What is the translation of " THE RE-ENGINEERING " in Russian?

• реорганизации
• пересмотр
• перестройка
• реорганизация
• модернизация

Examples of using The re-engineering in English and their translations into Russian

The re-engineering of the RPI previously referred to consisted of three main elements.
Ранее упомянутый процесс пересмотра ИРЦ состоит из трех основных элементов.

It had also considered the issues of negotiability and transferability of maritime transport documents and the re-engineering of WP.4.
Кроме того, были обсуждены темы, касающиеся обращаемости и передаваемости морских транспортных документов и реорганизации РГ. 4.

The re-engineering of Intranet access and the development of an integrated search engine;
Разработку новой системы доступа к сети Интранет, предусматривающей возможности для комплексного поиска;

Work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and work on the re-engineering of CMIS will resume during the second quarter of 2003.
Продолжается работа по интегрированию данных ИМИС и КМИС, а работа по перестройке КМИС возобновится во втором квартале 2003 года.

Modules of the re-engineering of CMIS are expected to become available incrementally as of the end of 2003.
Предполагается, что модули перестроенной КМИС будут постепенно вводиться в строй с конца 2003 года.

The increased cooperation between NSIs, academia and research in the re-engineering of statistical production caused by rapid development of ICT.
Расширение сотрудничества между НСИ, научными и исследовательскими учреждениями в области перестройки статистической работы в связи с быстрым развитием ИКТ.

Initiate the re-engineering of finance and human resources processes for the Regional Service Centre.
Начало реорганизации процессов в области финансов и людских ресурсов для Регионального центра обслуживания в Энтеббе.

The partial integration of check-in/check-out functions was also undertaken and the re-engineering of the finance and human resources functions initiated.
Была также проведена частичная интеграция функций регистрации прибытия/ убытия персонала, и начат процесс реорганизации финансовых и кадровых функций.

Migration to the Web and the re-engineering will greatly facilitate the deployment in the field of all its functionality.
Подключение к Интернету и модернизация в значительной степени облегчат использование всех возможностей ИМИС на местах.

Efforts during the preparatory phase are focusing on the strategic, programme and organizational context, which facilitates the re-engineering of high-level business processes.
На подготовительном этапе основное внимание уделяется стратегическим, программным и организационным аспектам, что способствует пересмотру рабочих процессов высокого уровня.

Migration to the Web and the re-engineering will greatly facilitate the deployment in the field of all its functionality.
Переход на Интернет- платформу и модернизация в значительной степени облегчат использование всех функций системы на местах.

In addition, E-COM provides services for the exchange of legal documents, e-invoicing accounting, and implements integration projects in the re-engineering of clients' business processes.
Кроме того, E- COM предоставляет услуги обмена юридически значимыми документами, сдачи отчетности, а также реализует интеграционные проекты по реинжинирингу бизнес- процессов клиентов.

The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and processing of entitlement travel.
Был начат пересмотр финансовых и кадровых функций в сфере выплат субсидий при назначении и оформления оплачиваемых поездок.

The central elements of the entire reform process will be technological innovation, the re-engineering of administrative processes and related structures, and the training of staff.
Центральными элементами процесса реформ в целом станут технологическое новаторство, перестройка административных процессов и соответствующих структур, а также подготовка сотрудников.

The re-engineering of processes within the service lines is planned to take place between the first and the third quarters of 2014.
Перестройку рабочих процессов в рамках направлений обслуживания планируется осуществить в первом- третьем кварталах 2014 года.

The implementation of IPSAS had focused on four main areas of activity: preparation of the regulatory framework, preparation for opening balances, the re-engineering of processes and systems and change management.
Что процесс внедрения МСУГС шел по четырем основным направлениям: подготовка нормативной базы, подготовка оценок изначальных сальдо, реорганизация процессов и систем и управление преобразованиями.

Initiate the re-engineering of information technology and back-office logistics functions for the Regional Service Centre.
Начало реорганизации функций Регионального центра обслуживания, связанных с информационными технологиями и материально-техническим обеспечением вспомогательных подразделений.

The proposed actions are also perfectly in line with major European initiatives: implementation of the EU 2020 strategy, GDP and beyond initiative, and the re-engineering of the production method of EU statistics.
Предлагаемые меры вполне сообразуются также с основными европейскими инициативами: с реализацией стратегии ЕС2020, с инициативой" ВВП и за его пределами", а также с перестройкой метода составления статистики ЕС.

