What is the translation of " THE SECOND PROGRESS " in Russian?

• второй очередной
• второй промежуточный
• второго очередного
• втором очередном

Examples of using The second progress in English and their translations into Russian

Takes note of the second progress report of the Secretary-General;
Принимает к сведению второй очередной доклад Генерального секретаря1;

Moreover, the two anticipated major extensions referred to in the second progress report will not be required.
Кроме того, не потребуются два крупных приложения, которые предполагалось разработать во втором очередном докладе.

GRSP adopted the second progress report in May 2006 to be transmitted to WP.29 and AC.3.
GRSP приняла в мае 2006 года второй доклад о ходе работы, который будет представлен WP. 29 и АС. 3.

The secretariat was requested to transmit the second progress report to WP.29 and AC.3.
Секретариату было поручено передать этот второй доклад о ходе работы WP. 29 и АС. 3.

The second progress report of the Special Rapporteur is available in document E/CN.4/Sub.2/1995/27.
Второй доклад Специального докладчика о ходе работы содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 27.

III. Developments relating to the project since the issuance of the second progress report.
III. Изменения, касающиеся проекта, со времени выхода второго доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

The second progress report was planned to be submitted to WP.29 and AC.3 at their November 2012 sessions.
Предполагается, что второй доклад о ходе работе будет представлен WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в ноябре 2012 года.

According to the timeline contained in the second progress report, Umoja planned to be fully deployed by December 2013.
В соответствии с графиком, содержащимся во втором очередном докладе,<< Умоджу>> планировалось полностью развернуть к декабрю 2013 года.

The second progress report(document WP.29-157-21) was distributed with an official symbol for November 2012.
Второй доклад о ходе работы( документ WP. 29- 157- 21) был распространен под официальным условным обозначением к ноябрю 2012 года.

On 18 March 2013 the enforcement branch received the second progress report on the plan referred to in paragraph 44 above.
Марта 2013 года подразделение по обеспечению соблюдения получило второй доклад о ходе осуществления плана, упомянутого в пункте 44 выше.

The second progress report(WP.29-157-21) was distributed with an official symbol at the November 2012 sessions of WP.29 and AC.3.
Второй доклад о ходе работы( WP. 29- 157- 21) был распространен под официальным условным обозначением на сессиях WP. 29 и AC. 3 в ноябре 2012 года.

As shown in the organizational structure presented in the second progress report(see A/65/389, annex IV), Umoja is made up of 90 staff.
Как следует из организационной структуры, представленной во втором очередном докладе( см. A/ 65/ 389, приложение IV), в состав<< Умоджи>> входят 90 сотрудников.

The second progress report is hence being submitted in conjunction with the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Соответственно, второй доклад о ходе осуществления представляется вместе с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The difference between the existing distribution of funds as reflected in the second progress report and the table above is a result of the revised timeline.
Разница в данных о распределении средств, предложенном во втором очередном докладе, и распределении средств, представленном в таблице выше, объясняется пересмотром сроков осуществления проекта.

Taking into account the second progress report(A/HRC/Sub.1/58/CRP.10), submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu.
Принимая во внимание второй доклад о ходе работы( A/ HCR/ Sub. 1/ 58/ CRP. 10), представленный Специальным докладчиком Кристи Мбону.

At the informal consultations of the whole held on 27 October 1998, the members of the Council took up the second progress report of the Secretary-General on UNOMSIL S/1998/960.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 27 октября 1998 года, члены Совета рассмотрели второй очередной доклад Генерального секретаря о МНООНСЛ S/ 1998/ 960.

Umoja events since the second progress report, July 2010-July 2011 numbers do not include Umoja team members.
Посвященные<< Умодже>> мероприятия за период после представления второго очередного доклада, июль 2010 года-- июль 2011 года исключая членов группы по<< Умодже.

The First Progress Report of the Committee to Monitor and Coordinate the Implementation of the Recommendations of the Task Force on the Travelling Community was published in December 2000 and the Second Progress Report is currently being drafted.
Первый промежуточный доклад Комитета по контролю и координации осуществления рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров был издан в декабре 2000 года, и в настоящее время подготавливается второй промежуточный доклад.

Presentation of the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on indigenous peoples and their relationship to land.
Представление второго доклада о ходе работы Специального докладчика Подкомиссии по вопросу о коренных народах и их связи с землей.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3518th meeting, held on 13 April 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the second progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) S/1995/274.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3518- м заседании 13 апреля 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении второй очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III) S/ 1995/ 274.

The second progress report on the implementation of the Strategy,"Learning from each other: achievements, challenges and ways forward" ECE/CEP/AC.13/2012/3.
Второй доклад о прогрессе в осуществлении Стратегии" Учимся друг у друга: достижения, проблемы и направления дальнейших действий" ECE/ CEP/ AC. 13/ 2012/ 3.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/64/355.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел второй очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 64/ 355.

The Second Progress Report of the Committee to monitor and coordinate implementation of the recommendations of the Task Force on the Traveller Community is currently being drafted.
В настоящее время в процессе подготовки находится второй промежуточный доклад Комитета по контролю и координации осуществления рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/64/531.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по второму очередному докладу Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 64/ 531.

The second progress report of the Secretary-General has been submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Secretary-General was requested to continue to ensure that the Assembly is kept informed, on an annual basis, of the progress of the enterprise resource planning project.
Второй очередной доклад Генерального секретаря представлен во исполнение резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в которой она просила Генерального секретаря и впредь обеспечивать, чтобы Генеральная Ассамблея регулярно, на ежегодной основе, получала информацию о ходе осуществления проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов.

In line with General Assembly resolution 64/243, the report of the Secretary-General on the second progress report on the implementation of the enterprise resource planning project(A/65/389) is currently before the General Assembly at its sixty-fifth session.
Во исполнение резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи второй очередной доклад Генерального секретаря о об осуществлении проекта общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 65/ 389) в настоящее время представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Having considered the second progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project and revised estimates under section 28A(Office of the Under-Secretary-General for Management) of the programme budget for the biennium 2010- 2011 and under the support account for peacekeeping operations, and the third progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев второй очередной доклад Генерального секретаря о проекте общеорганизационного планирования ресурсов и пересмотренных сметах по разделу 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира и третий очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, а также соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

In December 2010, the General Assembly, in its resolution 65/259, sect. II, paragraphs 3 and 4, endorsed the second progress report of the Secretary-General(A/65/389), while requesting that efforts continue to be made to run the project on the basis of lower cost options and urging the Secretary-General to fill vacancies as a matter of priority.
В декабре 2010 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 259( раздел II, пункты 3 и 4) приняла к сведению второй очередной доклад Генерального секретаря( А/ 65/ 389) и просила и далее прилагать усилия для реализации проекта на основе выбора вариантов, сопряженных с меньшими затратами, и настоятельно призвала Генерального секретаря в первоочередном порядке заполнить вакантные должности.

As reported in the second progress report, a management reform initiative such as Umoja presents an opportunity to consolidate many administrative functions and services.
Как отмечалось во втором очередном докладе,<< Умоджа>>, представляющая собой одну из инициатив в области реформирования управленческой системы, открывает возможности для объединения многих административных функций и услуг.

The Committee looks forward to the second progress report of the Secretary-General, as well as to the report of the Joint Inspection Unit on the system-wide preparedness of United Nations systems organizations for IPSAS see para. 5 above.
Комитет ожидает публикации второго очередного доклада Генерального секретаря, а также доклада Объединенной инспекционной группы об общесистемной готовности организаций системы Организации Объединенных Наций к переходу на МСУГС см. пункт 5 выше.