What is the translation of " STRUCTURES AND PRACTICES " in Russian?

• структур и практики
• структуры и методы
• структуры и практика
• структурах и практике

Examples of using Structures and practices in English and their translations into Russian

Enforcement structures and practices 5.
Структуры и практика 9.

They have to learn to deal with monopolistic structures and practices.
Кроме того, им необходимо научиться бороться с монополистическими структурами и практикой.

Current structures and practices for resource mobilization OHCHR.
Существующие структуры и практика в области мобилизации ресурсов.

The many changes that have taken place in our international relations must be reflected in the structures and practices of our international Organization.
Многие изменения, которые имеют место в наших международных отношениях, должны найти отражение в структуре и практике нашей международной Организации.

Moreover, monopolistic and oligopolistic structures and practices in international markets adversely affect gains of developing countries from trade.
Кроме того, монополистические и олигополистические структуры и практика на международных рынках отрицательно сказываются на выгодах развивающихся стран от торговли.

As a consequence, State engagement in women's empowerment and societal transformations is central to challenging and changing hegemonic patriarchal structures and practices.
Как следствие, участие государства в процессах расширения прав и возможностей женщин и изменения общества имеет центральное значение для критического анализа и изменения гегемонистских патриархальных структур и практики.

Alternative approaches and changes in institutional structures and practices can contribute significantly to mainstreaming a gender perspective.
Альтернативные подходы и изменения в организационных структурах и методах могут существенным образом содействовать учету гендерной проблематики.

Structures and practices implemented on a national and regional scale to provide an overall framework to promote afforestation in accordance with the principles of SFM.
Механизмы и практика, используемые на национальном и региональном уровнях с целью создания общей основы для осуществления деятельности в области облесения в соответствии с принципами УЛП.

The project seeks to challenge injustices in trading structures and practices that can lead to the exploitation and marginalization of the poor.
Проект также направлен на устранение несправедливости в структуре и методах торговли, которые могут приводить к эксплуатации и маргинализации бедных.

Alternative models include what have been termed hybrid systems of governance, in which indigenous peoples participate in governmental processes by applying, to varying degrees, their own decision-making structures and practices.
Альтернативные модели включают в себя так называемые смешанные системы управления, при которых коренные народы участвуют в процессах управления, используют в различной степени свои собственные структуры и методы принятия решений.

Collect information on national horizontal legislation, structures and practices and to post this information on a special subsection of the UNECE website;
Продолжение сбора информации о национальном горизонтальном законодательстве, структурах и практике( и размещение этой информации в специальном подразделе вебсайта);

Stabfond- and its successors the Reserve Fund and the National Welfare Fund- taught Russians a lesson that money alone is not omnipotent and matters less for development than growth-inducing economic structures and practices.
Стабфонд и его преемники- Резервный фонд и ФНБ- преподали россиянам ценный урок о реальном значении денег: они имеют куда меньшую ценность для развития, чем стимулирующие рост экономические структуры и практики.

To continue to collect information on national horizontal legislation, structures and practices and to post this information on a special subsection of the website.
Продолжение сбора информации о национальном горизонтальном законодательстве, структурах и практике и размещение этой информации в специальном подразделе вебсайта.

Other anti-competitive structures and practices, as well as environmental requirements under governmental regulations and voluntary private sector or NGO-created standards, significantly add to these barriers.
Другие структуры и практика, препятствующие конкуренции, а также экологические требования, устанавливаемые правительствами, и добровольные стандарты частного сектора или НПО существенно увеличивают такие барьеры.

The ever-expanding circle of those who eat shows that current international structures and practices are not fit to incorporate these new consumers smoothly.
Постоянное увеличение количества людей, нуждающихся в питании, показывает, что нынешние международные структуры и практические методы не годятся для их полного включения в число новых потребителей.

Certain existing institutions, social structures and practices, including such generally accepted ones as professional licensing and other formal requirements also constitute de facto barriers preventing the full participation by all members of society.
Отдельные существующие институты, социальные структуры и практика, включая такие общепринятые, как лицензирование профессиональной деятельности и другие официальные требования, также являются де-факто барьерами, препятствующими полноценному участию всех членов общества.

The Office of Internal Oversight Services, set up by the General Assembly for the specific task of evaluating the management structures and practices of the United Nations Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes;
Управление служб внутреннего надзора, учрежденное Генеральной Ассамблеей специально для целей оценки эффективности структур и практики управления секретариата Организации Объединенных Наций и ее учреждений, фондов и программ;

To promote more democratic communication structures and practices, since citizens' access to information and freedom of expression is a fundamental element of democratic society.
Поощрение более демократических структур и практики в области коммуникации, поскольку доступ граждан к информации и свобода выражения своих убеждений являются основополагающими элементами демократического общества.

