What is the translation of " STRUCTURES AND PROCEDURES " in Danish?

• strukturer og procedurer

Examples of using Structures and procedures in English and their translations into Danish

The report is divided into two main sections relating to structures and procedures.
Betænkningen omfatter to store afsnit om strukturer og procedurer.

This testing ensures that our gaming structures and procedures are always of the highest industry standards.
Denne test sikrer, at vores gaming strukturer og procedurer er altid af de højeste industristandarder.

Since its creation, the cell has met on several occasions to develop its structures and procedures.
Siden oprettelsen har denne gruppe adskillige gange holdt møde for at udvikle sine strukturer og procedurer.

The structures and procedures for the implementation of the programme on a cross border basis, where appropriate, should be indicated.
Strukturerne og procedurerne for gennemførelse af programmet på et grænseoverskridende grundlag bør angives, hvor det er passende.

This can only happen if we seriously adjust the structures and procedures of the WTO.
Det kan kun ske, hvis vi foretager en seriøs justering af WTO's strukturer og procedurer.

Dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities.
Om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Faellesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter.

The Member States will, however, need to set up all kinds of structures and procedures in order to share out the money.
Medlemsstaterne skal skabe alle mulige strukturer og procedurer for at fordele byttet.

A new treaty has been agreed, a treaty which extends democracy, which deepens the Union and which clarifies many of our structures and procedures.
Der er aftalt en ny traktat, en traktat, som udvider demokratiet, gør Unionen dybere og klarlægger mange af vores strukturer og forretningsgange.

These three agencies continued to reinforce their structures and procedures so as to cope with growing demand.
Disse tre organer har fortsat deres bestræbelser på at styrke deres struktur og procedurer for at kunne klare den stigende efterspørgsel.

When change happens, you can always keep your data and processes in step, by easily adapting and updating the system yourself, to reflect any new structures and procedures.
Når forandring sker, kan du altid holde dine data og processer i trit, ved nemt at tilpasse og ajourføre systemet selv, for at afspejle eventuelle nye strukturer og procedurer.

Assisted the financial industry in developing structures and procedures for the integration of the financial markets within the euro area.
At bistå den finansielle sektor med at udvikle strukturer og procedurer til at integrere de finansielle markeder i euroområdet.

How can we carry through the deep reforms of the policies and institutional structures and procedures of our societies?
Hvordan kan vi gennemføre de dybe reformer af politikker og institutionelle strukturer og procedurer i vores samfund?

The Western leaders must put in place structures and procedures to ensure that blanket reductions do not apply to all African states across the board.
De vest lige ledere skal fastlægge strukturer og procedurer for at sikre, at omfattende nedsættelser ikke kommer til at gælde for alle afrikanske stater over hele linjen.

The Regulation should highlight that there will be no transfer of powers to an ECA and that joint decisions of the grouping/body shall be implemented in the framework of existing national structures and procedures.
Forordningen skal understrege, at der ikke vil ske nøgen øverdragelse af beslutningsbeføjelser til et ESO, og at gruppens/instansens fælles beslutninger skal gennemføres inden for rammerne af eksisterende nationale strukturer og procedurer.

Secondly, we are adopting rigid structures and procedures when the recommendation of the Commission was actually light-touch, allowing Member States leeway to reflect national practice in corporate culture.
For det andet vedtager vi stive strukturer og procedurer, selv om Kommissionen faktisk anbefalede en lettelse, som gav medlemsstaterne mulighed for at afspejle national praksis i virksomhedskulturen.

Section 3 sets out to describe in some detail the way in which the Scheme has operated during the period under report with reference to the budget, structures and procedures involved in its various activities, and to the ongoing monitoring of their progress.
I afsnit 3 redegøres detaljeret for, hvorledes programmet har arbejdet i beretningsperioden, idet der henvises til budgettet og de strukturer og procedurer, der indgår i de forskellige aktiviteter, samt til den løbende opfølgning af udviklingen heraf.

However, experience has also shown that the Fund with its own structures and procedures often was incapable of adjusting to the overall efforts to harmonize and align external assistance in-country, and sometimes contributed to delaying progress in this area.
Erfaringerne har dog også vist, at Fonden med sine rammer og procedurer ofte ikke har været i stand til at glide ind i bestræbel- serne på at harmonisere og tilpasse den eksterne bistand i landene og undertiden har forsinket fremdrif- ten på området.

Agricultural competitiveness;( b) industrial competitiveness( with special attention to the new technologies);( c) scientific competitiveness;( d) stepping-up of aid to the developing countries:( e) adaptation of R& D activities already under taken, by means of their incorporation into the overall strategy: energy, raw materials, environment, health and safety;( f) development of analysis and forecasting capacity;( g) reorganization of structures and procedures on the basis of the proposed strategy:( h) systematic evaluation; Whereas it is important to promote balanced scientific and technical development within the Community.
Landbrugets konkurrenceevne• industriens konkurrenceevne( med særlig op mærksomhed på nye teknologier)• videnskabelig konkurrenceevne• styrkelse af bistanden til u landene• tilpasning af de iværksatte F& U aktiviteter ved at integrere dem i den overordnede strategi: energi, råstoffer, miljø, sundhed, sikkerhed• udvikling af kapaciteten for prognoser og vurdering• reorganisering af strukturer og procedurer som funktion af den foreslåede strategi• systematisk evaluering det er vigtigt at fremme en afbalanceret videnska belig og teknisk udvikling i Fællesskabet: gradvis forøgelse af Fællesskabets finansielle midler.

