What is the translation of " THE PROGRAMME STRATEGY " in Russian?

• стратегия программы
• программная стратегия
• стратегии программы
• программной стратегии

Examples of using The programme strategy in English and their translations into Russian

The outputs of the programme and the programme strategy have not been changed.
Мероприятия по программе и программная стратегия не изменились.

The programme strategy of the Division is implemented in two areas: global conventions and regional seas programmes..
Программная стратегия Отдела осуществляется по двум направлениям: глобальные конвенции и программы по региональным морям.

The importance of microcredit in fostering economic development was underlined and it was proposed that reference to it be included in the programme strategy.
Подчеркивалась важность микрокредитования для содействия экономическому развитию и предлагалось включить ссылку на него в стратегию программы.

The programme strategy is also consistent with priorities established at the World Summit for Children held in 1990.
Стратегия программы соответствует также приоритетным задачам, поставленным на состоявшейся в 1990 году Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

In 1992, the General Assembly, in resolution 47/199, taking resolution 44/211 as its basis, further defined the programme strategy.
В 1992 году Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 199, взяв за основу резолюцию 44/ 211, дополнительно уточнила стратегию в отношении программ.

The Programme strategy in 1993, formulated in full collaboration with Palestinian counterparts, focused on four primary development areas.
Основной упор в стратегии Программы, разработанной в 1993 году в полном сотрудничестве с палестинской стороной, делался на четыре основные направления развития.

In 1992, the General Assembly, in resolution 47/199, took as its basis resolution 44/211 and further defined the programme strategy.
В 1992 году Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 199, взяв за основу резолюцию 44/ 211, дополнительно уточнила стратегию в отношении программ.

OIOS recommended action to refocus and revise the programme strategy to ensure that it was more realistic and achievable, and such action was taken.
УСВН рекомендовало изменить направленность стратегии по программе и пересмотреть цели, с тем чтобы сделать их более реалистичными и достижимыми, и соответствующие меры были приняты.

The pursuit of issues on multiple levels with different temporal horizons integrates the goal of sustainability into the programme strategy.
Преследование различных целей на многих уровнях с различными временными рамками предполагает включение в программную стратегию цели обеспечения стабильности.

Part III, paragraphs 30 to 36 of the report of the Secretary-General describes the programme strategy for improvements in administrative and financial efficiency.
В части III, пункты 30- 36 доклада Генерального секретаря, описывается программная стратегия повышения административной и финансовой эффективности.

The programme strategy of the Division is implemented in three functional areas: policy review, analysis and development; environmental law; and policy coordination.
Программная стратегия Отдела осуществляется по трем функциональным направлениям: обзор политики, анализ и разработка; право окружающей среды; и координация политики.

The regional director replied that although there was a shift from the earlier focus on rehabilitation, the programme strategy was realistic in view of the partnerships that UNICEF had fostered at all levels.
Региональный директор ответил, что, хотя наблюдается отход от предшествующего акцента на реабилитации, стратегия программы является реалистичной с учетом партнерских связей, которые ЮНИСЕФ укрепил на всех уровнях.

The programme strategy of the Division is implemented in two functional areas: environmental assessment and early warning; and networking and data management.
Программная стратегия этого Отдела осуществляется по двум функциональным направлениям: экологическая оценка и раннее предупреждение; а также создание сетей и управление данными.

The UN Strategic Framework also contains the programme strategy, setting out how the programme objective shall be achieved see ECE/TIM/S/2008/4.
В стратегических рамках ООН также излагается стратегия осуществления программы, в которой указывается, как будет достигнута цель программы см. ECE/ TIM/ S/ 2008/ 4.

The Programme strategy therefore gives enterprises an incentive to participate voluntarily and to develop an action plan for promoting equality of workplace opportunity between men and women.
В связи с этим стратегия Программы стимулирует добровольное участие предприятий и разработку ими плана действий по содействию обеспечению равенства возможностей на производстве для мужчин и женщин.

One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.
Одним из основных элементов, изложенных в стратегии программы, является определение прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются коренных народов.

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2010-2011, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
В стратегии программы учтены уроки двухгодичного периода 2010- 2011 годов, в том числе касающиеся количественных параметров достижений, которых можно реально ожидать от УВКПЧ.

