What is the translation of " THE SECOND AND THIRD REPORTS " in Russian?

• второй и третий доклады
• второго и третьего докладов

Examples of using The second and third reports in English and their translations into Russian

See paragraphs 170 and 171 of the second and third reports.
По данному вопросу см. пункты 170 и 171 второго и третьего докладов.

Submit the second and third reports to the Committee on the Rights of the Child(Uruguay);
Представить второй и третий доклады Комитету по правам ребенка( Уругвай);

See on this subject the information given in paragraphs 156 and 157 of the second and third reports.
По этому вопросу см. данные, приведенные в пунктах 156 и 157 второго и третьего докладов.

Recommendations contained in the second and third reports of the Monitoring Team.
Рекомендации, содержащиеся во втором и третьем докладах Группы по наблюдению.

The second and third reports will each propose a series of draft conclusions for consideration by the Commission.
Во втором и третьем докладах будет предложен ряд проектов заключений для рассмотрения Комиссией.

A substantial portion of both the second and third reports consisted of tables and statistics.
Значительная часть как второго, так и третьего докладов состоит из таблиц и статистических данных.

As the second report is overdue we have decided to combine the second and third reports in one.
Поскольку второй доклад просрочен, было принято решение о том, чтобы объединить второй и третий доклады в одном документе.

In addition, the second and third reports listed under the documentation for item 6(a) should be deleted.
Кроме того, названия второго и третьего докладов, указанные в документации по пункту 6( a), следует опустить.

Responses to concerns, suggestions and recommendations of the Committee in its concluding observations on the second and third reports of Cameroon.
Ответы на озабоченности, предложения и рекомендации Комитета, изложенные в его заключительных замечаниях по второму и третьему докладам Камеруна.

For this reason, the second and third reports have been combined in a single document, which has resulted in an increase in its size.
По этой причине второй и третий доклады были сведены в один документ, что привело к увеличению его объема.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered in November 2008 the second and third reports of Myanmar covering the period 2000- 2006.
В ноябре 2008 года Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел второй и третий доклады Мьянмы, охватывающие период 2000- 2006 годов.

For the Ipel/Ipoly, the second and third reports of the preparatory phase were still being finalized.
Что касается проекта по реке Ипель/ Иполи, то второй и третий доклады подготовительной стадии все еще подготавливаются.

The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the initial report and of the second and third reports at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального, второго и третьего периодических докладов на следующем заседании.

The second and third reports of Azerbaijan to the Counter-Terrorism Committee provided relevant information on this issue.
Во втором и третьем докладах Азербайджана КТК была предоставлена соответствующая информация по данному вопросу.

At the international level, Nepal had submitted the second and third reports to the CRC Committee in combined form.
В международном масштабе Непал предоставил второй и третий сводные доклады в Комитет по правам ребенка.

From the second and third reports, it appears that the Libyan Arab Jamahiriya has ratified all 12 relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Прочитав второй и третий доклады Ливийской Арабской Джамахирии, констатирует, что она ратифицировала 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

The Committee noted with satisfaction the second and third reports of Italy, which were frank, extensive and detailed.
Комитет с удовлетворением принял к сведению второй и третий доклады Италии, которые были честными, обширными и детальными.

The extent of the United Kingdom's scientific collaboration with other countries and international organizations has been described in the Second and Third Reports under the Covenant.
Масштабы научного сотрудничества Соединенного Королевства с другими странами и международными организациями изложены во втором и третьем докладах по осуществлению Пакта.

For the Latoritsa/Latorica-Uzh/Uh, the second and third reports of the preparatory phase were being completed.
Что касается проекта по рекам Латорица- Уж, то подготовка второго и третьего докладов подготовительной стадии близится к завершению.

The second and third reports describe the framework within which the efforts towards equality between the sexes are being deployed in our country, the obstacles in the way of implementing the Convention and what progress has been made by all the social partners involved in combating discrimination against women.
Эти второй и третий доклады характеризуют условия, в которых были приложены усилия по установлению равенства полов в нашей стране, препятствия, связанные с применением Конвенции, и прогресс, достигнутый всеми участниками в борьбе с дискриминацией в отношении женщин.

