What is the translation of " STRUCTURES AND PRACTICES " in Spanish?

• estructuras y prácticas
• structures and practices

Examples of using Structures and practices in English and their translations into Spanish

Florentine Tuscany: Structures and Practices of Power.
Florentine Tuscany: Structures and Practices of Power en inglés.

It is also essential to know the particular context of colonialism, sexism, racism, social inequality and its history, crystallized as exclusionary structures and practices.
También será necesario conocer el contexto de colonialismo, sexismo, racismo, desigualdad social e historia, que se cristaliza en estructuras y prácticas excluyentes.

Need for efficient management structures and practices.
Necesidad de contar con estructuras y prácticas de gestión eficaces.

Governance structures and practices are more decentralized and responsive to needs at the local level.
Las estructuras y prácticas de gobernanza están más descentralizadas y responden mejor a las necesidades de nivel local.

The ever-expanding circle of those who eat shows that current international structures and practices are not fit to incorporate these new consumers smoothly.
Este círculo cada vez más amplio de personas demuestra que las estructuras y prácticas internacionales vigentes no pueden incorporar a estos nuevos consumidores sin contratiempos.

Program structures and practices must also be in place to support staff in planning for and providing individualized care.
Las estructuras y prácticas del programa también deben implementarse para apoyar al personal en la planificación y la prestación de atención individualizada.

Discover some considerations for individualizing care and program structures and practices that support staff in doing this important work.
Descubra algunas consideraciones para individualizar el cuidado, las estructuras y las prácticas del programa que apoyan al personal para realizar este importante trabajo.

Yet even without precedents, it was clear that Guatemala's justice and security sector problems were only symptoms of broader ailments in the country's political structures and practices.
Y aún sin precedentes, estaba claro que los problemas en el sector de justicia y seguridad de Guatemala eran solamente síntomas de mayores dolencias en las estructuras y prácticas de la política del país.

In some instances, discriminatory sociocultural structures and practices, including unequal gender relations, are reinforced, causing a greater impact on rural women's lives.
En algunos casos, las estructuras y las prácticas socioculturales discriminatorias, entre las que se incluyen las relaciones desiguales de género, se ven reforzadas, causando más mella en las vidas de las mujeres rurales.

Many employers consider these meetings as helpful, given that they make them more aware about discriminatory structures and practices and identify ways of achieving gender equality.
Muchos empleadores consideran que se trata de reuniones útiles ya que les permite sensibilizarse sobre las estructuras y prácticas discriminatorias y facilitan la identificación de estrategias para lograr igualdad de género.

Other anti-competitive structures and practices, as well as environmental requirements under governmental regulations and voluntary private sector or NGO-created standards, significantly add to these barriers.
Otros factores importantes, además de estas barreras, son las estructuras y prácticas anticompetitivas, así como las prescripciones medioambientales que se aplican de conformidad con reglamentos gubernamentales y con normas aplicadas voluntariamente por el sector privado o establecidas por organizaciones no gubernamentales.

Greater attention will be given in this plan period to strengthening systems, structures and practices for generating and applying knowledge and lessons from field experience.
Durante el período de ejecución del plan se prestará mayor atención al fortalecimiento de los sistemas, las estructuras y las prácticas para generar y aplicar conocimientos y experiencias adquiridas sobre el terreno.

As a consequence, State engagement in women's empowerment and societal transformations is central to challenging and changing hegemonic patriarchal structures and practices.
En consecuencia, el compromiso del Estado con el empoderamiento de la mujer y la transformación de la sociedad es capital para propiciar el cambio de las estructuras y prácticas patriarcales hegemónicas.

This crucial area of service provision may see the need to adapt certain structures and practices to cater to different health needs and, in particular, to respond to special vulnerabilities found in some segments of the migrant population.
Puede que este ámbito fundamental del suministro de servicios deba adaptar algunas estructuras y prácticas para atender las diversas necesidades sanitarias y, particularmente, para responder a vulnerabilidades específicas comprobadas en algunos segmentos de la población migrante.

