Examples of using The programme director in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All changes are subject to LSI's discretion and require approval of the Programme Director.
Erik Jennische is the Programme Director for the Latin America Department at Civil Rights Defenders.
Эрик Йеннише работает программным директором в отделе Латинской Америки в Civil Rights Defenders.The Programme Director will then report directly to the Executive Director. .
Директор по программе будет в этом случае непосредственно отчитываться перед They also always provide for some sort of reviewby an official or body other than the programme director or administrator.
Они также непременно предусматривают надзор в той илииной форме другим должностным лицом или органом, помимо программного директора или администратора.
People also translate
Other film industry faces, such as the programme director of Kinotavr Film Festival, Sitora Alieva and director and screenwriter, Nikolay Khomeriki echo this sentiment.
В других выпусках- интервью с программным директором фестиваля« Кинотавр» Ситорой Алиевой и беседа с режиссером и сценаристом Николаем Хомерики.For the execution of these two plans,the AMP has relied on the direct collaboration of four fulltime persons who work in a team under the supervision of the Programme Director.
Для выполнения этих двух планов ППЧ опиралась наштат из четырех работников, занятых полный рабочий день, которые работают в группе под руководством Директора Программы.According to the programme director of Only Lyon, Lionel Flasseur,the direct flights to Lyon will result in an increase in the number of Arab tourists to Lyon.
Согласно словам директора программы Онли Лайон( Only Lyon), Лионеля Флассера, прямые рейсы в Лион приведут к увеличению числа арабских туристов.Other key positions in the Office of the Capital Master Plan include the Programme Director, the Chief of Design and Construction, and the Chief of Administration and Communication.
К числу других ключевых должностей в Управлении Генерального плана капитального ремонта относятся должности Директора Программы, руководителя по вопросам проектирования и строительства и руководителя по административным вопросам и вопросам связи.The programme director reports to the PCB, after consultation with the CCO on all major programme, budget and operational issues.
После проведения консультаций с КОС директор программы представляет в КСП доклады о всех основных вопросах, касающихся We wish to offer the following suggestions while urging the Programme Director to give a higher priority to the training of personnel engaged in the enforcement of anti-drug laws.
Мы хотели бы внести следующие предложения, призывая в то же время Директора Программы уделить первоочередное внимание подготовке кадров, связанных с контролем за исполнением законов в области наркотиков.The programme director demonstrated the practicality of solar cookers to diplomats, United Nations visitors and a CNN reporter at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 4 to 15 May 2009;
Директор программы продемонстрировал практичность солнечных плит дипломатам, посетителям комплекса Организации Объединенных Наций и корреспонденту Си- эн- эн на семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшейся в Нью-Йорке 4- 15 мая 2009 года;Гости кинотеатра смогли познакомиться и с жюри конкурса: программным директором кинофестиваля в Злине Маркетой Пашмовой( Чехия), киноведом и актрисой Татьяной Проценко( Россия), режиссером- аниматором Александром Ленкиным Беларусь.Nemanja Nenadić, the programme director of Transparency Serbia, attributes the poor result in combatting corruption to the lack of responsibility.
Неманя Ненадич, программный директор« Транспарентности Сербии», называет основной причиной слабых результатов в борьбе с коррупцией недостаточную ответственность.Participants also had the opportunity to engage with the Executive Committee of the United Nations Development Group- composed of the Executive Directors of UNFPA and UNICEF, the Programme Director of the World Food Programme and the United Nations High Commissioner for Human Rights- and the Deputy Secretary-General.
Его участники также имели возможность встретиться с членами Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций Maja Stojanović, the programme director of the Citizens' Initiative, said that young people should have one of the leading roles in all the social processes.
Майя Стоянович, директор программы Гражданской инициативы сообщила, что молодые люди должны играть ведущую роль во всех социальных процессах.According to the information received, the harassment suffered by the journalists included physical and verbal aggression and threats. On 16 May 2000, Santiago González Coronado, of the La República and El Popular newspapers, allegedly received death threats from the mayor of Putumayo district, Pablo Cumary Ashanga.On 22 January 2000, Armando Murrieta García, the programme director of Tercer Tiempo in Iquitos(Loreto) was allegedly assaulted.
Согласно полученной информации, запугивание, которому подвергались журналисты, включало в себя физические нападения, словесные нападки и угрозы. 16 мая 2000 года Сантьяго Гонсалес Коронадо, журналист, сотрудничавший с газетами" Република" и" Популяр", согласно сообщению, подвергся угрозам убийства со стороны мэра района Путумайо- Пабло Кумари Асанги.22 января 2000 года Армандо Мурриета Гарсия, директор программы" Терсер Тьемпо" в Икитосе( Лорето), согласно сообщению, подвергся нападению.Likewise, in 2010 the Programme Director was a delegate to the Global Forum Civil Society Days Puerto Vallarta, Mexico, 8-9 November.
