What is the translation of " STRUCTURES AND PROCEDURES " in Spanish?

• estructuras y procedimientos
• estructura y procedimientos

Examples of using Structures and procedures in English and their translations into Spanish

I mean, structures and procedures, I get, but behaviors?
Lo de las estructuras y procedimientos lo entiendo,¿pero comportamientos?

Reform and strengthen the system of justice, including legal structures and procedures;
La reforma y el fortalecimiento del sistema judicial, inclusive las estructuras y procedimientos jurídicos;

Structures and procedures are applied to humanitarian programmes.
Se aplican las estructuras y procedimientos a los programas humanitarios.

There is no doubt, however, that a reform of the structures and procedures of the Organization is now necessary.
Sin embargo, nadie duda de la necesidad de efectuar una reforma de las estructuras y métodos de funcionamiento de la Organización.

Annual preparation of inventories has led to development of better institutional structures and procedures;
La preparación anual de inventarios ha tenido como consecuencia el mejoramiento de los procedimientos y las estructuras institucionales;

To strengthen structures and procedures within the judiciary, he recommends that.
A fin de reforzar las estructuras y los procedimientos del poder judicial, el Relator Especial recomienda que.

The restructuring of the public administration system cannot be confined merely to a reform of structures and procedures.
La reestructuración del sistema de administración pública no puede limitarse meramente a la reforma de las estructuras y los procedimientos.

To achieve greater impact, reforms are needed to define structures and procedures and to establish at least an annual multi-stakeholder dialogue.
Para lograr un mayor impacto se requieren reformas destinadas a definir las estructuras y los procedimientos y establecer por lo menos un diálogo anual.

Other speakers considered the moment appropriate to conduct an in-depth analysis of IOM' s management structures and procedures.
Otros oradores consideraron que era el momento apropiado para realizar un análisis exhaustivo de las estructuras y procedimientos de gestión de la OIM.

It is vitally important to insist that the structures and procedures of multilateral organizations should be uniform and consistent and devoid of discrimination.
Resulta crucialmente importante insistir en que las estructuras y los procedimientos de las organizaciones multilaterales sean uniformes, coherentes y libres de de discriminación.

Effective multilateralism depends much more on political will and shared goals than on structures and procedures.
El multilateralismo efectivo depende mucho más de la voluntad política y los objetivos compartidos que de las estructuras y los procedimientos.

A revision of their governance structures and procedures to ensure better representation of developing countries would also be a positive step for the realization of the right to development.
La revisión de las estructuras y los procedimientos de gobernanza de los Estados sería también una medida positiva para la realización del derecho al desarrollo.

Such rationalization would require changes in United Nations structures and procedures in the field of human rights.
En este esfuerzo de racionalización deberán modificarse las estructuras y los procedimientos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

Overall, the structured cooperation focused on sharing of information and policy exchanges to enhance understanding of each other's structures and procedures.
En general, la cooperación estructurada se centraba en el intercambio de información y de políticas para mejorar la comprensión mutua de los respectivos procedimientos y estructuras.

Consider examining party structures and procedures to remove all barriers that directly or indirectly discriminate against the participation of women;
Considerar la posibilidad de examinar la estructura y los procedimientos de los partidos a fin de eliminar todas las barreras que discriminen directa o indirectamente contra la participación de la mujer;

Dovlo(2005) argues that social dialogue mechanisms which do not have agreed structures and procedures have limited potential outcomes.
Dovlo(2005) sostiene que los resultados de los mecanismos de diálogo social que no cuentan con estructuras y procedimientos establecidos tienen posibilidades limitadas.

Streamlining structures and procedures is also necessary to greater effectiveness, because it is in the field, among people, that the United Nations really fulfils its mission.
La racionalización de infraestructuras y procedimientos también es necesaria para lograr una mayor eficacia porque en el terreno y entre el pueblo es donde las Naciones Unidas cumplirán verdaderamente su misión.

Like other delegations, New Zealand would welcome a decision to proceed with a balanced and meaningful programme of work agreed within existing structures and procedures.
Al igual que otras delegaciones, Nueva Zelandia vería con buenos ojos una decisión para proceder con un programa de trabajo equilibrado y significativo convenido dentro de las estructuras y procedimientos existentes.

By making publicly available the criteria, structures and procedures applied to contracts and procurement in large-scale infrastructure projects, corruption can be curbed.
Si se hacen públicos los criterios, las estructuras y los procedimientos aplicables a los contratos y los sistemas de adquisición de grandes proyectos de infraestructura se puede poder freno a la corrupción.

