новые системные качества социума.

Currently, many CSOs take an interest in being actively involved in the processes occurring in the energy sector.
В настоящее время многие ОГО заинтересованы в том, чтобы быть активно вовлеченными в процессы, происходящие в энергетике.

This was nevertheless a movement among the cultural elite, estranged not only from the processes occurring among the masses of the people, but also from the processes occurring in the wider circles of the intelligentsia.
Это было все-таки движение культурной элиты, оторванной не только от процессов, происходивших в народной массе, но и от процессов, происходивших в широких кругах интеллигенции.

The entities concerned are detailed research forest plots for which the objective is to understand the processes occurring therein.
Речь идет о лесных участках, на которых проводятся конкретные исследования в целях обеспечения понимания происходящих процессов.

This fact is extremely alarming because it indicates that the processes occurring in the Earth's interior are becoming irreversible.
И это обстоятельство крайне настораживает, поскольку свидетельствует о том, что происходящие процессы в недрах Земли приобретают необратимый характер….

Personnel involved in the design and operation of devices used to rotate the cylinders, thanks to these photographs, received valuable information on the rate of condensation of steam and the processes occurring in the dryer.
Персонал, участвующий в проектировании и эксплуатации устройств, применяемых для вращения цилиндров, благодаря этим фотографиям получил ценную информации о скорости конденсации пара и процессах происходящих в сушилке.

As much as possible, they must have a flexible reaction to the processes occurring in the dynamically developing world.
Задачей специалиста по связям с общественностью становится максимально гибкое реагирование на процессы, происходящие в динамично развивающемся мире.

Only after we get the altimetry data we are able to assess how good the available satellite data is and, on the other hand- how accurately they represent the processes occurring in the“oceanatmosphere” system.
Только получив альтиметрические данные, мы можем проанализировать, с одной стороны, насколько хороши те или иные спутниковые данные, а с другой- насколько точно они отражают процессы, происходящие в системе« океан- атмосфера».

Yes, our knowledge about the structure of his own body and the processes occurring in it, has grown significantly over the last few hundred years.
Да, наша осведомленность о строении собственного тела и процессы, происходящие в нем, значительно выросла за последние несколько сотен лет.

Calcium is deposited in bone tissue and activates the activity of a number of key enzymes involved in maintaining ionic equilibrium in the body, it affects the processes occurring in the neuromuscular and cardiovascular systems, influences blood clotting.
Кальций депонируется в костной ткани и активизирует деятельность ряда важнейших ферментов, участвует в поддержании ионного равновесия в организме, влияет на процессы, происходящие в нервно-мышечной и сердечно-сосудистой системах, влияет на свертываемость крови.

We consider the inauguration of the Centre as testimony of the great attention that the world community devotes to the processes occurring in Central Asia, clear understanding of the role and importance of our region in global international affairs and a desire to provide utmost positive assistance in tackling regional problems.
Мы расцениваем открытие Центра как свидетельство большого внимания со стороны международного сообщества к процессам, происходящим в Центральной Азии, отчетливого понимания роли и значения нашего региона в глобальных международных делах, стремления оказывать максимальное позитивное содействие в решении региональных проблем.

The nervous system controls the activities of the various organs and systems that constitute the whole organism, carries out its relationship with the external environment, and coordinates the processes occurring in the body depending on the state of the external and internal environment.
Нервная система управляет деятельностью различных органов и систем, составляющих целостный организм, осуществляет его связь с внешней средой, а также координирует процессы, происходящие в организме в зависимости от состояния внешней и внутренней среды.

In particular, it is usually said that Earth is able to control by itself the processes occurring on it and with it, in addition, being responsible for the existence of life.
В частности, обычно утверждается, что Земля способна сама по себе контролировать процессы, происходящие на ней и с ней, помимо этого отвечая за существование жизни.

The cultural-educational environment of an educational institution promotes formation of the humane person, creation of corresponding conditions at which the maintenance, the structure, training and education methods in aggregate reflect the processes occurring in culture as a whole, and also provide possibilities for developing activity of pupils in an educational institution.
Культурно- образовательная среда учебного заведения способствует формированию гуманной личности, созданию соответствующей обстановки, при которой содержание, структура, методы обучения и воспитания в совокупности отражают процессы, происходящие в культуре в целом, а также обеспечивают возможности для развивающей деятельности учащихся в учебном заведении.

TASHKENT-- Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev Thursday(March 2) called for the UN"to participate more actively in the processes occurring in Uzbekistan and in all Central Asia", Mirziyoyev's press office said in a statement.
Мирзиеев в четверг( 2 марта) призвал ООН" более активно участвовать в процессах, происходящих в Узбекистане и во всей Центральной Азии", сообщается в заявлении пресс-службы Мирзиеева.

The fi rst numerical modelling of petroleum systems which started in the early eighties of the 20th century were oriented at modelling the processes occurring in the sedimentation basin, such as: sedimentation, compaction, transfer of heat and solutions, generation of oil and gas and their migration.
Истоки цифрового моделирования нефтяных систем, в начале 80- х годов XX века, были направлены на моделирование процессов, происходящих в седиментационном бассейне, таких как: образование отложений, компакция, потоки тепла и растворов, генерации нефти и газа и их миграции.

Although the process occurs at a company level through the skilful management of firms, firms' innovation performance can be enhanced by appropriate policy measures conducted in a business-friendly environment.
Хотя данный процесс развивается на уровне компаний благодаря умелому руководству деятельностью фирм, эффективность деятельности можно повысить с помощью надлежащих мер политики, принимаемых в благоприятной для предпринимательской деятельности среде.