В 2010 году директор по реализации программ также участвовал в качестве делегата в Днях гражданского общества Глобального форума Комиссия рассмотрела работу механизмов контроля Агентства в целом, в том числе деятельность Департамента служб внутреннего надзора, и отметила, чтопри содействии со стороны Департамента служб внутреннего надзора и в консультации с директорами программ( в области образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и социального обслуживания), соответствующими местными отделениями( начальниками, должностными лицами и руководителями проектов в соответствующих местных отделениях) и подразделениями, выполняющими вспомогательные функции, было проведено мероприятие по оценке рисков в масштабах всего Агентства.Подбор кандидатуры на должность директора программы является одним из решающих моментов, и там, где в этом отношении были допущены серьезные ошибки, результаты President Andris Bērziņš met today, December 12, with the director of the“Rīga 2014” organisation,Diāna Čivle, and the programme director for the organisation, Aiva Rozenberga, to talk about the major 2014 event that will be Rīga as the European Cultural Capital, with the President serving as patron of the event.
Сегодня, 12 декабря, Президент Андрис Берзиньш встретился с главой организации« Рига 2014»Дианой Чивле и руководителем программы Айвой Розенбергой, чтобы обсудить актуальные вопросы в связи масштабным событием 2014 года, а также роль Президента как патрона Европейской культурной столицы.Stefan Tolz, the Programme Director of the ADAMI Media Prize, stated:"The support ofthe ProCredit group helps us to drive forward the design and development of this fairly new media prize as well as its training initiatives.
Штефан Тольц, руководитель программы ADAMI, отметил:« Благодаря поддержке группы ProCredit, мы помогаем развивать совершенно новую медиа- премию, а также образовательные инициативы в рамках этой премии.This point was also stressed during the interview with the Programme Director, who highlighted the development of monthly coordination forums with the four existing networks, which consist of organizations working with people living with HIV/AIDS.
Та же мысль была подчеркнута в интервью директора Программы, которая говорила о проведении ежемесячных координационных совещаний с четырьмя существующими сетями, объединяющими организации, которые ведут работу с лицами, живущими с ВИЧ/ СПИДом.In October 2008, the Programme Director of the Writers in Prison Committee of International PEN met with the Special Rapporteur for the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to report on abuses against writers and print journalists.
В октябре 2008 года директор программ комитета" Писатели в тюрьмах" Международного Пен-клуба встретился со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения для предоставления ему информации о злоупотреблениях в отношении писателей и журналистов печатных изданий.International Plant Genetic Resources Institute(IPGRI): The Programme Director(Europe) was part of a three-member review team for the Centre-Commissioned External Review(CCER) of IPGRI's work on policy and legal aspects of genetic resources.
Международный институт генетических ресурсов растений( ИПГРИ): директор программы( для Европы) входил в состав группы из трех членов по проведению по поручению МЦПОС внешнего обзора деятельности ИПГРИ в области разработки политики и изучения правовых аспектов использования генетических ресурсов.Review reports submitted by the programme director and by scientific and technical advisory bodies established by the Director, and to transmit these with comments as appropriate to the PCB;
Рассматривать доклады директора программы и научно-технических консультативных органов, созданных директором, и передавать, по мере необходимости, эти доклады с комментариями в КСП;New Partnership for Africa's Development(NEPAD): The Programme Directors(Europe and Africa) wrote a background paper guiding the establishment of an African working group on intellectual property submitted to NEPAD's Steering Committee for Science and Technology.
Lt;< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД): директора программ( для Европы и Африки) подготовили справочный документ по вопросу о создании африканской рабочей группы по праву интеллектуальной собственности, который был представлен рабочему комитету по науке и технике НЕПАД.On the final day, 17 representatives of 11 major donor countries joined the programme directors and United Nations staff to discuss field-based resource coordination; integration of mine action into development programmes and budgets; donor funding strategies; and programme-funding needs objective 5.7.
В заключительный день работы 17 представителей 11 основных стран- доноров присоединились к директорам программ и сотрудникам Организации Объединенных Наций в целях обсуждения вопросов координации использования ресурсов на местах; учета вопросов разминирования в Their input on major decisions concerning the programme is essential, and their views may be sought on any matters brought by the joint programme director to the PCB.
Большое значение принадлежит их вкладу в выработку основных решений, касающихся программы, и их мнения могут испрашиваться по любым вопросам, доводимым директором Объединенной программы до сведения КСП.Amnesty International Programme Director for the Americas.
Годы Директор Программы Международной амнистии для Американского континента.
