What is the translation of " THE RESPECTIVE GROUPS " in Russian?

• соответствующими группами
• соответствующие группы
• соответствующих групп

Examples of using The respective groups in English and their translations into Russian

As a percentage of the respective groups During the 12 months preceding the survey.
Численности соответствующих групп За 12 месяцев, предшествовавших опросу.

Do not miss the opportunity to establish contact with English-speaking gamers in the respective groups.
Не упустите возможность наладить контакт с англоязычными геймерами в соответствующих группах.

He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
Соответствующие группы сообщили ему о том, что были предложены следующие кандидаты.

Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
Каждая региональная группа проведет заседание в день и время, согласованные соответствующими группами.

The respective Groups of Governmental Experts have made consistent and considerable progress.
Соответствующие группы правительственных экспертов добивались неизменного и заметного прогресса.

All those norms aiming at establishing high standards for the protection of the identity of the respective groups.
Все эти положения направлены на создание высокого уровня защиты самостоятельности соответствующих групп населения.

He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
Он был информирован соответствующими группами о том, что предлагаются следующие кандидаты.

States should explore what this might mean for the Non-Proliferation Treaty, for the Ban Treaty, and for the respective groups of States adhering to(or choosing not to adhere to) each.
Государствам следует изучить вопрос о том, что это может означать для Договора о нераспространении ядерного оружия, договора о запрещении и для соответствующих групп государств, присоединяющихся( или не присоединяющихся) к любому из этих документов.

He had been informed by the respective groups that the following candidates were proposed.
Он говорит, что соответствующие группы информировали его о том, что предложены сле- дующие кандидаты.

Life-cycle models are available for several key species(e.g. Calanoides acutus and Rhincalanus gigas) and possibly these could be used as generic models to represent the respective groups in this case the large copepods.
Для некоторых ключевых видов( напр., Calanoides acutus и Rhincalanus gigas) имеются модели жизненного цикла, и они, вероятно, могут использоваться в качестве групповых моделей, представляющих соответствующие группы в данном случае- крупных веслоногих ракообразных.

She had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Она была информирована соответствующими группами о том, что предлагаются следующие кандидаты.

The overall direction of the UNHCR programme of assistance in the Islamic Republic of Iran will be guided, therefore, by policy decisions on how different durable solution options may be pursued and made available to the respective groups of refugees.
Поэтому программа помощи УВКБ в Исламской Республике Иран будет в целом направляться политическими решениями о возможных путях достижения различных долгосрочных решений в отношении соответствующих групп беженцев.

He had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Соответствующие группы информировали его о том, что в качестве кандидатов предлагаются сле- дующие государства.

The Panel has received minimal information on actions taken or planned by SLA and JEM to ensure respect for human rights by their members and to ensure that human rights are safeguarded in areas within which the respective groups operate.
Группа получила лишь весьма незначительный объем информации о мерах, принятых или планируемых ОАС и ДСР в целях обеспечения соблюдения прав человека их членами и гарантированного осуществления прав человека в тех районах, в которых действуют эти соответствующие группировки.

He had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Соответствующие группы государств сообщили ему о том, что в качестве кандидатов предлагаются следующие государства.

The Committee will continue to enhance its cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and the Working Group established pursuant to resolution 1566(2004), as well as the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the respective groups of experts.
Комитет будет продолжать укреплять сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004), и Рабочей группой, учрежденной резолюцией 1566( 2004), а также Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и соответствующими группами экспертов.

He had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Он был информирован соответствующими группами о том, что в качестве кандидатов пред- лагаются следующие государства.

In addition, I have undertaken informal consultations with the respective groups and China on the outline of the draft report which I have prepared.
Кроме того, я провел неофициальные консультации с соответствующими группами и Китаем по наметкам подготовленного мною проекта доклада.

This solution seemed to mollify the respective groups and paved the way for the re-establishment of a joint list for the 2006 elections, although the Belz court was reportedly irked that once again, it was being asked to sacrifice part of its representation.
Это решение сгладило противоречия между соответствующими группами и проложило путь к восстановлению единого списка на выборах 2006 года, хотя многих раздражало, что снова пришлось пожертвовать частью своего представительства.

