What is the translation of " STRUCTURES AND PRACTICES " in Portuguese?

• estruturas e práticas

Examples of using Structures and practices in English and their translations into Portuguese

Relevant indicators of structures and practices;
Os indicadores pertinentes das estruturas e das práticas;

As, p.22 argues,“[…] agents have their own‘casual powers' which are not reducible to the casual powers of social structures and practices.”.
Como argumenta, p.22, agentes têm seus próprios‘poderes causais' que não são redutíveis aos poderes causais das práticas e estruturas sociais.”.

According to Fairclough(2003), social structures and practices are mutually constituted.
Segundo Fairclough(2003), estruturas sociais e práticas sociais são mutuamente constituídas.

Its structures and practices may not have been created by us individually, but they were created by other human beings whose thoughtful purposes were similar to ours.
Suas estruturas e práticas não podem ter sido criados por nós individualmente, mas eles foram criados por outros seres humanos, cuja fins pensativo foram semelhantes ao nosso.

More than that, as seen before, texts not only suffer the effects of social structures and practices, but they also cause effects on social life.
Mais do que isso, como vimos, textos tanto sofrem os efeitos das estruturas e práticas sociais, quanto, também, provocam efeitos sobre a vida social.

Its structures and practices may not have been created by us individually, but they were created by other human beings whose thoughtful purposes were similar to ours.
Suas estruturas e práticas pequenas não foram criados por nós individualmente, mas eles foram criados por outros seres humanos cujos propósitos pensativo foram semelhantes ao nosso.

This model of thought framed the way our author conceived public health structures and practices, providing him with tools for constant updates.
Esse modelo de pensamento foi o molde que definiu a maneira de nosso autor conceber as estruturas e as práticas da saúde pública e lhe deu ferramentas para constantemente atualizá-lo.

But there are numerous differences of detail, and some more substantial differences, reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices.
Subsistem, no entanto, inúmeras diferencas de pormenor, além de outras de maior importancia, que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras.

We further regret that the effects and persistence of these structures and practices have been among the factors contributing to lasting social and economic inequalities in many parts of the world today.
Lamentamos ainda que os efeitos e a persistência dessas estruturas e práticas tenham estado entre os fatores que contribuíram para desigualdades sociais e econômicas duradouras em muitas partes do mundo atual.

Listed companies should be required to include in their annual documents a coherent and descriptive statement covering the key elements of their corporate governance structures and practices.
As sociedades cotadas devem ser obrigadas a incluir nos seus documentos anuais uma declaração coerente e descritiva, que enumere os elementos fundamentais das suas estruturas e práticas no domínio do governo das sociedades;

It believes that the structures and practices under discussion are still too recent to allow it identify trends and a joint assessment with economic and social interest groups of the quality of the consultation process.
Considera que as estruturas e as práticas em discussão são ainda demasiado recentes para permitir identificar tendências e pronuncia-se a favor de uma avaliação conjunta da qualidade do processo de consulta com os grupos de interesses económicos e sociais.

We can make a distinction between the‘potential' and the‘actual'- what is possible because of the nature constraints and allowances of social structures and practices, as opposed to what actually happens.
Podemos fazer uma distinção entre o‘potencial' e o‘real'- aquilo que é possível por conta da natureza constrangimentos e possibilidades das estruturas e práticas sociais, em oposição ao que de fato acontece.

A variety of national structures and practices thus contribute, within the harmonised regulatory framework defined by the Treaty establishing the European Community( Treaty) and the EC Directives, to the pursuance of financial stability objectives.
Deste modo, existem diversas estruturas e práticas nacionais que contribuem para a prossecução dos objectivos de estabilidade financeira, dentro do quadro regulamentar harmonizado definido pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia( Tratado) e pelas Directivas da CE.

In this context, the European Union side encouraged Slovakia to enhance its efforts to strengthen, by lasting measures, its democratic structures and practices in line with the Copenhagen criteria and according to the Accession Partnership.
Neste contexto, a União Europeia incentivou a Eslováquia a intensificar os esforços, através de medidas duradouras, para reforçar as suas estruturas e práticas democráticas, de acordo com os critérios de Copenhaga e nos termos da Parceria para a Adesão.