The Office of Internal Oversight Services, set up by the General Assembly for the specific task of evaluating the management structures and practices of the United Nations Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes;
Управление служб внешнего надзора, учрежденное Генеральной Ассамблеей для выполнения конкретной задачи по проведению оценки управленческих структур и практики Секретариата Организации Объединенных Наций и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций;

Encouraging the development of policies, structures and practices in all statutory, government, public and private institutions which address women's empowerment and redress gender inequalities in their transformation goals;
Поощрения разработки политики, структур и практики во всех статутных, правительственных, государственных и частных институтах, занимающихся вопросами расширения прав и улучшения положения женщин и устранения гендерного неравенства в контексте их преобразовательных целей;

Market access barriers in the North, coupled with the difficulties and high cost of market entry and anti-competitive market structures and practices, increase the attractiveness of the South as an export destination for developing countries.
Барьеры, ограничивающие доступ к рынкам Севера, наряду с трудностями и высокими издержками, связанными с выходом на рынки, и антиконкурентными рыночными структурами и практикой повышают привлекательность Юга в качестве экспортного рынка для развивающихся стран.

This recommendation does not reflect the differences in the focus, process, methodologies and audience of evaluation, audit/inspection and investigation, nor does it take into account the variation in individual agencies' mandates, and their associated structures and practices.
Эта рекомендация не отражает различий в специализации, процедурах, методологиях оценки, ревизии/ инспекций и расследований и целевой аудитории, рассматривающей результаты, и в ней не принимаются во внимание различные мандаты отдельных учреждений и связанные с ними структуры и практика.

In some instances, discriminatory sociocultural structures and practices, including unequal gender relations, are reinforced, causing a greater impact on rural women's lives.
В ряде случаев дискриминационные социокультурные структуры и обычаи, включая неравноправные гендерные отношения, укрепляются, оказывая еще большее воздействие на жизнь сельских женщин.

There are many barriers preventing a government-wide approach from being taken: the confinement of climate change issues to environment ministries, the lack of incentives to change existing structures and practices and the rigidities of regulatory frameworks.
Применению подхода, охватывающего все уровни государственного управления, препятствуют многочисленные барьеры: решение вопросов, касающихся изменения климата, исключительно в рамках природоохранных министерств, отсутствие необходимых стимулов к изменению существующих структур и видов практики и консервативный характер нормативной базы.

An overview of resource mobilization strategies, structures and practices of United Nations system organizations is contained in annex II, and some are reviewed in more detail below.
Обзор стратегий, структур и практики мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций приводится в приложении II, а некоторые из них более детально рассматриваются ниже.

ILO's activities to protect women migrant workers against discrimination, violence and abuse concentrate on assisting countries in policy formulation, and in establishing or strengthening legislation, administrative measures, structures and practices for the effective management of labour migration.
Деятельность МОТ по обеспечению защиты трудящихся женщин- мигрантов от дискриминации, насилия и злоупотреблений сосредоточена на оказании помощи различным странам в деле разработки политики и принятия или укрепления законов, административных мер, структур и практики в целях эффективного управления трудовой миграцией.

Greater attention will be given in this plan period to strengthening systems, structures and practices for generating and applying knowledge and lessons from field experience.
В этот плановый период будет уделяться большое внимание укреплению систем, структур и практики накопления и применения знаний и опыта по итогам работы на местах.

In addition to improvements in coordination structures and practices that could facilitate a more effective transition to recovery, the evaluation identified three issues that require more focus in similar occurrences: community consultation, disaster risk reduction and restoration of livelihoods.
Помимо совершенствования структур и практики координации, что могло бы содействовать повышению эффективности процесса перехода к этапу восстановления хозяйства, в ходе оценки были обозначены следующие три проблемы, требующие более целенаправленных усилий в аналогичных обстоятельствах: проведение консультаций с общинами, уменьшение риска стихийных бедствий и восстановление систем жизнеобеспечения.

Protecting our national interests may involve new arrangements to confronting threats like terrorism, but these structures and practices must always be in line with our Constitution and preserve the rights and freedoms of our people.
Защита наших национальных интересов может быть связана с новыми процедурами в целях борьбы с такими угрозами, как терроризм, но эти структуры и практика должны всегда соответствовать нашей Конституции при сохранении прав и свобод нашего народа.

The increasing pace of globalization and current developments however, have proved that the structures and practices of globalization itself may often, directly and indirectly, be a cause of violations of human rights, not only with regard to economic, social and cultural rights, but also with regard to civil and political rights.
Возрастающие темпы глобализации и текущие события однако доказали, что структуры и практика самой глобализации могут зачастую как прямо, так и косвенно, приводить к нарушениям прав человека не только в отношении экономических, социальных и культурных прав, но также и в отношении гражданских и политических прав.