What is the translation of " THE STRUCTURES AND PROCESSES " in Russian?

• структуры и процессы
• структуры и процедуры
• структур и процессов

Examples of using The structures and processes in English and their translations into Russian

We welcome the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union.
Мы приветствуем интеграцию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза.

By this means, the structures and processes in global institutions could become broadly inclusive without being unwieldy and ineffective.
Благодаря им структуры и процессы в глобальных учреждениях могут стать открытыми для многих, не теряя при этом своей гибкости и эффективности.

In February 2010, the fourteenth African Union Summit endorsed the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union and established NPCA.
В феврале 2010 года четырнадцатый Саммит Африканского союза одобрил интеграцию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза и учредил АПКН.

The structures and processes of such a social order-- constrained by particularistic agendas-- prove themselves incapable of serving the common good.
Структуры и процессы такого социального порядка, ограниченные узким кругом рассматриваемых вопросов, не способны функционировать во имя общего блага.

OIOS found that the link between the structures and processes and their results was weak or missing.
УСВН установило, что между такими структурами и процессами и результатами их использования либо существует слабая связь, либо она отсутствует.

The strategy is now entering its final phase of the five-year implementation schedule and is consolidating the structures and processes developed in the previous years.
Наступает заключительный этап пятилетнего срока осуществления стратегии и консолидации структур и процессов, разработанных в предыдущие годы.

The structures and processes required to design and implement innovative technologies for people living in poverty are the core focus of inclusive innovation.
В центре внимания инклюзивной инновационной деятельности находятся структуры и процессы, которые необходимы для разработки и применения инновационных технологий в интересах живущих в нищете людей.

National economic governance is narrowly defined as the structures and processes established in a country for the management of the economy.
В узком смысле рациональное управление национальной экономикой определяется как система структур и процессов, установленных в стране для управления экономикой.

My delegation therefore calls for the continued support of the international community in the process of integrating NEPAD into the structures and processes of a reformed African Union.
Поэтому моя делегация призывает международное сообщество к постоянной поддержке в процессе интеграции НЕПАД в структуры и процессы реформированного Африканского союза.

The establishment of the NEPAD Agency and its integration into the structures and processes of the African Union has led to strengthened coherence and coordination of development efforts.
Создание Агентства НЕПАД и его интеграция в структуры и процессы Африканского союза позволили повысить степень слаженности и координации усилий в области развития.

ENDORSES the recommendations of the 21st NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee(HSGIC) as re-submitted by the 22nd HSGIC on the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union;
Одобряет рекомендации 21го заседания Комитета глав государств и правительств по осуществлению НЕПАД( КГГПО), повторно представленные на 22м заседании КГГПО по вопросам интеграции НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза;

In addition, attention needs to be paid to the science policy interface and the structures and processes through which scientific knowledge reaches policy makers.
Кроме того, необходимо уделять внимание взаимосвязи между наукой и политикой, а также структурам и процессам, обеспечивающим передачу научных знаний директивным органам.

Into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership as a technical body of the African Union to replace the secretariat of the New Partnership.
В структуры и процедуры Африканского союза и создание Агентства планирования и координации Нового партнерства в качестве технического органа Африканского союза взамен секретариата Нового партнерства.

The Supply Chain project is being developed to streamline the structures and processes which UNHCR uses to support its operations with goods and logistics services.
Проект цепочки материально-технического снабжения направлен на модернизацию структур и процессов, которые УВКБ ООН использует с целью поддержки своих операций в области обеспечения товарами и материально-технического снабжения.

Among the signs of progress we see, for example, a strengthening at the institutional level of the African Peer Review Mechanism, involving the integration of the newly created African Partner Country Network and its addition to the structures and processes of the African Union.
Среди признаков прогресса мы видим, например, укрепление на институциональном уровне Африканского механизма коллегиального обзора, включая интеграцию недавно созданного АПКН в структуры и процессы Африканского союза.

Since the 2003 Maputo Declaration on the integration of NEPAD into the structures and processes of AU, United Nations support for African development has reflected AU priorities.
В период после принятия в 2003 году Декларации Мапуту об интеграции НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза приоритеты АС находят свое отражение в деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки процессу развития в Африке.

In addition to the structures and processes in place to implement gender mainstreaming, the majority of Secretariat programmes also agreed with statements in the OIOS survey that indicated that a gender perspective was incorporated, at least to some extent, in their work see table 2.
Помимо наличия структур и процессов для осуществления учета гендерной проблематики, большинство программ Секретариата также согласилось с утверждениями, содержащимися в опросной анкете УСВН, о том, что гендерные аспекты, по крайней мере в определенной степени, учитываются в их работе см. таблицу 2.

Decision on the Integration of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) into the Structures and Processes of the African Union including the Establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency NPCA.
Решение по вопросу об интеграции Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в структуры и процессы Африканского союза, включая создание Координационно- планового агентства по НЕПАД КПАН.

