What is the translation of " STRUCTURES AND PROCEDURES " in Russian?

• структур и процедур
• структуры и процедуры
• структурах и процедурах
• структурами и процедурами

Examples of using Structures and procedures in English and their translations into Russian

I mean, structures and procedures, I get, but behaviors?
В смысле, структуры и процедуры, это понятно, но поведение?

It should set out legal obligations, recommended structures and procedures.
Он должен зафиксировать правовые обязательства, рекомендуемые структуры и процедуры.

Structures and procedures to manage revenue from natural resources.
Структуры и процедуры управления доходами от природных ресурсов.

It may also require some changes in existing systems, structures and procedures.
Для этого, возможно, потребуется внесение определенных изменений в существующие системы, структуры и процедуры.

To strengthen structures and procedures within the judiciary, he recommends that.
Для укрепления механизмов и процедур в рамках судебной системы он рекомендует.

The text reflects ongoing development of views in areas such as objectives, functions, structures and procedures.
В тексте нашла отражение текущая эволюция мнений по таким вопросам, как цели, функции, структуры и процедуры.

Countries should have appropriate structures and procedures to ensure the effective implementation of the asset freeze mechanism.
Странам рекомендуется иметь соответствующие структуры и процедуры для обеспечения эффективного применения механизма замораживания активов.

With the support of the international community, the Government is also streamlining its administrative structures and procedures.
При поддержке международного сообщества правительство совершенствует также свои административные структуры и процедуры.

Although structures and procedures may be in place, victims do not feel confident that perpetrators will be brought to justice.
Несмотря на возможное наличие соответствующих структур и процедур, жертвы не имеют уверенности в том, что преступники будут привлечены к суду.

Nevertheless, some countries have reacted sooner than others in reforming their administrative structures and procedures.
Тем не менее некоторые страны отреагировали оперативнее других стран при реформировании своих административных структур и процедур.

Today, it is necessary to intensify efforts to create and use structures and procedures of mediation, including in the sphere of labor relations.
Сегодня надо усилить работу по созданию и использованию структур и процедур медиации, в том числе в сфере трудовых отношений.

Further consideration should be given to assisting transition economies in developing their market surveillance structures and procedures.
Необходимо продолжить рассмотрение вопроса об оказании помощи странам с переходной экономикой в создании структур и процедур надзора за рынком.

While inclusiveness is not predicated upon specific practices, structures and procedures, it remains a fundamental tenet of good governance.
Хотя борьба с изоляцией и не связана с той или иной конкретной практикой, структурами и процедурами, это остается основным условием благого управления.

Overall, the structured cooperation focused on sharing of information and policy exchanges to enhance understanding of each other's structures and procedures.
В целом, основное внимание в рамках системного сотрудничества уделялось обмену информацией и стратегическим обменам для повышения степени информированности о структурах и процедурах друг друга.

While inclusiveness is not predicated upon specific practices, structures and procedures, it remains a fundamental tenet of improved urban governance.
Хотя принцип общей доступности не основан на каких-то конкретных видах практики, структурах и процедурах, он остается основным элементом совершенствования системы руководства городами.

Like other delegations, New Zealand would welcome a decision to proceed with a balanced and meaningful programme of work agreed within existing structures and procedures.
Как и другие делегации, Новая Зеландия приветствовала бы решение работать по сбалансированной и предметной программе работы, согласованной в рамках существующих структур и процедур.

Iii Analytical papers on current and proposed management structures and procedures and on areas and measures for management improvement;
Iii аналитические документы в отношении нынешних и предлагаемых управленческих структур и процедур и в отношении областей и мер для повышения степени эффективности управления;

That would require the development of strong mechanisms for the protection of human rights, including rights based, inter alia, on provisions of the Constitution, legislation, government structures and procedures.
Это потребует создания мощных механизмов защиты прав человека, в том числе прав, опирающихся, в частности, на положения конституции, законодательство, государственные структуры и процедуры.

The ongoing endeavours to reform and improve certain structures and procedures of the Security Council constitute an essential component in the strengthening of multilateralism.
Существующие попытки реформирования и совершенствования некоторых структур и процедур Совета Безопасности представляют собой важный компонент укрепления многосторонности.

The Fund also informed the Board that it had taken preliminary steps to develop prototypes of the systems, structures and procedures required to implement an invoicing system.
Фонд также проинформировал Комиссию о том, что он предпринял предварительные шаги для разработки прототипов систем, структур и процедур, необходимых для внедрения системы выписки счетов.

This is why we need to renew its structures and procedures without losing its core, which is an expression of efforts for peace and, of course, mutual cooperation.
Именно поэтому мы должны обновить ее структуры и процедуры, не утрачивая при этом сути, заключающейся в осуществлении усилий по обеспечению мира и, разумеется, взаимовыгодного сотрудничества.

Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations.
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Structures and procedures that were conceived in the days of the Organization of African Unity are at odds with, and inadequate to support, the African Union's increasingly proactive approach.
Структуры и процедуры, разработанные в период существования Организации африканского единства, не соответствуют все более инициативному подходу Африканского союза и недостаточны для его поддержки.

Different mandates, institutional cultures, and funding structures and procedures are among the obstacles that continue to hamper optimal collaboration in this area.
Различия в мандатах, организационном устройстве, структурах и процедурах финансирования являются теми препятствиями, которые по-прежнему мешают наладить оптимальное сотрудничество в данной области.

Legitimate claims by individuals and groups should normally be accommodated within the State constitutional system by creating adequate political arrangements, structures and procedures.
Законные требования, представляемые отдельными лицами и группами лиц, обычно следует удовлетворять в рамках государственной конституционной системы путем создания адекватных политических механизмов, структур и процедур.

It was entirely predictable that, in their intermediary role, those structures and procedures would not only cause interminable delays but would also absorb a not inconsiderable proportion of the resources.
Можно было легко предсказать, что, будучи промежуточными, эти структуры и процедуры приведут лишь к бесконечным задержкам и будут также поглощать весьма немалую долю ресурсов.

The Court as a fully functioning international organization, with most human resources, finance, procurement, general services, security and building functions in place, and efficient managerial structures and procedures operational.
Суд как полностью функционирующая международная организация, располагающая большей частью необходимых людских ресурсов, финансов, имущества, общим обслуживанием, условиями безопасности и помещениями, а также эффективно действующими управленческими структурами и процедурами.

Familiarity with respective peacekeeping structures and procedures, established detailed technical frameworks for cooperation and effective liaison arrangements are essential for joint operations to succeed.
Знакомство с соответствующими миротворческими структурами и процедурами, установленные детальные технические рамки сотрудничества и эффективная система связи взаимодействия-- все это необходимо для успеха совместных операций.

The extensive nature of SDS requires that UNDP ensure an effective alignment in terms of human resources, structures and procedures to best respond to the challenge of supporting recovery.
Обширный характер таких ОСР требует того, чтобы ПРООН обеспечивала эффективный баланс между людскими ресурсами, структурами и процедурами, что позволяло бы ей оптимально решать задачу содействия восстановлению.

We welcome the current initiatives of the Secretary-General to streamline the Organization's administrative and management structures and procedures to meet the demands that are now being placed upon the Organization.
Мы приветствуем нынешние инициативы Генерального секретаря по модернизации административных и управленческих структур и процедур Организации с тем, чтобы соответствовать требованиям, которые сейчас возложены на Организацию.