What is the translation of " THE PROJECTS SUBMITTED " in Russian?

• проекты представленные

Examples of using The projects submitted in English and their translations into Russian

Evaluation of the projects submitted to European Initiative for Democracy and Human Rights(EU);
Годы: оценка проекта, представленного Европейской инициативе за демократию и права человека( ЕС);

Museum's director Marina Loshak stressed, that she liked all the projects, submitted to the contest.
Пушкина Марина Лошак подчеркнула, что ей понравились все проекты, представленные на конкурсе.

Initial scientific discussion of the projects submitted for granting competitions was organized in the seminar.
На семинаре было проведено первое научное обсуждение проектов, представляемых на грант конкурсы.

Thus far, pledges have reached $2 billion, and are far from meeting the needs of all the projects submitted for approval.
На настоящий день обязательства составили 2 млрд. долл. США, и они далеко не покрывают расходы на реализацию проектов, представленных на утверждение.

January 1998, Brussels: evaluation of the projects submitted to the UE Civil Society Development Program in Belarus;
Январь 1998 года: Брюссель, оценка проектов, представленных программе развития гражданского общества ЕС в Беларуси;

Their task is to prepare the tenders for minority cultural projects and to evaluate the projects submitted.
Их задача состоит в подготовке конкурсных предложений по осуществлению проектов в области культуры меньшинств и по оценке представленных на рассмотрение проектов.

Ii Support the projects submitted by the organizations and communities of indigenous peoples through the board of trustees.
Ii поддерживать проекты, представляемые организациями и общинами коренных народов через совет попечителей.

Donor agencies and interested countries should provide funding for the projects submitted by the Centre to the Regional Ministerial Workshop.
Учреждения- доноры и заинтересованные страны должны обеспечивать финансирование проектов, представленных Центром Региональному семинару на уровне министров на рассмотрение.

So the projects submitted by the participating countries need to be well developed and as complete as possible.
В этой связи необходимо обеспечить, чтобы проекты, представляемые участвующими странами, были тщательно подготовленными и как можно более полными.

The best work of the Republican stage will be determined by the competitive commission, whose members are currently studying the projects submitted from the regions.
Лучшие работы республиканского этапа определит конкурсная комиссия, члены которой в настоящее время уже изучают представленные из регионов проекты.

A preliminary analysis of the projects submitted to the secretariat reveals many projects spanning one or more sector.
Предварительный анализ проектов, представленных секретариату, свидетельствует о том, что многие проекты охватывают один или более секторов.

The Mesoamerican subregion accounts for more than half of all LAC projects submitted for financing and one country alone(Honduras) accounts for all the projects submitted in the subregion.
На страны субрегиона Мезоамерики приходится более половины всех представленных для финансирования проектов региона ЛАК, причем все проекты, представленные в этом субрегионе, приходятся на одну страну Гондурас.

Misiones accounted for 31 per cent of the projects submitted, La Pampa 26 per cent, Salta 17 per cent, La Rioja 15 per cent, and Neuquén 11 per cent.
Процент проектов были представлены провинцией Мисьонес, 26 процентов- Ла- Пампа, 17 процентов- Сальта, 15 процентов- Ла- Рьоха и 11 процентов- Неукен.

The National Commission for the Promotion of Equality launches annual reports, providing a recapitulation of the activities undertaken throughout the year, giving detailed information on the projects submitted both at EU level and on a national scale.
Национальная комиссия по поощрению равенства выпускает ежегодные доклады, содержащие обобщенные сведения о мероприятиях, проведенных в течение всего года, и подробную информацию о проектах, представленных как на уровне Европейского союза, так и на национальном уровне.

All the projects submitted to the Ministerial Conference by development partners and national counterparts were also reviewed by participating agencies.
Все проекты, представленные Конференцией министров, партнерами по развитию и национальными партнерами также были рассмотрены участвующими учреждениями.

In each of these moments, up to four artists selected in the open call will develop the projects submitted, which must be connected to each other and talk with the theme End of Contours.
В каждом из этих моментов, до четырех художников, отобранных в открытом вызове будут разрабатывать проекты, представленные, которые должны быть соединены друг с другом и поговорить с темой Конец Контуры.

With respect to the projects submitted by 15 countries participating in the EATL project(EATL-15), secured funding amounts to $21 billion, accounting for 49 per cent of planned investment.
Что касается проектов, представленных 15 странами, участвующими в проекте ЕАТС( ЕАТС15), то мобилизованные финансовые средства составляют 21 млрд. долл., или 49% от планируемых инвестиций.

Also requests the Secretariat to continue its efforts to obtain financial support for the projects submitted to and endorsed by the African Ministerial Conference on the Environment;
Просит также секретариат и далее прилагать усилия к получению финансовой поддержки для осуществления проектов, представленных Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров и одобренных ею;

With respect to the projects submitted by 15 countries participating in the Euro-Asian project(EATL-15), secured funding amounts to $21 billion, accounting for 49% of planned investment.
Что касается проектов, представленных 15 странами, участвующими в евро- азиатском проекте( ЕАТС- 15), то мобилизованные финансовые средства составляют 21 млрд. долл., или 49% от планируемых инвестиций.

