What is the translation of " STRUCTURES AND PROCEDURES " in Romanian?

• structurile și procedurile
• structuri și proceduri

Examples of using Structures and procedures in English and their translations into Romanian

Structures and procedures, I get, but behaviors?
Structuri şi proceduri înţeleg, dar comportamente?

To facilitate this, appropriate structures and procedures should be put in place.
În acest scop, ar trebui instituite structuri și proceduri adecvate.

Additionally, we are an extremely well-organised company with strong structures and procedures.
În plus, suntem o companie foarte bine organizată cu structuri și proceduri puternice.

The programme management structures and procedures were also judged to work well by the programme beneficiaries.
Beneficiarii programului au estimat, de asemenea, că structurile și procedurile de gestiune a programului funcționează bine.

Since its creation, the cell has met on several occasions to develop its structures and procedures.
De la crearea sa, celula s-a întrunit de mai multe ori pentru a-și dezvolta structurile și procedurile.

This will familiarise these groups with the structures and procedures of the EU and will allow an exchange of views.
Aceste grupări se vor familiariza cu structurile şi procedurile UE şi se va putea realiza un schimb de opinii.

A transitional period is however necessary for existing extended producer responsibility schemes to adapt their structures and procedures to the new requirements.
Cu toate acestea, schemele existente de răspundere extinsă a producătorilor au nevoie de o perioadă de tranziție pentru a-și adapta structurile și procedurile la noile cerințe.

This testing ensures that our gaming structures and procedures are always of the highest industry standards.
Această testare se asigură că structurile și procedurile noastre de jocuri de noroc sunt întotdeauna cele mai înalte standarde din industrie.

Phare did not contribute enough to ensuring that national co-ordinating structures and procedures were in place;
Phare nu a contribuit îndeajuns la garantarea faptului că structurile şi procedurile naţionale de coordonare erau pregătite să funcţioneze;

The creation of management structures and procedures mirroring those that need to be in place post-accession would continue to be the aim in relevant sectors in preparation for accession.
Crearea unor structuri și proceduri de gestionare care să le reflecte pe cele care trebuie să existe după aderare ar continua să reprezinte un obiectiv în sectoarele relevante în vederea pregătirii pentru aderare;

Too frequent revisions generate disproportionate cost of adjusting administrative structures and procedures to the new rules.
Revizuirile prea frecvente generează costuri disproporționate de ajustare a structurilor și a procedurilor administrative la noile norme.

After a period of not more than three years, the structures and procedures set up by this Decision shall be re-examined on the basis of a report by the Commission in order to asssess their effectiveness and, if necessary, to improve them.
După o perioadă care nu depăşeşte trei ani, structurile şi procedurile instituite prin prezenta decizie sunt reexaminate pe baza unui raport al Comisiei pentru evaluarea eficienţei şi, dacă este necesar, îmbunătăţirea activităţii lor.

In order to avoid confusion in real life, games for girls Charlotte Zemlyanichka allow experimenting with structures and procedures, avoiding parental dissatisfaction.
Pentru a evita confuzia în viața reală, jocuri pentru fete Charlotte Zemlyanichka permit experimentarea cu structuri și proceduri, evitând nemulțumirea părinților.

The structures and procedures for coordinating resettlement policy in the EU should therefore be adapted to enable closer cooperation among Member States and more effective coordination of resettlement activities at the EU level.
Prin urmare, structurile și procedurile de coordonare a politicii privind reinstalarea din UE ar trebui adaptate pentru a permite o cooperare mai strânsă între statele membre și o coordonare mai eficientă a activităților de reinstalare la nivelul UE.

More than once it has played a pioneering role in the creation of structures and procedures that were accepted and integrated within the European Community.
Mai mult de o dată a jucat rolul de pionier în crearea de structuri și proceduri care au fost acceptate și integrate în cadrul Comunității Europene.

Due to the small number of people in the administration, contacts with non‑governmental partners are based on flexibility and a practical approach rather than on institutionalised structures and procedures.
Datorită personalului redus ca număr în administrație, relațiile cu partenerii neguvernamentali se bazează mai degrabă pe flexibilitate și abordări practice, decât pe structuri și proceduri instituționalizate.

In asylum matters, legislation would have been introduced and administrative structures and procedures set up, ensuring effective protection.
În materie de azil, se preconizează că vor fi adoptate dispoziții legislative și că vor fi instituite structuri și proceduri administrative menite să asigure o protecție eficace.

It is also proposed that the Commission should be conferred delegated powers to adopt detailed rules establishing uniform conditions for implementing the proposed Regulation, in particular as regards management structures and procedures.
Se propune, de asemenea, să i se confere Comisiei competențe delegate pentru a adopta norme detaliate de stabilire a condițiilor uniforme pentru punerea în aplicare a regulamentului propus, în special în ceea ce privește structurile și procedurile de gestionare.

Because of the uncertainty about the international architecture post-2012, the revised EU ETS also needs to provide adequate structures and procedures to cope with the different situations post-2012, in particular with respect to achieving the 20% or 30% targets.
Din cauza incertitudinii privind contextul internaţional după 2012, EU ETS revizuit trebuie să prevadă, de asemenea, structurile şi procedurile corespunzătoare care să-i permită adaptarea la diferite situaţii după 2012, în special în ceea ce priveşte atingerea obiectivelor de 20% sau 30%.

