What is the translation of " STRUCTURES AND PROCEDURES " in Bulgarian?

• структури и процедури
• структурите и процедурите

Examples of using Structures and procedures in English and their translations into Bulgarian

Structures and procedures for countering hybrid threats.
Структури и процедури за организиране на противодействието на хибридни заплахи.

Since its creation, the cell has met on several occasions to develop its structures and procedures.
След създаването му звеното проведе няколко срещи, за да разработи своите структури и процедури.

Why do decision-making structures and procedures need to be reviewed regularly?
Защо трябва да се преразглеждат редовно структурите и процедурите за вземане на решения?

In the Member States we visited, the creation of FABs had set-up cooperation structures and procedures in NSAs and ANSPs.
В посетените държави членки създаването на ФБВП е довело до формиране на структури и процедури за сътрудничество в ННО и ДАНО.

The extent to which the management structures and procedures, including risk and innovation management, are appropriate.
Целесъобразност на структурите и процедурите за управление, включително управление на риска и иновациите.

A transition period is necessary for existing extended producer responsibility schemes to adapt their structures and procedures to the new requirements.
Необходим обаче е преходен период за съществуващите режими на разширена отговорност на производителя, за да се адаптират техните структури и процедури към новите изисквания.

This testing ensures that our gaming structures and procedures are always of the highest industry standards.
Това изпитване се гарантира, че нашите игрални структури и процедури са винаги на най-високите стандарти в индустрията.

Assess the national airspace structures and route network with the aim of planning for flexible airspace structures and procedures;
Оценяват националните структури на въздушното пространство и мрежата относно маршрутите с цел планиране на гъвкави структури и процедури за въздушното пространство;

Appropriateness of the management structures and procedures, including risk and innovation management.
Целесъобразност на структурите и процедурите за управление, включително управление на риска и иновациите.

A transitional period is however necessary for existing extended producer responsibility schemes and for Member States without extended producer responsibility to adapt their structures and procedures to the new requirements.
Необходим обаче е преходен период за съществуващите режими на разширена отговорност на производителя, за да се адаптират техните структури и процедури към новите изисквания.

The company possess structures and procedures, constantly audited and approved by the world leading companies in food industry.
Компанията има изградена структура и процедури, одитирани и сертифицирани от водещи европейски компании.

For that purpose and taking account of the work already performed, the appropriate risk management structures and procedures should be established by the participating Member States.
За тази цел и като се вземе предвид вече извършената работа, от участващите държави членки следва да бъдат създадени подходящи структури и процедури за управление на риска.

Define temporary airspace structures and procedures to offer multiple airspace reservation and route options;
Дефинират временни структури и процедури за въздушното пространство, за да предложат многократно резервиране на въздушно пространство и опции относно маршрутите;

From a broader perspective, the number of small agencies(see Boxes 1.4 and 1.6), each with their own administrative structures and procedures, creates a risk to administrative efficiency.
В по-общ план, броят на малките агенции(вж. каре 1.4 и каре 1.6), всяка от които разполага със собствена административна структура и процедури, създава риск за административната ефективност.

Notified bodies must have appropriate structures and procedures to ensure that the conduct of conformity assessment and the issuing of certificates are subject to a review process.
Нотифицираните органи трябва да разполагат с подходящи структури и процедури, които да гарантират, че извършването на оценката на съответствието и издаването на сертификати подлежат на процес на преразглеждане.

Notes that awareness raising and training on gender mainstreaming and gender budgeting is necessary to develop gender sensitive structures and procedures;
Отбелязва, че повишаването на осведомеността и обучението относно интегрирането на принципа на равенство между половете и съобразеното с равенството между половете бюджетиране са необходими за разработването на чувствителни към аспектите на пола структури и процедури;

We conduct a"second party" analysis of your structures and procedures with you and provide you with our results in the form of a report.
Ние провеждаме анализ на"втората страна" на вашите структури и процедури заедно с Вас и им предоставяме резултати под формата на отчет.

The objective of the audit was to assess whether the information exchanges between Member States are carried out in a timely and effective manner and whether adequate administrative structures and procedures are in place to support administrative cooperation.
Целта на одита на Палатата бе да прецени дали обменът на информация между държавите-членки се осъществява по своевременен и ефективен начин и дали съществуват адекватни административни структури и процедури, които да подкрепят административното сътрудничество.

Whereas developing countries should be better represented in the structures and procedures of international tax cooperation in order to participate on an equal footing in the formulation and reform of global tax policies;
Като има предвид, че развиващите се страни следва да бъдат по-добре представлявани в структурите и процедурите за международно данъчно сътрудничество, за да участват при равни условия в съставянето и реформата на данъчните политики в световен мащаб;

It aims to help municipalities overcome the barriers blocking institutionalisation of their action plans and reinforce internal structures and procedures for high-quality, long-term, energy policy and planning.
Проектът има за цел да съдейства на общините да преодолеят бариерите, възпрепятстващи институционализирането на техните ПДУЕ и укрепването на вътрешните структури и процедури за висококачествена и дългосрочна енергийна политика и планиране.