As you know, differences in labour market structures and practices have led to differing views between Member States, and the problem has been to find an appropriate balance, where temporary agency employees would be given adequate levels of protection while at the same time the market in companies that provide a temporary workforce would be allowed to develop and grow.
Como sabem, diferenças na estrutura e na prática dos mercados de trabalho produziram opiniões diferentes entre Estados-Membros, e foi difícil encontrar uma plataforma de equilíbrio que assegurasse aos trabalhadores por conta de empresas de trabalho temporário os níveis de protecção adequados e, ao mesmo tempo, permitisse o crescimento e desenvolvimento do mercado das empresas que fornecem força de trabalho temporário.

I know what is behind it of course and the Commission is aware of the important economic and social efforts required in Member States with highly intensive production to adapt the structures and practices in agriculture to the requirements of the directive.
Estou ciente do que lhe está subjacente, evidentemente, e a Comissão está ao corrente dos importantes esforços económicos e sociais exigidos aos Estados Membros com uma produção altamente intensiva para adaptarem as estruturas e práticas agrícolas aos requisitos da Directiva.

The Association Council welcomed the efforts made by the Slovak Republic to strengthen its democratic structures and practices, as well as the unambiguous commitment of the new Slovak government to European integration, thereby making important progress towards fulfilment of the Copenhagen political criteria.
O Conselho de Associação saudou os esforços despendidos pela República Eslovaca para fortalecer as suas estruturas e práticas democráticas, assim como o indubitável empenhamento do novo Governo Eslovaco na integração europeia, que o tem feito realizar importantes progressos no sentido de preencher os critérios políticos de Copenhaga.

Both men were granted scholarships by the Rockefeller Foundation to study at Johns Hopkins University where they had contact with new precepts of the sanitary idea, spread by the Rockefeller Foundation in several parts of the world from the beginning of the twentieth century. This model of thought framed the way our author conceived public health structures and practices, providing him with tools for constant updates.
Ambos obtiveram bolsas de estudos fornecidas pela Fundação Rockefeller para estudar na Johns Hopkins University, onde passaram a ter contato com os novos preceitos do pensamento sanitário que a Rockefeller ajudou a difundir em diversas partes do mundo a partir do início do século XX. Esse modelo de pensamento foi o molde que definiu a maneira de nosso autor conceber as estruturas e as práticas da saúde pública e lhe deu ferramentas para constantemente atualizá-lo.

European corporate governance and Company law must include decent structures and practices for informing and consulting workers, and all European company law directives should contain obligations to inform and consult employee representatives where major decisions are at stake as regards the continuity of firms and jobs.
O governo das sociedades e o direito das sociedades na União Europeia deverão incluir estruturas e práticas idóneas de informação e consulta dos trabalhadores, e todas as directivas europeias respeitantes ao direito das sociedades deverão conter obrigações de informação e consulta dos representantes dos trabalhadores, sempre que estejam em causa decisões importantes relativas à continuidade das empresas e dos postos de trabalho.

This study aims at the investigation of the construction of the network care in mental health in the micro region of the city of campinas/sp, known for its high social vulnerability. this region is recognized by its history of innovation in the elaboration of structures and practices in mental health, but, in the current context, shows organizational stiffening caused by legal restraints and ministerial ordinances, which lead to low investments in innovations.
O presente estudo volta se à investigação da construção de rede de cuidado em saúde mental em uma microrregião de alta vulnerabilidade social do município de campinas/ sp, que é reconhecido pelo histórico de inovação na formulação de estruturas e práticas em saúde mental, mas que, na atual conjuntura, exibe enrijecimento organizacional com enquadramento jurídico e pelas portarias ministeriais, com baixo investimento em inovações.