The need for the Committee to adapt its structures and procedures so as to be able to deliver its opinions to the European Parliament(EP) in a timely way, given the obligation now incumbent upon the EP to consult the Committee where the Treaty so provides.
Necesitatea pentru Comitet de a își adapta structurile și procedurile pentru a putea fi în măsură să își prezinte în timp util avizele în fața Parlamentului European, dată fiind obligația care îi revine acum Parlamentului European de a consulta Comitetul, în domeniile în care tratatul prevede acest lucru.

It aims to help municipalities overcome the barriers blocking institutionalisation of their action plans and reinforce internal structures and procedures for high-quality, long-term, energy policy and planning.
Acesta are ca scop de a ajuta municipalitățile să depășească barierele care blochează instituționalizarea planurilor de acțiune și să consolideze structurile și procedurile interne de înaltă calitate, pe termen lung ale politicii energetice și de planificare.

The new fund operates with rules adapted to multi-annual programming, using organisational structures and procedures such as nationally-accredited paying agencies and an annual clearance of accounts with which Member States have many years of experience and which have a proven track record.
Noul fond operează cu reguli adaptate la programe multianuale, utilizând structuri şi procedee organizatorice cum ar fi agenţiile de plată acreditate la nivel naţional şi verificarea anuală a conturilor, procedură în care statele membre au o experienţă de ani de zile şi o reputaţie dovedită.

It was found that the implementation systems put in place varied from one country to another but could generally be regarded as being effective and transparent, most countries using the structures and procedures already in place for the Structural Funds.
S-a constatat că sistemele de punere în aplicare instituite variază de la o ţară la alta, dar că acestea se dovedeau a fi, în general, eficiente şi transparente, dat fiind că cele mai multe ţări utilizau structurile şi procedurile existente pentru Fondurile Structurale.

Whereas it is vital, if the strategy proposed by the Commission is to be implemented, that the management and coordination structures and procedures be reorganized with a view to achieving greater effectiveness on the part of Community institutions and in particular a rationalization of the existing system;
Întrucât este esenţial, în cazul în care strategia propusă de Comisie urmează să fie pusă în aplicare, ca structurile şi procedurile de gestionare şi coordonare să fie reorganizate în vederea creşterii eficienţei instituţiilor comunitare, în special o raţionalizare a sistemului existent;

Union assistance under this Regulation shall be implemented through programmes and measures as referred to in Articles 2 and 3 of the Common Implementing Regulation and in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing the present Regulation, in particular as regards management structures and procedures, which the Commission shall adopt in accordance with Articles 10 and 11 of the present Regulation.
Asistența Uniunii în temeiul prezentului regulament este pusă în aplicare prin programele și măsurile prevăzute la articolele 2 și 3 din regulamentul comun de punere în aplicare și în conformitate cu normele specifice care stabilesc condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce privește structurile și procedurile de gestionare, pe care Comisia le adoptă în conformitate cu articolele 10 și 11 din prezentul regulament.

Establishing, implementing, applying and maintaining structures and procedures and insuring expertise that are adequate and proportionate to the nature and complexity of the assets of the UCITS in order to identify in a timely manner and monitor on an ongoing basis external events which may result in loss of a financial instrument held in custody;
Stabilirea, implementarea, aplicarea și menținerea unor structuri și a unor proceduri și asigurarea unor cunoștințe de specialitate adecvate și proporționale cu natura și complexitatea activelor OPCVM-ului, pentru a depista în timp util și a monitoriza în permanență evenimentele externe care pot conduce la pierderea unui instrument financiare ținut în custodie;

It examines in particular whether the system of notifications, complaints and ex-officio enquiries ensures that the Commission can handle all relevant state aid cases; whether the Commission has adequate structures and procedures in place for the effective handling of cases within the deadlines set, and can improve the monitoring of the impact of the state aid control.
Acesta examinează în special dacă sistemul de notificări, plângeri și investigații ex officio asigură pentru Comisie capacitatea de a trata toate cazurile relevante privind ajutoarele de stat; dacă Comisia dispune de structuri și proceduri adecvate pentru a trata în mod eficace cazurile în termenele stabilite și poate îmbunătăți monitorizarea impactului pe care îl are controlul ajutoarelor de stat.

Their structure and procedure are fixed in the Administrative Code of the Russian Federation.
Structura și procedura lor sunt stabilite în Codul administrativ al Federației Ruse.

Member States shall inform the Commission of the measures taken pursuant to this Article and communicate relevant changes in the structure and procedures of the accreditation systems.
Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra măsurilor adoptate în conformitate cu prezentul articol şi să comunice schimbările relevante în structura şi procedurile sistemelor de acreditare.

The approach of an international roll-out requires the analysis of very special, technical-organisational challenges in project work and of socio-emotional problems which occur through a change of structure and procedures for the concerned employees.
Abordarea unei lansări internaționale necesită analiza provocărilor cu caracter foarte special, tehnico-organizatorice în cadrul activităților de proiect și a problemelor socio-emoționale care apar ca urmare a schimbării structurii și a procedurilor pentru angajații în cauză.