DG Health and Food Safety is generally involved in all formal coordination structures and procedures for FP7 and for Horizon 2020, including inter-service consultations for the work plans of Horizon 2020 and for relevant grant award decisions.
Обикновено ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ участва във всички официални структури и процедури за координация за РП7 и програмата„Хоризонт 2020“, в т. ч. съгласуване между отделните служби по отношение на работните планове на„Хоризонт 2020“ и съответните решения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

On the other hand, other compliance issues are specific conditions to be fulfilled, which result from related policy objectives(protection of the environment, good agricultural practices, etc.) or systems requirements(minimum number of controls, prescribed structures and procedures, etc.).
Другите критерии на съответствие представляват специфични условия, които трябва да се изпълнят във връзка със съответните цели на политиката(защита на околната среда, добри селскостопански практики и т.н.), или изисквания на системите(минимален брой контроли, определени структури и процедури и т.н.).

The Court examined whether the Commission has adequate management structures and procedures for effective handling of the State aid cases within the deadlines.
Палатата проучи въпроса дали Комисията разполага с подходящи структури и процедури за управление за ефективно разрешаване на случаите, свързани с предоставянето на държавни помощи, в рамките на определените срокове.

The creation of new governance structures and procedures that aim to‘harmonise regulations' like the proposed regulatory cooperation council would make the TTIP and other agreements a moving target, constantly developed in secret by unelected bureaucrats and big businesses.
Създаването на нови, антидемократични правителствени структури и процедури, чиято цел е да„хармонизират регулациите“, като предложения Съвет за регулаторно сътрудничество, ще превърне ТПТИ, пък и другите споразумения, в движеща се мишена,„живи договори“, непрекъснато развивани на тъмно от неизбрани бюрократи и едрия бизнес.

Other problems include judges and prosecutors' fear for their personal security, difficulties in locating and securing the attendance of witnesses and defendants, and inadequate commitments, structures and procedures for transborder co-operation in BiH and the region.
Други проблеми включват страха на съдиите и прокурорите за личната им безопасност, трудности при откриване и осигуряване на присъствието на свидетели и обвиняеми, както и недостатъчните ангажименти, структури и процедури за трансгранично сътрудничество в БиХ и в региона.

At the heart of the program is the belief that if child participation policies and complementary structures and procedures are implemented at school, municipal, district and national levels, children will have better access to decision making on issues that affect their life.
В основата на програмата лежи схващането, че ако политиките за детско участие и допълващите ги структури и процедури се реализират на училищно, общинско, областно и национално ниво, то децата ще получат по-добър достъп до процеса на вземане на решения по въпроси, които засягат живота им.

In order to assess the effectiveness of the security regulations, structures and procedures in the third State or international organisation concerned, the Commission shall, in collaboration with other Union institutions, agencies or bodies, participate in assessment visits, in mutual agreement with the third State or international organisation concerned.
За оценка на ефективността на разпоредбите, структурите и процедурите за сигурност в съответната трета държава или международна организация се провеждат посещения за оценка от службата на ГСС по сигурността заедно с ДСЕК, по взаимно споразумение със съответната трета държава или международна организация.

The new fund operates with rules adapted to multi-annual programming, using organisational structures and procedures such as nationally-accredited paying agencies and an annual clearance of accounts with which Member States have many years of experience and which have a proven track record.
Новият фонд работи с правила, пригодени за многогодишно програмиране и използва организационни структури и процедури, като национално акредитирани разплащателни агенции и годишно уравняване на сметките, с които държавите-членки имат многогодишен опит и са доказали своята ефективност.

It also examined whether the Commission, in setting up the specific implementation structures and procedures for this programme, had taken account of previous Commission experience, had evaluated different possible options, and had ensured it had adequate expertise to implement the programme.
Одитът също така провери дали при изграждането на конкретните структури и процедури за изпълнение на програмата Комисията е взела предвид предишния си опит, дали е направила оценка на различните възможности и дали се е уверила, че притежава необходимата компетентност, за да изпълни програмата.

Stresses that, from a broader perspective, the number of small agencies, each with their own administrative structures and procedures, constitutes a risk to administrative inefficiency and risks potential overlapping of incoherent methods, unless harmonisation is ensured and unless resources are shared efficiently;
Подчертава, че от по-широка гледна точка броят на малките агенции, всяка със свои собствени административни структури и процедури, крие риск от административна неефективност и създава риск от припокриване на несъгласувани методи, освен ако е гарантирана хармонизация и е налице ефикасно споделяне на ресурсите;