She had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Она получила информацию от соответству- ющих групп государств о том, что предлагаются следующие кандидаты.

Detailed presentations on the work of the respective groups were made by the chairpersons, vice-chairpersons or designated representatives of the International Trade and Business Processes Group(TBG), the Information Content Management Group(ICG), the Applied Technologies Group(ATG) and the Techniques and Methodologies Group TMG.
С подробными заявлениями о работе соответствующих групп выступили председатели, заместители председателей или уполномоченные представители Группы по международным торговым и деловым операциям( ГТД), Группы по регулированию содержания информации( ГСИ), Группы по прикладным технологиям( ГПТ) и Группы по методам и методологии ГММ.

He had been informed by the respective groups that the following States were proposed as candidates.
Он получил от соответствующих групп инфор- мацию о том, что в качестве кандидатов были предложены следующие государства.

The Occult Sciences show that the founders, the respective groups of the seven Prajâpatis, of the Root-Races have all been connected with the Pole Star.
Оккультная наука показывает, что все основатели, соответствующие группы семи Праджапати, Коренных Рас связаны с Полярной звездой.

The following candidates for the posts of Chairman had been endorsed by the respective Groups of States: for Main Committee I, Mr. Chidyausiku(Zimbabwe); for Main Committee II, Mr. Yelchenko(Ukraine); for Main Committee III, Mr. Nakane(Japan); for the Drafting Committee, Mr. Towpik(Poland); for the Credentials Committee, Mr. Momen Bangladesh.
Соответствующие группы государств одобрили следующие кандидатуры на посты председателей: Главный комитет I- г-н Чидьяусику( Зимбабве); Главный комитет II- гн Ельченко( Украина); Главный комитет III- г-н Накане( Япония); Редакционный комитет- г-н Товпик( Польша); Комитет по проверке полномочий- гн Момен Бангладеш.

The President said that the following candidates had been endorsed by the respective Groups: Mr. Vitek(Czech Republic) for the post of Vice-Chairman of Main Committee I; Ms. Majali(Jordan) for the post of Vice-Chairman of Main Committee II; Mr. Rowe(Sierra Leone) for the post of Vice-Chairman of Main Committee III; and Mr. Ibrahim(Egypt) for the post of Vice-Chairman of the Drafting Committee.
Председатель говорит, что соответствующими группами были одобрены следующие кандидатуры: гн Витек( Чешская Республика) на должность заместителя Председателя Главного комитета I; гжа Маджали( Иордания) на должность заместителя Председателя Главного комитета II; гн Рове( СьерраЛеоне) на должность заместителя Председателя Главного комитета III; и гн Ибрагим( Египет) на должность заместителя Председателя Редакционного комитета.

It also stipulated that the respective group laws would be applicable to the settlement of disputes.
Законопроект также предусматривает применение законов соответствующих групп при урегулировании споров.

You may also opt-out from any SMS based direct marketing by contacting the respective group company/brand as set forth in their site or via SMS as may be applicable.
Вы также вправе отказаться от получения маркетинговых материалов по SMS, связавшись с соответствующей компанией группы/ брендом, как это указано на их сайте, или через SMS в зависимости от ситуации.

The number of States under review in each regional group was also to be proportionate to the size of the respective group.
Кроме того, в каждой региональной группе число государств, в отношении которых проводится обзор, должно быть пропорционально размеру соответствующей группы.

Specific reference was made to this by the Permanent Representative of Egypt, the coordinator of the respective group of the Non-Aligned Movement.
Об этом было четко сказано в выступлении Постоянного представителя Египта, который является координатором соответствующей группы Движения неприсоединения.

Each religious group has the additional right to elect one representative to represent it in the House of Representatives, exercising advisory functions in relation to legislation concerning the respective group.
Каждая религиозная группа наделена дополнительным правом избирать для представления своих интересов одного депутата в Палату представителей, осуществляющего консультативные функции по вопросам законодательства, касающегося соответствующей группы.