What is the translation of " THE SPECIFIC OBJECTIVE " in Russian?

• конкретная цель
• конкретная задача
• конкретной целью
• конкретную цель
• конкретной цели
• конкретной задачей

Examples of using The specific objective in English and their translations into Russian

The specific objective of the hydrology sub-project was.
Конкретные цели подпроекта по гидрологии состоят в следующем.

This measure has to be the last resort for achieving the specific objective.
Эта мера должна служить лишь последним средством для достижения конкретной цели.

The specific objective of this channel was to lay the ground for a meeting of the respective presidents.
Конкретная цель создания этого канала заключалась в том, чтобы подготовить почву для встречи самих президентов.

Note: most of the activities undertaken under the specific objective D1 are permanent activities.
Примечание: в большинстве своем деятельность по этой конкретной цели носит неизменный характер.

The specific objective of the aggression was not only territorial gain, but was also part of the policy of"ethnic cleansing.
Конкретной целью агрессии является не только захват территории, но и проведение политики" этнической чистки.

Many are already being implemented by States, even if they may not be doing so with the specific objective of atrocity prevention.
Многие уже осуществляются государствами, даже если это и не делается с конкретной целью предупреждения злодеяний.

The specific objective of a bilingual dictionary- be aid in the translation, andby spelling and also be aktsentologicheskim directory.
Конкретная задача двуязычного словаря- быть пособием при переводе, а также быть правописным и акцентологическим справочником.

The outlined problems in the field of economic education allow to formulate the specific objective of the project.
Обозначенные проблемы в области экономического образования позволяют сформулировать специфическую цель проекта.

The specific objective of this cooperation is to develop and demonstrate an integrated UNDP approach to climate risk management.
В рамках этого сотрудничества поставлена конкретная задача разработать и продемонстрировать комплексный подход ПРООН к учету климатических рисков.

In response, the delegation stated that NCWC was established in 2004 with the specific objective of securing the rights of women and children.
В ответ делегация заявила, что НКЖД был создан в 2004 году с конкретной целью обеспечения прав женщин и детей.

The specific objective of economic or financial gain and/or political or other influence, including through the practice of extortion.
Конкретная цель получения экономической или финансовой выгоды и/ или политического или иного влияния, в том числе путем вымогательства.

Please explain how the new Law on Criminal Procedure is expected to achieve the specific objective of this sub-paragraph.
Просьба пояснить, каким образом новый Закон об уголовной процедуре должен обеспечить достижение конкретных целей, предусмотренных в данном подпункте.

The specific objective of selection is to choose and rank the most suitable candidates to meet the needs of the organization.
Конкретная цель отбора является выбор и ранжировать наиболее подходящих кандидатов для удовлетворения потребностей организации.

The Board recommended that UNITAR ensure that there were clearer linkages between its training activities and the specific objective of the programme ibid., para. 56.
Комиссия рекомендовала ЮНИТАР обеспечивать более четкую связь между осуществляемой им учебной деятельностью и конкретными задачами программы там же, пункт 56.

The specific objective was to disseminate information about State action in the three areas of employment, education and accessibility.
Отдельной целью этой кампании стало распространение информации о деятельности государства по трем направлениям: занятость, образование и доступность.

The Working Group agreed that there was a range of criteria that could be used to identify appropriate reference areas and that these would depend on the specific objective of.
WG- SAM указала, что имеется ряд критериев, которые можно использовать для определения подходящих контрольных районов, и что они будут зависеть от того, какова конкретная цель сравнения.

The specific objective of this programme is to provide intercultural mentoring to help ensure that indigenous pupils complete their secondary education.
Конкретная цель данной программы состоит в обеспечении завершения среднего образования коренными учащимися с помощью межкультурного попечительства.

As an international gamma-radiation astrophysics laboratory, the specific objective of Integral is to study fundamental galactic and extragalactic astrophysical phenomena.
Спутник Integral представляет собой международную гамма- радиационную астрофизическую лабораторию, конкретной задачей которой является изучение основополагающих астрофизических явлений в галактике и за ее пределами.

