What is the translation of " THE SEQUELS " in Russian?

• сиквелах
• продолжение
• сиквелов

Examples of using The sequels in English and their translations into Russian

Even the sequels?
Даже продолжение?

Don't tell her, but we want to make her the survivor girl for the sequels.
Не говорите ей, но мы хотим, чтобы она выжила для съемок сиквела.

Especially the sequels.
Особенно продолжение.

The sequels released to existing licensed slots show this is a market which is only going to grow.
Релизы сиквелов уже существующих слотов показывают, что этот рынок продолжит расти и в будущем.

That's one of the sequels!
Это одна из частей!

Winning the game will not resolve all storylines, although that will be the goal in the sequels.
Победа в игре не раскрывает всех сюжетных линий, хотя это является целью в сиквелах.

It's so bad, and the sequels are even worse.
Это просто кошмар, а сиквел еще хуже.

It was intended to be the first of a series, but it was announced in 2013 that the sequels have been put on hold.
Изначально в выпуске планировалась одна часть, но после выхода в 2013 году было объявлено, что выпуск будет из двух частей.

Years after them we see the sequels of the same questions by other authors.
После них через годы мы наблюдаем перепев этих же вопросов другими авторами.

Ted Nicolaou directed each of the five films, which included the spin-off; he also wrote the scripts for the sequels and spin-off.
Тед Николау режиссировал каждый из пяти фильмов, которые включены в спин- офф, а также он написал сценарии для сиквелов и спин- оффа.

He appeared in the sequels, Annihilation Conquest 1-6 and Annihilation Conquest: Wraith 1-4 in 2007.
Позже он появляется в сиквеле Annihilation Conquest№ 1- 6 и Annihilation Conquest: Wraith№ 1- 4 в 2007 году.

Although both Weaver and Cameron confirmed that she would return in the sequels, she stated in 2014 that she would not play the same character.
И несмотря на то, что и Уивер, и Кэмерон подтвердили, что сама Уивер вернется в продолжениях, в 2014 она заявила о том, что она не будет играть того же персонажа.

It later turned out that Duke Nukem was not a registered name, so Apogee registered it and used the original Duke Nukem name in the sequels.
Позднее стало понятно, что права на имя Duke Nukem не были зарегистрированы, чем и воспользовалась Apogee, зарегистрировав это имя на себя, в результате чего в сиквелах использовано оригинальное имя персонажа- Duke Nukem.

In 2014., in front of the tower, the sequels of the world-famous“Games of Throne” series were recorded.
В 2014 году, перед башней, были записаны сиквелы всемирно известной серии« Игры трона».

Pandey has played the role of the Indo-Italian"Aakhiri Pasta" in the 2010 comedy hit Housefull followed by his reprised roles in the sequels Housefull 2 in 2012, and in Housefull 3 in 2016.
В 2010 году Чанки сыграл индийца итальянского происхождения« Aakhiri Pasta» в фильме« Полный дом», ту же роль он повтори в двух сиквелах 2012 и 2016.

Sparrow wears an additional belt in the sequels, because Depp liked a new buckle which did not fit with the original piece.
Воробей носит дополнительный ремень в сиквелах, потому что Деппу понравилась новая пряжка, которая не подходила к первому поясу.

The character is portrayed in the Marvel Cinematic Universe by Tadanobu Asano in the film Thor and reprises his role in the sequels Thor: The Dark World and Thor: Ragnarok.
Персонаж изображен в Кинематографической Вселенной Marvel актером Таданобу Асано в фильме Тор и он повторил свою роль в сиквелах Тор 2: Царство тьмы и Тор: Рагнарек.

After all, several countries are still dealing with the sequels to that crisis, and for many countries debt problems are far from over.
В итоге несколько стран до сих пор сталкиваются с последствиями этого кризиса, и многие страны еще далеки от решения проблемы задолженности.

In a few years the sequels were released, the so-called second generation of games Poketto Monsuta Kin/Gin(Pokemon Gold/Silver Version) and some time later it went international.
Через несколько лет выходят сиквелы к играм, так называемое второе поколение игр, Poketto Monsuta Kin/ Gin( Покемон Золотая/ Серебряная версия), а еще через некоторое время все это наконец выходит на международный рынок.

A complete set of laws of the Russian Empire: all 16 volumes with all the sequels related to them and with additional legalization to September 1, 1910: in 2 books.
Полный свод законов Российской империи: все 16 томов со всеми относящимися к ним Продолжениями и с дополнительными узаконениями по 1 сентября 1910 года: в 2 кн.

The sequels, Karaoke Capitalism: Management for mankind and Funky Business Forever: How to enjoy capitalism, also describe recipes for how to make it in the new world of commerce all three books were co-authored with Kjell A. Nordström.
Сиквелы, караоке- капитализм: менеджмент для человечества, бизнес в стиле фанк навсегда: Как пользоваться капитализмом, он также написал книгу: описание рецептов, Как сделать это в новом мире коммерции все три книги в соавторстве с Кьелл А. Нордстрем.

On October 1, 2015, The Hollywood Reporter said that the sequels and television spin-off were on hold indefinitely because Terminator Genisys had failed to break even.
Октября 2015 года The Hollywood Reporter сообщил, что производство сиквелов и телевизионного спин- офф было приостановлено на неопределенный срок, поскольку« Терминатор: Генезис» не оправдал возложенных на него надежд.

Women are faced with two difficulties: to preserve their gains and secure a place for themselves in the new democratic institutions(political, economic, media and international), and to combat the sequels of the war poverty, marginalization and exclusion.
Женщины должны также сохранить свои достижения( добытые во времена планового социализма) и добиться полагающегося им по праву места в новых демократических институтах( политических, экономических, в средствах массовой информации и на международной арене), а также вести борьбу с последствиями войны нищета, маргинальность, отчуждение.

Gibson revised his role in the sequels Transformers: Revenge of the Fallen(2009) and Transformers: Dark of the Moon 2011.
Также она известна по своей роли Джуди Уитвики в фильмах« Трансформеры»( 2007),« Трансформеры: Месть падших»( 2009) и« Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 2011.

He reappears as a playable character in the sequels: Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes, Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds and Ultimate Marvel vs. Capcom 3.
Он появляется в качестве играбельного персонажа в сиквелах: Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes, Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds и Ultimate Marvel vs. Capcom 3.

This implies fully achieving national security and eliminating the sequels of war through completing the return and rehabilitation of displaced persons in all regions and strengthening the foundations for peace-building and development.
Это предполагает всестороннее обеспечение национальной безопасности и устранение последствий войны путем завершения процесса возвращения и реабилитации перемещенных лиц во всех районах и укрепления основ миростроительства и развития.

The sequel is not a parody and it does not comment upon or criticize the original.
Продолжение не является пародией, не комментирует и не критикует оригинал.

The sequel of the bestseller-the Rabbit who wants to fall asleep!
Продолжение бестселлера& laquo- Кролик, который хочет уснуть& raquo-!

You know the sequel would be beautiful.
Знаете, продолжение будет прекрасным.

Syfy Wire praised the sequel for making its hero a"kickass mom.
Syfy Wire похвалил продолжение за превращение героини в« крутую мамашу».