Once approved by the Peacebuilding Support Office in New York, the priority plan and the projects submitted for funding will have direct relevance to the implementation of the Strategic Framework.
После утверждения Управлением по поддержке миростроительства в Нью-Йорке перечень приоритетов и проектов, представленный для финансирования, будет непосредственным образом увязан с осуществлением Стратегических рамок.

Among the projects, submitted applications to participate in these programs, were selected about 200, and the best of them were invited to participate in the investment session during«Open Innovations» forum in Moscow.
Из проектов, подавших заявки, для участия в этих программах было отобрано около 200, лучшие из них были приглашены на инвестиционную сессию в рамках форума« Открытые инновации» в Москве.

The Expert Committee that consists of the leading experts in the region will evaluate the projects submitted and select the best ones for the further development of business plans that will take part in the final of the Competition.
Экспертный совет, в который входят ведущие специалисты региона, проведет оценку представленных проектов и отберет лучшие для дальнейшей подготовки бизнес-планов, которые примут участие в финале конкурса.

The projects submitted must include an appropriate methodology for detecting the skills needed in the labour market, as well as apprenticeship programmes aimed at developing certain skills.
Представляемые проекты должны учитывать соответствующую методологию определения потребностей или спроса на те или иные виды профессии на рынке труда, а также включать программу обучения, направленную на развитие определенных навыков.

Adopts together with its financing commitment by the proposing countries and for their implementation among the concerned countries, the projects submitted with express governmental endorsement, individually detailed in the rapporteur's report.
Утверждает проекты, представленные с явного одобрения правительственных учреждений, подробно описанные в докладе докладчика, вместе с вытекающими финансовыми обязательствами предлагающих стран для осуществления совместными усилиями заинтересованных стран.

Participants noted the willingness of UNDP to cooperate with both Kyrgyzstan and Armenia, as UNDP runs projects in both countries that could support the target-setting work and there awere a number of areas for cross-fertilization between UNDP projects and the projects submitted under the Protocol.
Участники отметили готовность ПРООН сотрудничать и с Кыргызстаном, и с Арменией, так как в обеих странах осуществляются проекты ПРООН, которые способны оказать поддержку в работе по установлению целевых показателей, и существует ряд областей, в которых возможно плодотворное взаимодействие между проектами ПРООН и проектами, представленными согласно Протоколу.

One of the main reasons appear to be related to the quality and degree of priority and relevance of the projects submitted through CAP by the United Nations organizations, and the emergency credibility of the organizations associated with the projects submitted.
Одна из главных причин, как представляется, связана с качеством и приоритетностью и актуальностью проектов, представляемых через ПСП организациями системы Организации Объединенных Наций, а также репутации организаций, связанных с представляемыми проектами, в том что касается работы в условиях чрезвычайных ситуаций.

The delegation has agreed to work with the Government to identify the appropriate timing for a donors' round table in 2010, to support the Government in mobilizing the necessary resources for the projects submitted to the international community in Bangui at the end of October.
Делегация согласилась работать с правительством, с тем чтобы определить оптимальные сроки проведения круглого стола доноров в 2010 году с целью оказать поддержку правительству в деле мобилизации необходимых ресурсов для проектов, представленных международному сообществу в Банги в конце октября.

Among the projects submitted in a public tender for financing non-governmental organization projects in the area of gender equality, the Office for Equal Opportunities chose a project intended to raise awareness and promote the significance of equal representation of women and men on elective positions at the local level, and encourage the integration of policies on gender equality in programmes of local parties and lists of candidates.
Среди проектов, представленных в рамках публичного конкурса проектов неправительственных организаций на получение финансирования в области гендерного равенства, Управление по вопросам равных возможностей выбрало проект, направленный на повышение осведомленности и поощрение понимания важности равной представленности женщин и мужчин на выборных должностях на местном уровне, а также на поощрение включения политики гендерного равенства в программы местных партий и в местные списки кандидатов.

In the same section of that resolution, the Commission called on Member States to contribute to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to cover the cost of support for developing and administering the technical cooperation component of the Programme and to review the projects submitted by the informal consultative group on resource mobilization with a view to providing for their funding.
В том же разделе этой же резолюции Комиссия призвала государства- члены вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на покрытие расходов по разработке и административному обслуживанию компонента технического сотрудничества Программы и рассмотреть проекты, представленные неофициальной консультативной группой по мобилизации ресурсов, с целью обеспечения их финансирования.

The project submitted by Azerbaijan was awarded as the most progressive project in terms of introducing e-government in the judicial system.
Проект, представленный Азербайджаном, был удостоен премии как самый прогрессивный проект с точки зрения внедрения электронного управления в судебной системе.