Operational activities for development of the United Nations system are defined as those activities of funds, programmes and agencies which have the specific objective of promoting development.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития определяется как деятельность фондов, программ и учреждений, которые имеют конкретную цель-- содействовать развитию.

Multidisciplinary large-scale surveys with the specific objective of collecting whale data concurrently with habitat data include the CCAMLR-2000, SO-GLOBEC and BROKE surveys.
Многопрофильные крупномасштабные съемки с конкретной задачей сбора данных по китам одновременно с данными по местообитанию включают съемки АНТКОМ- 2000, СО- ГЛОБЕК и BROKE.

The specific objective was to strengthen the capacity of local governments, their associations and civil society in Georgia and Armenia to provide better services and improving living conditions.
Конкретной целью было усиление дееспособности местных органов власти, их ассоциаций и гражданского общества в Грузии и Армении с целью обеспечения более качественных услуг и улучшения условий жизни.

Indecent Representation of Women(Prohibition) Act, 1986-- was enacted with the specific objective of prohibiting the indecent representation of women through advertisement, publication, writing, and painting or in any other manner.
Закон о запрете непристойного изображения женщин 1986 года был принят с конкретной целью запретить непристойное изображение женщин в рекламе, публикациях, в письменной форме, в живописи или любой другой форме.

The specific objective of the World Bank is to advance the design and implementation of initiatives aimed at improving girls' educational opportunities in the developing world.
Всемирный банк преследует конкретную цель-- усовершенствовать процесс подготовки и осуществления инициатив, направленных на расширение возможностей девочек в развивающихся странах в плане получения образования.

The revised procedures outlined in the report include the requirement to include in publication proposals the specific objective of the publication and need, as well as cost estimates and funding.
Перечисленные в этом докладе пересмотренные процедуры включают требование об указании в предложениях в отношении изданий" конкретной цели издания и соответствующих потребностей", а также сметы расходов и источников финансирования.

The second body had been set up with the specific objective of assisting the Government in the implementation of policies and programmes to facilitate the advancement of women in Maltese society.
Вторая организация была создана с конкретной целью оказания помощи правительству в осуществлении политики и программ, способствующих улучшению положения женщин в мальтийском обществе.

Its overall objective of promoting respect for and enjoyment of human rights in Argentina comprises the specific objective of preparing technical and focused reports on special situations and topics, with the aim of promoting appropriate public policies.
В соответствии с его общей целью содействовать уважению и действию прав человека на территории страны ставится конкретная цель подготовки специальных систематических докладов по конкретным ситуациям и темам в целях содействия согласованному проведению государственной политики.

The specific objective and special nature of each activity concerned, as well as the expertise available in-house to frame and effectively monitor mutually beneficial contracts with private-sector entities;
Конкретной задачи и особого характера каждого соответствующего вида деятельности, а также наличия штатных специалистов для разработки и эффективного контролирования взаимовыгодных контрактов с предприятиями частного сектора;

Pending the achievement of a durable solution for the refugee problems, the specific objective of WFP activities is to sustain the lives of the refugee-camp population through the timely delivery of basic food commodities.
Пока долгосрочное решение проблем беженцев не найдено, конкретная задача МПП сводится к тому, чтобы поддерживать жизнь людей, находящихся в лагерях беженцев, за счет своевременных поставок основных продовольственных товаров.

The specific objective is to promote trans-boundary areas of the two national parks as a joint protected area with a unique ecosystem and similar challenges and foster cooperation of bordering communities for conservation and sustainable development.
Конкретная задача- развитие трансграничных территорий двух национальных парков как совместно охраняемой территории с уникальной экосистемой и аналогичными проблемами; содействие сотрудничеству приграничных общин для сохранения и устойчивого развития.

The National Plan for Domestic Energies(PNED) has the specific objective of"meeting the demand of cooking energy in a sustainable manner, minimizing the negative impact on health and environment.
Национальный план по внутренним источникам энергии преследует конкретную цель-" обеспечить удовлетворение спроса на энергию для приготовления пищи на устойчивой основе, сведя к минимуму негативное воздействие на здоровье и окружающую среду.