Whereas, however, in view of the variety of slaughterhouse structures and practices, it is not possible to provide for simultaneous implementation throughout the Community of the new scale for grading pig carcases; whereas it is therefore necessary to allow some Member States to continue, during a transitional period, to apply the method of grading pig carcases laid down in Regulation(EEC) No 2760/75.
Considerando todavia que, devido à diversidade de estrutura dos matadouros e às diferenças existentes nas suas práticas correntes, não é possível prever uma aplicação simultânea em toda a Comunidade da nova tabela de classificação das carcaças de suíno; que, por isso, é necessário admitir que certos Estados-membros continuem, durante um período transitório, a aplicar o método de classificação das carcaças de suíno previsto pelo Regulamento( CEE) no 2760/75.

To this end, we discuss the existence of certain types of possible relationship between feminist movements and the state in brazil, and we sought to determine to what extent some of these relationships can come to work for women's inclusion policy and its prospects in political decision-making in inside the most diverse state spaces, not only including women and their demands, such as transforming the state structures and practices.
Para tal, discutimos a existência de determinados tipos de relação possíveis entre os movimentos feministas e o estado no brasil, e buscamos determinar em que medida algumas destas relações pode vir a colaborar para a inclusão política de mulheres e suas perspectivas nas tomadas de decisão políticas no interior dos mais diversos espaços estatais, não apenas incluindo as mulheres e suas demandas, como transformando as estruturas e práticas estatais.

To evaluate the deployment level(gi) the logical model of the pes was built, as explained by means of the components, the structure and practices required.
Para a avaliação do grau de implantação(gi) foi construído o modelo lógico do pse, explicitado por meio dos componentes, da estrutura e das praticas requeridas.

Text analysis in a broad sense, by means of the dialectic relation between social structures and practice, is called Social Theory of Discourse STD.
A análise de textos em sentido amplo, por meio da relação dialética entre prática e estruturas sociais, denomina-se Teoria Social do Discurso TSD.

In the following chapters the efforts concentrated on the analysis of the structure and practice of criminal enforcement of these agencies, too, always focusing on the possible misrepresentation in the activities of these agencies.
Nos capítulos seguintes os esforços concentram-se na análise da estruturação e na prática destes órgãos da execução penal, pautando-se também de possíveis desvirtuamentos nas atividades destes órgãos.

According to the author, the metaphors can impact the structure and practices of health care and that certain terms, such as partnership, become ideas; as in the relationship between users and"providers" of health, the metaphor"imposes a structure of meanings within a given field, expressing not only speech, but also action", p.
Diz a autora que as metáforas podem impactar de forma importante a estrutura e as práticas da atenção à saúde e que determinados termos, tais como parceria, tornam-se ideias-força. Como na relação que se busca entre usuários e"provedores" de saúde, a metáfora"impõe uma estrutura de significados em um dado domínio, expressando não apenas discurso, mas também ação", p.

The goal was to discuss the structure and practice of psychodramatic psychotherapy with children, analyzing how the authors have been performing this type of work, in which aspects there is agreement and/ or disagreement and the range, limits and specifics facing the proposed psychodramatic psychotherapy created by j. l. moreno.
O objetivo foi discutir a estrutura e prática da psicoterapia psicodramática com crianças, analisando como os autores têm realizado essa modalidade de trabalho, em que aspectos há concordância e/ou divergência e qual o alcance, limites e especificidades diante da proposta de psicoterapia psicodramática criada por j. l. moreno.

The new beginning in eastern Germany was not seen in the West as an opportunity for a critical reappraisal of its own organizational structures and democratic practices.
Quando a Alemanha de Leste teve de começar tudo de novo, o Ocidente não percebeu a oportunidade de examinar criticamente as suas próprias estruturas de organização e a sua própria praxis democrática.

In particular, the evaluation was to assess co-operation and co-ordination between different law enforcement structures and operational practices in them.
Em especial, de avaliar a cooperação e a coordenação entre as diferentes estruturas repressivas e as práticas operacionais no interior dessas estruturas..

I would simply say to him that I agree with his forecast for future structures and the practices that he anticipates, and express confidence that they will come to pass.
Gostaria simplesmente de lhe dizer que concordo com a sua previsão quanto às estruturas e práticas futuras, e espero que se venham a concretizar.