What is the translation of " THE REPORT DATED " in Russian?

• доклад от
• докладе от

Examples of using The report dated in English and their translations into Russian

The report dated from 1995, so that the situation might well have changed.
Так как этот доклад датирован 1995 годом, ситуация могла изменениться.

The dismissal of these charges, however, casts doubt on the facts as presented in the report dated 20 November 1991.
Вместе с тем отказ от этих обвинений ставит под сомнение факты, изложенные в рапорте от 20 ноября 1991 года.

The report dated 5 December 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 5 декабря 1994 года Сопредседатели удостоверили следующее.

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 12 May 2010 received from the Panel of Experts see annex.
Таким образом, настоящим Председатель распространяет доклад от 12 мая 2010 года, полученный от Группы экспертов см. приложение.

The report dated 3 October 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen.
Доклад от 3 октября 1994 года содержал следующее удостоверение Сопредседателей.

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 5 June 2014 received from the Panel of Experts see annex.
В соответствии с этим Председатель настоящим распространяет доклад от 5 июня 2014 года, полученный от Группы экспертов см. приложение.

The report dated 10 November 1995 contained the following certification by the Co-Chairmen.
В докладе от 10 ноября 1995 года содержится следующее удостоверение Сопредседателей.

Upon instructions from my Government, I have the honour to convey herein Israel's response(see annex) to the report dated 17 August 2007, submitted by Mr. John Dugard, Special Rapporteur to the Human Rights Council A/62/275.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить ответ Израиля( см. приложение) на доклад от 17 августа 2007 года, представленный гном Джоном Дугардом, Специальным докладчиком Совета по правам человека A/ 62/ 275.

The report dated 5 January 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 5 января 1995 года содержалось следующее удостоверение Сопредседателей.

Lebanon thanks United Nations Secretary-General Kofi Annan for his efforts and expresses its appreciation to the Secretariat for presenting the position of the Government of Lebanon in the report dated 1 October 2004 on Security Council resolution 1559 2004.
Ливан благодарит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана за предпринятые им усилия и выражает свою признательность Секретариату за изложение позиции правительства Ливана в докладе от 1 октября 2004 года, представленном во исполнение резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

The report dated 6 September 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 6 сентября 1995 года содержится следующее удостоверение Сопредседателей.

The Commission, in its letter dated 17 November, requested iraq to provide the whole diary of Brigadier Ismail from the Surface-to-Surface Missile Force dealing with missile-related activities in 1990 and 1991, and the report dated 30 January 1991, prepared by Lt. Gen. Hazem Abdul Razzak, Commander of the Surface-to-Surface Missile Force SSMF.
Комиссия в своем письме от 17 ноября просила Ирак представить весь дневник бригадного генерала Исмаила, служившего в ракетных войсках, оснащенных ракетами" земля- земля", и занимавшегося связанной с ракетами деятельностью в 1990 и 1991 годах, и доклад от 30 января 1991 года, подготовленный генерал-лейтенантом Хазимом Абдулом Раззаком, командующим ракетными войсками, оснащенными ракетами" земля- земля.

As indicated in the report dated 22 December 2006, HIV prevalence in both Chad and the Central African Republic is high.
Как указано в докладе от 22 декабря 2006 года, показатели распространения ВИЧ как в Чаде, так и в Центральноафриканской Республике высоки.

The report dated 19 August 1999, published as document S/1999/896, is a good example of this trend away from objectivity.
Доклад от 19 августа 1999 года, опубликованный в качестве документа S/ 1999/ 896, является хорошей иллюстрацией тенденции к отказу от объективности.

It also takes into consideration the report dated 6 December 2007 of the Security Council mission to Timor-Leste in November 2007 S/2007/711.
В нем также учитываются положения доклада от 6 декабря 2007 года о миссии Совета Безопасности в Тимор- Лешти в ноябре 2007 года S/ 2007/ 711.

In an addendum to the report dated 26 July 1994, the Secretary-General informed the Council of the cost of establishing an advance team of UNMIH and increasing its troop level.
В добавлении к этому докладу, датированном 26 июля 1994 года, Генеральный секретарь информировал Совет о расходах, связанных с учреждением передовой группы МООНГ и увеличением численности ее войск.

Nearly all the legislation cited in the report dated from before the 1994 genocide, which meant that it had proved ineffective at least on that occasion.
Почти все законодательство, на которое делаются ссылки в докладе, относится к периоду, предшествовавшему геноциду 1994 года, что означает его неэффективность- по крайней мере, в этой связи.

In this context, and as indicated in the report dated 22 December 2006, the humanitarian situation in north-west Central African Republic is a matter of serious concern, as more than 70,000 internally displaced persons are living under threat of indiscriminate violence.
В этом контексте, как указывалось в докладе от 22 декабря 2006 года, гуманитарная обстановка на северо-западе Центральноафриканской Республики вызывает серьезную обеспокоенность, поскольку более 70 000 внутренне перемещенных лиц живут в страхе подвергнуться неизбирательному насилию.

The recent reports submitted to the International Labour Office/Standards Department include the report dated 15 August 1998 on the Equal Remuneration Convention(No. 100), the August 1998 report on the Labour Inspection(Agriculture) Convention(No. 129) and the report dated 30 August 1998 on the Forced Labour Convention No. 29.
В число докладов, представленных за последнее время Отделу стандартов Международного бюро труда, входят: доклад от 15 августа 1998 года об осуществлении Конвенции о равном вознаграждении(№ 100), доклад за август 1998 года об осуществлении Конвенции об инспекции труда в сельском хозяйстве(№ 129) и доклад от 30 августа 1998 года об осуществлении Конвенции о принудительном или обязательном труде№ 29.

Response of Israel to the report dated 17 August 2007 submitted by Mr. John Dugard, Special Rapporteur to the Human Rights Council A/62/275.
Ответ Израиля на доклад от 17 августа 2007 года, представленный гном Джоном Дугардом, Специальным докладчиком Совета по правам человека A/ 62/ 275.

Paragraphs 18 through 22 of the report dated 27 September 1995(the consolidated report) deal with several matters relating to the Joint Appeals Board(JAB) not addressed in the report dated 18 March 1995(A/C.5/49/60), to which the comments previously submitted by the Tribunal were directed.
В пунктах 18- 22 доклада от 27 сентября 1995 года( сводный доклад) рассматривается ряд вопросов, которые касаются Объединенной апелляционной коллегии( ОАК) и которые не были подняты в докладе от 18 марта 1995 года( A/ C. 5/ 49/ 60), по которому Трибунал ранее представил свои комментарии.

The reporting date for UN-Women is 31 December 2012.
Датой представления отчетности для Структуры<< ООН- женщины>> является 31 декабря 2012 года.

The reporting date for the present financial statements is 31 December 2012.
Отчетной датой для настоящих финансовых ведомостей является 31 декабря 2012 года.

At the reporting date completed the implementation of 222 projects.
На отчетную дату завершена реализация 222 проектов.

The figures in brackets denote the reporting dates in the past five years.
Данные в скобках означают даты представления докладов за последние пять лет.

The reporting date for these financial statements is 31 December 2013.
Отчетной датой для финансовых ведомостей ПРООН является 31 декабря 2013 года.

No recorded cases of human trafficking up to the reporting date.
Год- вплоть до даты представления доклада случаев торговли несовершеннолетними не отмечалось.

Events after the reporting date.
СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ С 1 января 2016.

The dividends were received by the Group after the reporting date in July 2017.
Дивиденды были получены Группой после отчетной даты в июле 2017 года.

Events since the reporting date 2014.
События после отчетной даты 2014 год.