RECALLS AND REAFFIRMS the Decision of the Second Session of the Assembly in Maputo of July 2003, the 13-Point Conclusions of the Algiers New Partnership for Africa's Development(NEPAD) Brainstorming Meeting of March 2007 as endorsed by the Tenth Ordinary Session of the Assembly in Addis Ababa in February 2008 and the outcomes of the Dakar NEPAD Review Summit of April 2008 as the basis for the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union(AU);
Напоминает о решении второй сессии Ассамблеи, состоявшейся в Мапуту в июле 2003 года, о заключении из 13 пунктов, принятом на совещании экспертов по Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД) в Алжире в марте 2007 года и одобренном на десятой очередной сессии Ассамблеи в Аддис-Абебе в феврале 2008 года, и итогах Дакарского саммита по обзору НЕПАД, состоявшегося в апреле 2008 года, и подтверждает их как основу для интеграции НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза;

In that connection, the recent integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union, and the establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA), mark a significant stage in NEPAD's implementation.
В этой связи недавняя интеграция НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза и учреждение Агентства по планированию и координации НЕПАД( АПКН) являются важными достижениями в осуществлении НЕПАД.

Notes the African Union declaration on the New Partnership for Africa's Development of July 2003, in which the Union recognized the need for the formal integration of the New Partnership into the structures and processes of the Union as well as the need to sustain the momentum, genuine interest, support and solidarity created by the New Partnership;
Отмечает принятую в июле 2003 года Декларацию Африканского союза о Новом партнерстве в интересах развития Африки, в которой Союз признал необходимость официального включения Нового партнерства в структуры и процедуры Союза, а также необходимость сохранения импульса, подлинной заинтересованности, поддержки и солидарности, порожденных Новым партнерством;

It will be recalled that extensive efforts to integrate NEPAD into the structures and processes of the AU finally culminated in the decision of the fourteenth AU summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, to formally establish the NEPAD Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union.
Следует напомнить, что напряженные усилия по интеграции НЕПАД в структуры и процессы АС наконец- то увенчались принятием решения на четырнадцатом саммите АС, который проходил в Аддис-Абебе, Эфиопия, с тем чтобы официально учредить Агентство по планированию и координации НЕПАД в качестве технической структуры Африканского союза.

Under the strategic guidance and supervision of those officials, the employees in leadership posts manage the structures and processes used to implement public policy and provide public services.
В соответствии со стратегическими руководящими принципами и принципами контроля в отношении таких сотрудников лица, занимающие руководящие должности, осуществляют управление структурами и процессами, используемые в целях осуществления государственной политики и обеспечения выполнения государственных функций.

It will be recalled that extensive efforts to integrate NEPAD into the structures and processes of the African Union finally culminated in the decision of the fourteenth African Union summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, to formally establish the NEPAD Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union.
Следует напомнить, что значительные усилия, направленные на интеграцию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза, в конечном счете привели к принятому на четырнадцатом саммите Африканского союза, состоявшемся в Аддис-Абебе, Эфиопия, решению об официальном создании Координационно- планового агентства по НЕПАД качестве технического органа Африканского союза.

The decision taken at the fourteenth African Union Assembly in February 2010 to integrate NEPAD into the structures and processes of the African Union added further impetus to the role of NEPAD as the continent's flagship development programme.
Принятое в феврале 2010 года на четырнадцатой сессии Ассамблеи Африканского союза решение интегрировать НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза придало дополнительный импульс роли НЕПАД в качестве ведущей программы континента в области развития.

Influence-- Those with actual or potential influence on decision makers and/or the structures and processes that support the implementation of the competence framework(e.g., experts, non-governmental organizations, corporations, media and lobby groups);
Влияние- те, кто обладает фактическим или потенциальным влиянием на лиц, принимающих решения и/ или структуры и процессы, поддерживающие осуществление структурной основы компетенций( например, эксперты, неправительственные организации, корпорации, СМИ и лоббистские группы);

The measures included therein are primarily oriented towards the majority population, and to the structures and processes which are controlled by the majority, since it is this population that is deemed responsible for discrimination in Norway.
Предусмотренные в нем меры ориентированы главным образом на составляющее большинство население и на те структуры и процессы, которые контролируются большинством, исходя из того, что именно эта категория населения несет ответственность за дискриминацию в Норвегии.

We further welcome the integration of the New Partnership for Africa's Development into the structures and processes of the African Union through, inter alia, the establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union.
Кроме того, мы поддерживаем включение Нового партнерства в интересах развития Африки в структуры и процессы Африканского союза посредством, среди прочего, учреждения в качестве одного из технических органов Африканского союза Агентства по планированию и координации НЕПАД.

Noting the full integration of the New Partnership for Africa's Development into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership as a technical body of the African Union to replace the secretariat of the New Partnership.
Отмечая полную интеграцию<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> в структуры и процедуры Африканского союза и создание Агентства<< Нового партнерства>> по планированию и координации в качестве технического органа Африканского союза взамен секретариата<< Нового партнерства.

Noting also the full integration of the New Partnership for Africa's Development into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership as a technical body of the African Union to replace the secretariat of the New Partnership.
Отмечая также полное включение Нового партнерства в интересах развития Африки в структуры и процедуры Африканского союза и создание Агентства Нового партнерства в интересах развития Африки по планированию и координации( Агентство Нового партнерства) в качестве технического органа Африканского союза взамен секретариата Нового партнерства.