ABRASCA selected Aracruz for outstanding transparency in the areas of analysis of economic-financial factors in its MD&A, information regarding risk, and structures and practices of corporate governance.
La ABRASCA eligió a Aracruz por su excepcional transparencia en el análisis de factores económico-financieros, en la información sobre el riesgo y en las estructuras y prácticas de gobernanza empresarial.

Strengthened efforts are needed to prevent and dismantle anti-competitive structures and practices and promote responsibility and accountability of corporate actors at the national and international levels.
Es necesario intensificar los esfuerzos para evitar y desmantelar las estructuras y prácticas contrarias a la libre competencia y promover la responsabilidad y la rendición de cuentas de los agentes empresariales a nivel nacional e internacional.

Process for Developing Nuclear Security Legislation It is recognized that sovereign States have their own procedures for legislative development, consistent with their own legal system, structures and practices based on their social, political, economic and cultural values.
Proceso de elaboración de la legislación sobre seguridad nuclear Es un hecho aceptado que los Estados soberanos tienen sus propios procedimientos para elaborar leyes, acordes con su sistema jurídico, sus estructuras y prácticas basadas en una serie de valores sociales, políticos y económicos.

The structures and practices for preventing and effectively combating human rights violations should be established at the national level, and the High Commissioner's invitation to States to submit reports on their national protection systems, as Mexico had done in the previous year.
Deben establecerse a nivel nacional estructuras y prácticas que permitan prevenir y combatir eficazmente las violaciones de los derechos humanos, y se considera valiosa la invitación del Alto Comisionado a los Estados a que presenten informes sobre sus sistemas nacionales de protección, como hizo México el año anterior.

Religious leaders from the panel acknowledged the relevant role they can play in challenging cultural and social norms, as well as patriarchal structures and practices that perpetuate or justify violence against children.
Los líderes religiosos del panel reconocieron el papel relevante que pueden desempeñar para desafiar las normas culturales y sociales, así como las estructuras y prácticas patriarcales que perpetúan o justifican la violencia contra los niños.

In addition to improvements in coordination structures and practices that could facilitate a more effective transition to recovery, the evaluation identified three issues that require more focus in similar occurrences: community consultation, disaster risk reduction and restoration of livelihoods.
Además de mejoras en las estructuras y prácticas de coordinación que podrían facilitar una transición más eficaz a la recuperación, la evaluación señaló tres cuestiones a las que se debe prestar más atención en casos similares: la consulta a la comunidad, la reducción de los riesgos de desastre y el restablecimiento de los medios de vida.

There are many barriers preventing a government-wide approach from being taken: the confinement of climate change issues to environment ministries, the lack of incentives to change existing structures and practices and the rigidities of regulatory frameworks.
Numerosos obstáculos impiden la adopción de un enfoque que abarque todos los niveles de gobierno: el confinamiento de las cuestiones de cambio climático a los ministerios de medio ambiente, la falta de incentivos para modificar las estructuras y prácticas existentes y la rigidez de los marcos reglamentarios.

This is so that they are able to engage with it as a political space to challenge discriminatory norms, structures and practices, amplify their work for women's rights and gender justice and respond to the barriers, that prevent them from benefiting from information and communication technologies ICTs.
Esto se realiza de forma tal que sean capaces de involucrarse con internet en tanto espacio político en el que se desafíen las normas, estructuras y prácticas discriminatorias, amplíen su trabajo a favor de los derechos de las mujeres y la justicia de género, y respondan a las barreras que evitan que se beneficien de las tecnologías de información y comunicación TIC.

It also increasingly extends advisory services to governments, by sharing knowledge and experience on a range of applied integration models and works with them, the private sector, NGOs and migrant communities to establish workable institutional structures and practices.
Asimismo, presta servicios de asesoramiento a gobiernos, para compartir sus conocimientos y experiencia en la amplia gama de modelos de integración aplicados y trabaja con estos interlocutores, con el sector privado, con las ONG y comunidades de migrantes para establecer estructuras y prácticas institucionales viables.

