Examples of using The proper documentation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And has all the proper documentation.
И имеет все необходимые документы.You can give verbal answers where you don't have the proper documentation.
Migrants without the proper documentation may avoid accessing health care for fear of deportation.
Мигранты без надлежащих документов могут избегать обращения за медицинской помощью из-за боязни депортации.I'm sorry, mr. Shephard, butour policy at boarding is you must have the proper documentation.
Мне жаль, мистер Шепард, нополитика нашего аэропорта обязывает вас иметь надлежащие документы.And it has all the proper documentation.
И она имеет все необходимые документы.In other countries, migrant workers are unable to receive medical attention without the proper documentation.
В других странах трудящиеся- мигранты, не имеющие надлежащих документов, не могут получить медицинскую помощь.Efforts to ensureequality of status and opportunity are dependent on the proper documentation of individuals and on combating all forms of discrimination.
Усилия государства по достижению упомянутого равенства условий ивозможностей предпринимаются на основе обеспечения населения соотствующими личными документами; эти усилия направлены на борьбу против всех форм дискриминации.At children's polyclinics all children under school age are provided with a full medical examination andare sent to school with the proper documentation.
В детских поликлиниках все дети дошкольного возраста проходят полные медицинские осмотры инаправляются в школы с соответствующей медицинской документацией.Producers also have to make sure that they have the proper documentation for the work done.
In order to combat trafficking in persons,the Ministry of the Interior ensured that the situation of migrants was regularized by issuing them the proper documentation.
Для ведения борьбы с торговлей людьми Министерство внутреннихдел следит за тем, чтобы мигранты находились в стране на законном основании, и выдает им соответствующие документы.Other States underlined the cooperation with embassies and consulates for the issuance of the proper documentation Lebanon, Mexico, Myanmar, Serbia and Montenegro, 12 Slovakia, Turkey and Zimbabwe.
Другие государства подчеркнули факт сотрудничества в вопросах выдачи надлежащих документов с посольствами и консульствами Зимбабве, Ливан, Мексика, Мьянма, Сербия и Черногория, Словакия и Турция.In Win designs and manufactures its own PSUs under strict guidelines to achieve high-quality products with the proper documentation.
In Win разрабатывает и производит свои собственные блоки питания в соответствии со строгими руководящими принципами для достижения высокого качества продукции с соответствующей документацией.Правительство заявило также, что почти все получили надлежащие документы, хотя местные жители по-прежнему продолжают сообщать сотрудникам Организации Объединенных Наций о трудностях, связанных с получением таких We will send you an email with the confirmation of goods return and the proper documentation for goods return.
Мы пришлем Вам электронное письмо с подтверждение возврата товара и надлежащую документацию о возврате.Other States underlined the cooperation with embassies and consulates for the issuance of the proper documentation Lebanon, Mauritius, Mexico, Myanmar, Nigeria, Philippines, Serbia and Montenegro, 16 Slovakia, Turkey and Zimbabwe.
Другие государства подчеркнули факт сотрудничества в вопросах выдачи надлежащих документов с посольствами и консульствами Зимбабве, Ливан, Маврикий, Мексика, Мьянма, Нигерия, Сербия и Черногория16, Словакия, Турция и Филиппины.Квартира расположена в небольшой дом, новостройка, автостоянка,второй ряд от моря, расстояние до пляжа 30 м. Здание имеет надлежащих документов и разрешений.Перечисленные объекты впоследствии посещаются для анализа их состояния, после чего готовится надлежащая документация, причем двумя основными проблемами являются отсутствие Conditions for the construction of hotels to 3290 m2 GFA(detailed derivation of the proper documentation day below).
Условия для строительства отеля на 3 290 м² площади брутто( подробная выписка по надлежащей документации приведена ниже).It also noted the role, until 1997, of countries such as Zaire, and later Togo and Burkina Faso,in the provision of the proper documentation required for the purchase of arms, that is end-user certificates, as well as facilities for the storage and transit of weapons.
В нем также говорилось о том, какую роль сыграла до 1997 года такая страна, как Заир, а позднее Того иБуркина-Фасо в предоставлении надлежащей документации, необходимой для покупки оружия, т. е. сертификатов конечного потребителя, а также средств для складирования и перевозки оружия.When the upgrade is necessarily intrusive(eg., config files scattered through various home directories with totally different structure), youmay consider as the last resort switching the package to a safe fallback state(e.g., disabling a service)and providing the proper documentation required by policy README. Debian andNEWS. Debian.
Когда для обновления требуются какие-то действия( например, файлы настройки разбросаны по различным каталогам в домашнем каталоге с абсолютно разной структурой), вы можете перевести пакет в безопасное состояние( например, отключив службу)и предоставить соответствующую документацию, требуемую политикой README. Debian и NEWS. Debian.А при регистрации в Книге регистрации иностранных граждан онотнюдь не лишается гражданства, а получает соответствующие документы, в которых его родители указывают его имя и гражданство в момент рождения.On 29 October 2012, the author informed the Committee that even though she obtained a passport in July 2006(whose validity was only two years, contrary to standard passports with five-year validity), since 2007, she has been denied access to both the Libyan consulates and Embassy in Morocco, and she was refused certificates she needed for the registration of her wedding, which ultimately had to be cancelled for lack of the proper documentation from the Libyan authorities.
Октября 2012 года автор проинформировала Комитет о том, что, хотя в июле 2006 года она получила паспорт( со сроком действия в два года в отличие от обычных паспортов, выдаваемых на пять лет), с 2007 года она не имела доступа к консульству и посольству Ливии в Марокко и ей было отказано в свидетельствах, которые ей требовались для регистрации ее брака,который в конечном итоге был признан недействительным по причине непредоставления надлежащих документов ливийскими властями.However, those efforts have been hampered because witnesses have not been willing to testify publicly and because the proper documentation in both the public and private sectors has been lacking.
Однако эти усилия оказались тщетными, поскольку свидетели не пожелали публично давать показания, а в публичном и частном секторах отсутствовала соответствующая документация.Businesses shipping goods worldwide will have to obtain a prior consent,provide the proper documentation and ensure proper packaging.
Для доставки таких товаров предприятия обязаны получить предварительное согласие,предоставить соответствующие документы и обеспечить надлежащую упаковку.Власти страны автоматически помещают в такие центры всех соискателей убежища в Австралии( даже детей), которые прибывают без надлежащим образом оформленных документов.Предприниматели, занимающиеся неформальной торговой деятельностью, предпочитают использовать эти услуги по той причине, что у них нет правильной документации для использования формальных каналов перевода денег.It should be remembered that not every plot of land in Thailand is suitable for the construction and has the proper documentation, namely«Chanote»- cadastral passport to Thai law.
При этом стоит помнить о том, что далеко не каждый участок земли в Таиланде пригоден для строительства и имеет соответствующую документацию, а именно« Chanote»- кадастровый паспорт в Тайском законодательстве.Her Mission understood that the issuance of visas was discretionary in nature, but their constant denial,despite the presentation of the proper documentation, had made it very difficult and inconvenient for the diplomats and families concerned.
Ее представительство понимает, что вопрос о выдаче виз является дискреционным по своему характеру, однако постоянный отказ в визах,несмотря на представление необходимых документов, создает значительные трудности и неудобства для соответствующих дипломатов и их семей.No obligation documents are accepted for recording purposes without the proper substantive documentation as justification for the request from departments.
Никакие расходные ордера не принимаются от департаментов для целей регистрации без надлежащей подтверждающей документации, которая служит обоснованием просьбы о произведении расходов.Трибунал согласен в будущем включать в свои материалы надлежащую документацию.
