What is the translation of " THE SAME MEASURES " in Russian?

• те же меры

Examples of using The same measures in English and their translations into Russian

The same measures had already been implemented earlier.
Подобные мероприятия уже реализовывались ранее.

We must also implement the same measures and procedures.
Мы должны также применять одинаковые мерки и процедуры.

Thus, the same measures are valid for this screen as well.
Таким образом, такие же меры действительны для данного экрана, а.

The Financial Market Council has adopted the same measures with regard to stockbrokers.
Отвечающим за финансовые рынки, приняты аналогичные меры в отношении биржевых операций.

The same measures must be taken in the event of an attack or threat from outside the prison.
Аналогичные меры должны приниматься в случае нападения или угрозы нападения извне.

When it is necessary to take almost the same measures as in the simple processing of bites.
При нем необходимо принимать практически те же меры, что и при простой обработке укусов.

The same measures would have applied with regard to the proposals to secure the rights of the minorities.
Те же меры будут применяться в отношении предложений по обеспечению прав меньшинств.

In Brazil, we have strived to implement the same measures that we have been proposing in the international arena.
Бразилия всегда стремилась применять те же меры, которые предлагала на международной арене.

The same measures are quite applicable for children in kindergartens- they should be protected from lice especially carefully.
Эти же меры вполне применимы для детей в детских садах- именно их следует ограждать от вшей особенно старательно.

For storage and handling of products the same measures apply as for mineral oil refineries.
При хранении и транспортировке продуктов принимаются меры, аналогичные тем, которые принимаются на нефтеперерабатывающих заводах.

The same measures should be taken with respect to already existing laws punishing violence against women.
Аналогичные мероприятия следовало бы проводить в связи с существующими законами, предусматривающими наказание за насилие в отношении женщин.

And, of course, if he supports his wife take the same measures to reduce its weight, each supports the other.
И, конечно, если он поддерживает его жену принимать такие же меры, чтобы уменьшить ее вес, то каждый поддерживает другого.

But maintaining cleanliness in the house to protect it from ants is of less importance than the same measures from cockroaches.
А вот поддержка чистоты в доме для защиты его от муравьев играет меньшее значение, чем те же меры от тараканов.

As you may see, it entails the same measures that were taken in connection with the reconstruction of southern Sudan, namely.
Как Вы увидите, предусматриваются те же меры, что были приняты для восстановления южных районов Судана, а именно.

PCN can be captured with the same methods that are used to capture PCB and other intentionally produced POPs, and will require the same measures.
ПХН могут быть отслежены с помощью тех же методов, которые используются для ПХД и других СОЗ, производимых преднамеренно, и в их отношении необходимо принимать аналогичные меры.

It is up to the Dcfs guide these parents and apply the same measures provided for in article 129, in items from I to VII.
Это до дисконтированного направлять эти родители и применять такие же меры, предусмотренные в статье 129, в элементы из I- VII.

How to be all the same measures- Processed food vinegar affected area, further lubricate the skin sintomitsinovoy emulsion.
Как быть: все те же меры- обработать пищевым уксусом пораженный участок, в дальнейшем смазывать кожу синтомициновой эмульсией.

Mentally and physically handicapped children and young persons enjoy the same measures of protection as those enjoyed by other children and young persons.
Дети и молодые люди с умственными и физическими недостатками пользуются теми же мерами защиты, что и другие дети и молодые люди.

In addition, the same measures had been applied to posts funded under the support account for the period 2012/13.
Кроме того, такие же меры были применены в отношении должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета в 2012/ 13 году.

Success of most of the goals can be tracked in time using the same measures that you used in your goals if they are M- measurable.
Успех большинства целей можно отслеживать в течении года, используя те же самые показатели, которые вы использовали в своих целях если они M- measurable, т.

Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and wellbeing.
Ванессе предоставляются такие же меры защиты, как и другим австралийским детям, направленные на охрану их здоровья, обеспечение их безопасности и благополучия.

Today, Latin America has the possibility to achieve a long-term growth if the countries of the continent adopt the same measures of Brazil, Mexico or Chile.
Сегодня у Латинской Америки есть все шансы на долговременный рост, если страны континента осуществят те же меры, что и Бразилия, Мексика или Чили.

A bank shall apply the same measures to related parties with regard to credit/placements repayment as to non-related parties.
По отношению к аффилированным лицам банк применяет такие же меры по погашению кредита/ размещения, как и по отношению к неаффилированным лицам.

Since most asylum-seekers enter the country as"prohibited immigrants", they are often subject to the same measures, in particular administrative detention.
Поскольку большая часть просителей убежища въезжает в страну как" запрещенные иммигранты", к ним часто применяются те же меры, в частности меры административного задержания30.

A new bill containing the same measures(The Sex Discrimination Amendment Bill 2002) was introduced to Federal Parliament in 2002.
Новый законопроект, содержащий те же меры,( Поправка к Закону о дискриминации по половому признаку 2002 года) был внесен в федеральный парламент в 2002 году.

Sometimes it may be possible to develop formal arms control measures on a global scale before the same measures are appropriate for a particular region.
Иногда может оказаться возможным разработать надлежаще оформленные меры в области контроля над вооружениями на глобальном уровне, прежде чем такие же меры начнут применяться на уровне какого-то конкретного региона.

Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять одинаковые меры ко всем категориям источников либо могут принимать разные меры в отношении разных категорий источников.

It was noted that resolution 1373(2001) should ensure that all terrorist organizations were subject to the same measures and that there was no“discrimination between terrorist organizations”.
Было отмечено, что в рамках выполнения резолюции 1373( 2001) следует обеспечить, чтобы в отношении всех террористических организаций принимались одинаковые меры и между ними не проводилось никаких различий.

Parties may apply the same measures to all relevant existing sources or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять либо одинаковые меры ко всем соответствующим существующим источникам, либо разные меры в отношении разных категорий источников.

A working woman who sustains a work-related injury is entitled to the same measures, compensation, pensions, medical expenses, etc. To which a man is entitled.
Работающая женщина, получившая производственную травму, имеет право на те же меры, компенсации, пенсии, возмещение расходов на медицинское обслуживание и т. д., которые должны обеспечиваться мужчине.