Market access barriers in the North, coupled with the difficulties and high cost of market entry and anti-competitive market structures and practices, increase the attractiveness of the South as an export destination for developing countries.
Los obstáculos para el acceso al mercado existentes en el Norte, junto con las dificultades y el alto costo de la entrada en los mercados y las estructuras y prácticas del mercado contra la competencia, aumentan la atracción del Sur como destino de exportación de los países en desarrollo.

The brief survey in section III of existing structures and practices of financial markets in Africa indicated that African countries generally lack fully developed financial markets that could help ensure optimal mobilization and allocation of savings, and permit the efficient conduct of monetary policy- both important conditions for economic growth.
El sucinto recuento que aparece en la sección III de las actuales estructuras y prácticas de los mercados financieros de África señaló que los países africanos carecen en general de mercados financieros plenamente desarrollados que pueden coadyuvar a asegurar una movilización y asignación óptimas de los ahorros y que permitan la aplicación eficaz de la política monetaria, condiciones ambas pertinentes para el crecimiento económico.

ILO's activities to protect women migrant workers against discrimination, violence and abuse concentrate on assisting countries in policy formulation, and in establishing or strengthening legislation, administrative measures, structures and practices for the effective management of labour migration.
Las actividades de la OIT para proteger a los trabajadores migratorios contra la discriminación, la violencia y los abusos se concentran en la prestación de asistencia a los países en la formulación de políticas y el establecimiento o fortalecimiento de la legislación, las medidas administrativas, las estructuras y prácticas para la gestión eficaz de la migración laboral.

The Secretary-General has asked the Executive Secretaries to review carefully programme orientations and management structures and practices in their respective secretariats and to take action to eliminate duplication and reinforce collaboration with the specialized agencies and other regional organizations.
El Secretario General ha pedido a los Secretarios Ejecutivos que examinen minuciosamente las orientaciones de los programas y las estructuras y prácticas de gestión en sus respectivas secretarías y que adopten medidas para eliminar la duplicación y fortalecer la colaboración con los organismos especializados y otras organizaciones regionales.

These institutions have been recently challenged by credit institutions, such as the Grameen Bank. Ann Marie Goetz, Macro-Meso-Micro Linkages: Understanding Gendered Institutional Structures and Practices, paper prepared for a workshop on gender and economic reform in Africa Ottawa, Canadian International Development Agency, 1995.
Instituciones crediticias como el Grameen Bank han puesto recientemente en tela de juicio a esas instituciones que discriminan a la mujer Ann Marie Goetz, Macro-Meso-Micro Linkages: Understanding Gendered Institutional Structures and Practices, documento preparado por un curso práctico sobre género y reforma económica en África Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, Ottawa, 1995.

For the Internet to be a political space of empowerment and justice, from which it is possible to fight against discriminatory norms, structures and practices, for a feminist Internet, the fight for women's rights and gender justice must be amplified and we must deconstruct the barriers that prevent women from accessing and benefit from ICTs.
Para que Internet sea un espacio político de empoderamiento y justicia, desde el cual se pueda luchar en contra de normas, estructuras y prácticas discriminatorias, para un Internet feminista, hay que amplificar la lucha para los derechos de las mujeres y la justicia de género y deconstruir las barreras que les impiden acceder y beneficiarse de las TICs.

At the international level, home countries and their TNCs should take expeditious and effective measures to dismantle anti-competitive structures and practices, and intensify collaboration with developing countries to help their producers and enterprises take advantage of these measures, as well as to promote corporate social responsibilities.
A nivel internacional, los países de origen de empresas transnacionales y las propias ETN deberían adoptar medidas rápidas y eficaces para desmantelar las estructuras y prácticas contrarias a la libre competencia, e intensificar la colaboración con los países en desarrollo para ayudar a sus productores y empresas a aprovechar esas medidas, así como para promover las responsabilidades sociales de las empresas.