Input to the re-engineering of financial processes and staffing requirements in 8 field missions, including the implementation of the Regional Service Centre in Entebbe.
Участие в пересмотре финансовых процедур и штатных расписаний в 8 полевых миссиях, в том числе в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.

The Mission will also lay emphasis on the transfer of finance and human resources functions to the Regional Service Centre at Entebbe with a view to streamlining services through the re-engineering of those functions in cooperation with UNMISS and UNAMID.
Миссия сделает также упор на передаче финансовых и кадровых функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе в целях упорядочения путем реорганизации этих функций в сотрудничестве с МООНЮС и ЮНАМИД.

Inputs were provided for the re-engineering of the financial processes of 8 field missions and the Regional Service Centre in Entebbe, along with the staffing configuration.
Было обеспечено участие в пересмотре финансовых процессов 8 полевых миссий и Регионального центра обслуживания в Энтеббе, а также в формировании кадровой структуры.

In addressing the possible use of any surplus, the Group should consider not only options for an increase in benefits or a decrease in contributions, but also the possibility of directing part of it to the re-engineering of the Fund's operations.
Чтобы при рассмотрении вопроса о возможном использовании любого излишка средств Группа изучила не только варианты повышения выплат или уменьшения взносов, но и возможности использования части таких средств на цели рационализации операций Фонда.

The re-engineering of processes is being aligned with the development and eventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.
Преобразование процессов осуществляется в увязке с разработкой и в перспективе с внедрением процедур реализации проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

The implementation of administrative and financial systems has allowed in particular the re-engineering of the budget management process, improvement in budget control and reporting, adoption of simplified management procedures and more decentralized facilities.
Внедрение административных и финансовых систем позволило, в частности, перестроить процесс управления бюджетом, усовершенствовать бюджетный контроль и отчетность, принять упрощенные процедуры управления и в большей степени децентрализовать деятельность.

Iii Proposed abolition of 11 General Service(Other level) posts($2,145,000), resulting from the combined effect of the return on the Department's investment in technology and the re-engineering of workflow processes in the context of streamlining conference services at Geneva;
Iii предлагаемое упразднение 11 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( 2 145 000 долл. США) в результате совокупных последствий инвестиций Департамента в современные технологии и реорганизации рабочих процессов в контексте упорядочения конференционного обслуживания в Женеве;

The programmer of low and medium skills can not cope with the re-engineering, requiring programmers to work with a lot of experience and knowledge of the alteration of program of different technologies.
Программист низкой и средней квалификации не справится с реинжинирингом, поэтому требуется работа программистов с большим опытом переделки программ и знанием различных технологий.

With regard to the Centre, the Mission will lay emphasis on the transfer of identified finance and human resource functions with a view to streamlining services through the re-engineering of those functions in cooperation with UNMISS, UNAMID, UNISFA, UNSOA, BNUB, BINUCA and UNPOS.
В связи с деятельностью Центра Миссия уделит основное внимание передаче определенных функций в области финансов и людских ресурсов в целях рационализации обслуживания путем реорганизации этих функций в сотрудничестве с МООНЮС, ЮНАМИД, ЮНИСФА, ЮНСОА, ОООНБ, ОПООНМЦАР и ПОООНС.

It expected the re-engineering of functions to result in streamlined processes, productivity gains and cost efficiencies, including a reduction in administrative and finance posts.
Предполагается, что реорганизация функций приведет к упрощению процессов, росту производительности труда и повышению эффективности затрат, в том числе за счет сокращения постов в административных и финансовых подразделениях.

As the Centre stabilizes its service delivery model in 2014/15, one of the priorities for the period will be to complete the re-engineering of the end-to-end process of the new service lines, and the continuous improvement of the existing service lines.
В процессе стабилизации модели предоставления услуг Центра в 2014/ 15 году одна из первоочередных задач этого периода будет заключаться в завершении перестройки на систему сквозного обслуживания по соответствующим новым направлениям, и непрерывное совершенствование уже существующих направлений обслуживания.

The Advisory Committee expects that the re-engineering of functions will lead to streamlined business processes, resulting in productivity gains and more cost-effective provision of administrative and finance back-office functions at the Regional Service Centre.
Консультативный комитет ожидает, что преобразование функций приведет к рационализации рабочих процессов и тем самым к повышению производительности труда и более эффективному с точки зрения затрат выполнению административных и финансовых функций вспомогательных подразделений в Региональном центре обслуживания.