The Nisga'a government may assume responsibility for policing, and may also establish a Nisga'a Court, which may come in to effect if the Province is satisfied with the Court's structures and procedures.
El Gobierno nisga'a podrá asumir la responsabilidad de los servicios de policía y también podrá establecer un tribunal nisga'a, el cual podrá empezar a funcionar si la provincia está de acuerdo con su estructura y procedimientos.

Different mandates, institutional cultures, and funding structures and procedures are among the obstacles that continue to hamper optimal collaboration in this area.
La diferencia en cuanto a los mandatos, las culturas institucionales y las estructuras y procedimientos de financiación figuran entre los obstáculos que siguen impidiendo que se alcance una colaboración óptima en esta materia.

The most significant obstacle affecting common service initiatives is structural impediments, i.e., incompatibilities between management improvements and pre-existing structures and procedures.
El obstáculo más importante que afecta a las iniciativas de servicios comunes es de tipo estructural, es decir, de incompatibilidades entre las mejoras de gestión y las estructuras y los procedimientos preexistentes.

Strengthening of internal organizational structures and procedures, especially treasury, internal controlling and risk management, negotiating and monitoring of IFI credit lines.
Fortalecimiento de las estructuras y procedimientos organizativos internos, especialmente tesorería, controles internos y gestión del riesgo, negociación y vigilancia de líneas de crédito de las instituciones financieras internacionales.

It recommended that Malta establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles, or consider expanding the mandate of the structures and procedures of NCPE for it to be in full compliance with the Paris Principles.
Recomendó a Malta que estableciera una institución nacional de derechos humanos, en plena conformidad con los Principios de París, o que considerara la posibilidad de ampliar el mandato de la estructura y procedimientos de esa Comisión a fin de asegurar su plena conformidad con tales Principios.

Indigenous organizational structures and procedures and their strengthening through education, training and institution and capacity-building, bearing in mind the need to respect their relevant traditions;
Las estructuras y procedimientos de organizaciones indígenas y su fortalecimiento mediante la educación, la capacitación y la creación de instituciones y capacidades, teniendo presente la necesidad de respetar sus tradiciones en esas esferas;

The overall aim of this exercise is to review and check the Government contingency plans and policies for the control and eradication of an outbreak of ASF with a view to identifying improvements in the plans, instructions, structures and procedures.
Este simulacro tiene como propósito principal revisar y comprobar los planes nacionales de emergencia y las medidas de control y erradicación de un brote de PPA con el fin de identificar las mejoras que se podrían realizar en los planes, instrucciones, estructuras y procedimientos.

However, a lack of comprehensively defined structures and procedures as well as external influence from international financial institutions such as the IMF and the World Bank have restricted the positive outcomes of this type of social dialogue.
No obstante, la falta de estructuras y procedimientos definid os de forma detallada y la influencia externa de instituciones financieras internacionales como el FMI y el Banco Mundial han limitado los resultados positivos de este tipo de diálogo social.

Review and test surveillance protocols, contingency plans, as well as control and eradication measures, with a view to identifying improvements that could be made in the plans, instructions, legislation, structures and procedures for avian influenza and classical swine fever.
Revisar y comprobar los protocolos de vigilancia, los planes de emergencia, así como las medidas de control y erradicación, con el fin de identificar las mejoras que se podrían realizar en los planes, instrucciones, legislación, estructuras y procedimientos para influenza aviar y peste porcina clásica.

For that reason, they needed to set up internal structures and procedures for ensuring that first consideration was given to TCDC in formulating technical cooperation programmes, as is required by Economic and Social Council resolution 1992/41.
Por tal motivo, era preciso que establecieran estructuras y procedimientos internos destinados a asegurar que se diera una consideración prioritaria a la CTPD en la formulación de los programas de cooperación técnica, como se pidió en la resolución 1992/41 del Consejo Económico y Social.

In addition, the view was expressed that the Commission should focus on identifying existing structures and procedures for dealing with conflicts of norms and determining how they could be adopted to fill the existing gap in the hierarchy of international norms.
Además, se expresó la opinión de que la Comisión debía centrarse en señalar las estructuras y procedimientos existentes para resolver los conflictos de normas y determinar de qué forma podrían adoptarse para llenar la laguna existente en la jerarquía de las normas internacionales.