The initial report was presented to the Committee in 1988; the second and third reports were submitted in 1993 and are expected to be reviewed by the Committee by January 1998.
Первоначальный доклад был представлен Комитету в 1988 году, второй и третий доклады- в 1993 году; предполагается, что Комитет ознакомится с ними к январю 1998 года.

Its aim is to promote understanding among persons from different backgrounds and to combat racism and racial discrimination through preventive, advisory and mediation activities for a detailed description of its remit and activities, see the second and third reports, chaps. 212 ff.
Ее целью является содействие взаимопониманию и согласию между людьми различного происхождения и борьба с расизмом и расовой дискриминацией посредством профилактической деятельности, посредничества и рекомендаций подробное описание мандата и деятельности ФКР см. во втором и третьем докладах, пункты 218 и последующие.

It had continued its consideration of the second and third reports submitted by the Special Rapporteur and had referred several draft articles to the Drafting Committee.
Она продолжила рассмотрение второго и третьего докладов, представленных Специальным докладчиком, и передала несколько проектов статей Редакционному комитету.

The Commission received and considered the preliminary report at its sixtieth session(2008) and the second and third reports at its sixty-third session 2011.
Комиссия получила и рассмотрела предварительный доклад на своей шестидесятой сессии( в 2008 году) и второй и третий доклады- на своей шестьдесят третьей сессии в 2011 году.

The Panel notes that, as explained in the Second and Third Reports, claims not meeting the“fast-track” processing criteria also require expedited processing and will be included in future instalments.
Группа отмечает, что, как поясняется во втором и третьем докладах, претензии, не поддающиеся обработке по упрощенным критериям, также подлежат ускоренному урегулированию и будут включены в будущие партии.

FMC also contributed to the Cuban report on the follow-up to the Conference on Population and Development(Cairo+15), and the second and third reports of Cuba on the achievement of the Millennium Development Goals, among other important processes.
ФКЖ также внесла свой вклад в Доклад Кубы о наблюдении за осуществлением решений Конференции по народонаселению и развитию( Каир+ 15) посредством второго и третьего доклада Кубы о реализации Целей развития тысячелетия в числе других важных процессов.

Despite the challenges since the second and third reports were submitted posed by the continuation of sanctions and regime change after 9 April 2003, the Government of Iraq has endeavoured to implement the recommendations of the CEDAW monitoring committee.
Несмотря на трудности, существовавшие с момента подачи второго и третьего докладов в результате продолжавшихся санкций и смены режима после 9 апреля 2003 года, правительство Ирака стремилось выполнять рекомендации Комитета по контролю за выполнением положений КЛДЖ.

The initial report under CEDAW, which also encompasses the second and third reports, is now in its final stages and is expected to be transmitted to the Committee by the end of the year.
Первоначальный доклад по КЛДОЖ, в который также включены второй и третий доклады, в настоящее время находится в стадии завершения, и ожидается, что он будет передан Комитету в конце года.

Delegations commended the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573 and A/CN.4/581) and emphasized the importance, timeliness and complexity of the topic, in particular in the light of the rising phenomena of illegal immigration and refugee flows, and in the context of the fight against terrorism.
Делегации высоко оценили второй и третий доклады Специального докладчика( A/ CN. 4/ 573 и A/ CN. 4/ 581) и подчеркнули важность, своевременность и сложность темы, особенно с учетом растущего явления незаконной иммиграции и потоков беженцев и в контексте борьбы с терроризмом.

At its fifty-ninth session(2007), the Commission considered the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573 and Corr.1 and A/CN.4/581) and referred to the Drafting Committee draft articles 1 and 2, as revised by the Special Rapporteur, and draft articles 3 to 7.
На пятьдесят девятой сессии( 2007 год) Комиссия рассмотрела второй и третий доклады Специального докладчика( A/ CN. 4/ 573 и Corr. 1 и A/ CN. 4/ 581) и направила в Редакционный комитет проекты статей 1 и 2, пересмотренные Специальным докладчиком, а также проекты статей 3- 7.