From that perspective, in order to determine the programme strategy, the Government and the Centre will have to conclude agreements on appropriate mechanisms for achieving optimum results.
Исходя из этой перспективы, для определения стратегии программы правительству Сальвадора и Центру необходимо заключить соглашения о тех механизмах, которые необходимы для достижения оптимальных результатов.

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the 2006-2007 biennium, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
Стратегия программы будет основана на уроках, извлеченных в ходе двухгодичного периода 2006- 2007 годов, особенно в отношении отражения показателей достижения результатов, которых может реально добиться УВКПЧ.

As indicated in the budget submission, the programme strategy for section 23, Human rights, will be guided by the lessons learned in the biennium 2008-2009, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR ibid., para. 23.7.
Как указано в бюджетном предложении, программная стратегия по разделу 23<< Права человека>> будет ориентироваться на опыт двухгодичного периода 2008- 2009 годов, в частности на показатели достижений, которые могут быть практически реализованы УВКПЧ там же, пункт 23. 7.

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2008-2009, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
В основу стратегии программы будут положены уроки, полученные в ходе двухгодичного периода 2008- 2009 годов, особенно это касается оценок достижений, которые УВКПЧ способно реально внедрить.

According to the Programme strategy, project is co-funded for 40% by the European Union, for 20% by the Republic of Finland, for 20% by the Russian Federation and for 20% by project partners.
В соответствии со стратегией Программы, совместное финансирование проекта осуществляется на 40% Европейским Союзом, на 20% Республикой Финляндия, на 20% Российской Федерацией и 20% партнерами проекта.

The Programme Strategy responds to the national and regional strategies of socio-economic development which shall be implemented by the strategic objectives of the Programme..
Стратегия программы отвечает за национальные и региональные стратегии социально-экономического развития, которые должны быть реализованы посредством выполнения стратегических целей Программы..

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the biennium 2012-2013, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
В основу стратегии программы будут положены уроки, извлеченные из опыта деятельности в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, прежде всего применительно к оценке реально достижимых УВКПЧ результатов.

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the 2006-2007 biennium, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR and its partners.
Стратегия программы будет основана на уроках, извлеченных в ходе двухгодичного периода 2006- 2007 годов, особенно в отношении отражения показателей достижения результатов, которых могут может реально добиться УВКПЧ и его партнеры.

The programme strategy is centred on enhancing the involvement of indigenous peoples in decentralized planning and decision-making, strengthening their resource base and social networks for greater self-reliance and determination.
Стратегию программы, нацеленную на расширение участия коренных народов в децентрализации планирования и принятия решений, укрепление их базы ресурсов и социальных сетей для обеспечения большей самостоятельности и действенности.

The programme strategy will be guided by the lessons learned from the 2008-2009 biennium, in particular with regard to measurements of achievement that can be implemented realistically by OHCHR.
В основу стратегии программы будут положены уроки, полученные в ходе двухгодичного периода 2008- 2009 годов, в частности в отношении отражения показателей достижения результатов, которых может реально добиться УВКПЧ.

In implementing the programme strategy, major emphasis will be placed on furthering the implementation of the Bali Strategic Plan at the national, subregional, and regional levels, along the lines initiated in the 2006-2007 biennium.
При реализации стратегии программы основной упор будет делаться на содействии осуществлению Балийского стратегического плана на национальном, субрегиональном и региональном уровнях по направлениям, деятельность по которым была начата в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.

In implementing the programme strategy, major emphasis will be placed on furthering the implementation of the Bali Strategic Plan at the national, subregional, and regional levels, along the lines initiated in the 2006- 2007 biennium.
При осуществлении стратегии программы основной упор будет сделан на содействии осуществлению Балийского стратегического плана на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в соответствии с подходами, изначально использованными в двухгодичном периоде 20062007 годов.

It is envisioned that the programme strategy and nature of the current UNCDF local development portfolio would not be changed, but would be expanded, deepened and scaled up, depending on resource availability, to a larger number of LDCs in order to enhance coverage and impact.
Предполагается, что стратегия программы и структура нынешнего портфеля проектов ФКРООН в области развития на местном уровне не изменятся, а будут расширены и углублены сообразно с имеющимися ресурсами и распространены на большее число НРС в целях расширения охвата и повышения отдачи.