On 29 June 1984 the council also adopted a Decision dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities.
Rådet vedtog ligeledes den 29. juni 1984 en afgørelse om strukturer og procedurer ved forvaltning og koordinering af Fællesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter.

After a period of not more than three years, the structures and procedures set up by this Decision shall be re-examined on the basis of a report by the Commission in order to asssess their effectiveness and, if necessary, to improve them.
Senest ved udloebet af en periode paa tre aar og paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tages de strukturer og procedurer, der er indfoert ved denne afgoerelse, op til fornyet overvejelse med henblik paa at vurdere deres effektivitet og i givet fald foretage forbedringer heraf.

The Executive Director, in close consultation with the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings, as referred to in Article 57(1)(n), particularly regarding the development of new therapies.
Eksekutivdirektøren fastlægger i nært samråd med Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler og Udvalget for Veterinærlægemidler administrative strukturer og procedurer, der gør det muligt at udvikle rådgivningen til virksomheder, jf. artikel 57, stk. 1, litra n, bl.a. med hensyn til udvikling af nye behandlingsformer.

What we need to do is to call on political parties to reform their structures and procedures with a view to getting rid of the direct and indirect obstacles to the participation of women, given that Member States could encourage political parties to put a larger number of female candidates on their electoral lists, by means of financial incentives if necessary.
Vi bør langt hellere opfordre de politiske partier til at ændre deres strukturer og procedurer med henblik på at fjerne alle direkte og indirekte hindringer for kvinders deltagelse, idet staterne eventuelt også med økonomiske incitamenter bør tilskynde de politiske partier til at optage et pænt antal kvindelige kandidater på valglisterne.

As far as the European security and defence policy was concerned, Parliament shared the Council's view that progress had been made in developing the European Union's capabilities, structures and procedures in the field of conflict prevention and crisis management, especially with regard to the development of a permanent and effective relationship with NATO.
For så vidt angår den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik deler Parlamentet Rådets opfat telse af, at der er gjort fremskridt med udviklingen af EU's kapacitet, strukturer og procedurer i for bindelse med konfliktforebyggelse og krisesty ring, især når det gælder udarbejdelsen al cl permanent og effektivt forhold til NATO.

The main task of the German Presidency is to prepare the Union's structures and procedures so as to turn it from a Union for western Europe into a Union for the whole of Europe and one that is also capable of global action.
Det er en central opgave for det tyske formandskab at forberede Unionens strukturer og procedurer på, at den fra at være en vesteuropæisk union skal blive en union, der omfatter hele Europa og tillige er i stand til at handle globalt.

Now, in the context of the Protocol on Social Policy, we find other recently established structures and procedures which have become an integral part of the process of laying down European legislation.
I dag finder vi inden for rammerne af den sociale protokol andre strukturer og procedurer, der er indført for nylig, og er blevet en integrerende del af fastlæggelsen af de europæiske retsregler.

The European Union is committed to develop ing and refining its capabilities, structures and procedures in order to improve its ability to undertake the full range of conflict prevention and crisis management tasks, making use of military and civilian means.
Den Europæiske Union er fast besluttet på at udvikle og udbygge sine kapaciteter, strukturer og pro cedurer for at forbedre sin evne til at påtage sig alle typer konfliktforebyggelses- og krisestyringsopgaver un der anvendelse af militære og civile midler.

I think that we need to turn our attention to two- of many- basic issues. The first concerns structures and procedures in Albania and is even more important following recent events and incidents during the municipal elections.
Jeg er af den mening, at blandt mange spørgsmål er der to grundlæggende, som vi skal beskæftige os med. Det første angår strukturerne og procedurerne i Albanien, og det er blevet meget mere intenst i dag efter de seneste begivenheder og handlinger under kommunalvalget.

Whereas it is vital, if the strategy proposed by the Commission is to be implemented, that the management and coordination structures and procedures be reorganized with a view to achieving greater effectiveness on the part of Community institutions and in particular a rationalization of the existing system;
Det er for at gennemfoere den af Kommissionen foreslaaede strategi noedvendigt at aendre strukturerne og procedurerne for forvaltning og koordinering med henblik paa at goere Faellesskabets institutioner mere effektive og navnlig rationalisere det nuvaerende system.

In this way its future tasks will include the preparation, for the fifth meeting, of two studies: one on the promotion of Latin American exports to the EEC(structures and procedures at present in existence or to be envisaged shortly) and one on the development of EEC exports towards Latin America and the problems involved.
Blandt dens kommende opgaver forekommer således udarbejdelsen af to undersøgelser til det femte møde; den ene skal behandle udviklingen af latinamerikanske udførsler til EØF(strukturer og fremgangsmåder, som allerede er eller som snart vil blive fastlagt), og den anden skal behandle udviklingen i udførslerne fra EØF til Latinamerika og de dermed forbundne problemer.

The prime objectives of the Conference should therefore be as follows: to bring together the various strands comprising foreign relations into a single effective whole, with structures and procedures designed to enhance consistency and continuity; to improve the common foreign and security policy at all stages of its operation; tion; to establish a proper European identity with regard to security and defence, as an integral part of the common foreign and security policy.
Konferencen bør derfor have følgende hovedmål: at effektivisere de forskellige politikker udadtil ved at samle dem inden for strukturer og procedurer, som gør, at EU's optræden udadtil bliver mere sammenhængende og konsekvent at forbedre den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på alle stadier at skabe en egentlig europæisk identitet på sikkerheds- og forsvarsområdet, som en integrerende del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.