What is the translation of " THE SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Russian?

• последующих имплементационных
• последующее осуществление
• последующей реализации
• последующие имплементационные
• последующего осуществления
• последующем осуществлении
• последующего внедрения

Examples of using The subsequent implementation in English and their translations into Russian

And the subsequent implementation agreements.
И последующих имплементационных соглашений.

To develop the documents required for the subsequent implementation of the project;
Осуществить разработку документов, необходимых для последующей реализации проекта;

At country level, the challenge is not only the adoption of laws in compliance with human rights standards but the subsequent implementation.
На страновом уровне вызов заключается не только в принятии законов в порядке соблюдения правозащитных стандартов, но и в их последующем осуществлении.

Despite the judge's decision and the subsequent implementation of the new busing plan, the city stood divided.
Несмотря на решение судьи и последующей реализации нового плана подвоз, город стоял разделены.

Bilateral and multilateral donor agencies could be invited to contribute to the planning process and to the subsequent implementation efforts.
Для содействия процессу планирования и последующему осуществлению могут быть приглашены двусторонние и многосторонние учреждения- доноры.

That reform had prepared the way for the subsequent implementation of initiatives to protect and promote the human rights of the indigenous population.
Эта реформа обеспечила возможности для последующего осуществления инициатив по защите и поощрению прав человека коренного населения.

Public involved not only in the development of the urban plan and its SEA, but also in the subsequent Implementation of the plan.
Вовлечение общественности не только в разработку плана городского развития и его СЭО, но также и в последующее выполнение плана.

As well as the signing of the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995.
А также подписание последующих имплементационных соглашений, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа 1995 года.

Sources of extrabudgetary funds would also be required to support the subsequent implementation of the regional programmes.
Источники внебюджетных средств потребуются также для поддержки последующего осуществления региональных программ.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area of 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующих имплементационных соглашений, включая Соглашение по сектору Газа и району Иерихона от 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

He hoped that the successful trend would be maintained in the subsequent implementation of the medium-term programme framework.
Оратор надеется, что эта тенденция к успеху сохранится и при последующем осуществлении рамок среднесрочной программы.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995.
А также последующие имплементационные соглашения, включая Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 года.

Ratification was only a starting-point, however, and particular importance attached to the subsequent implementation of the provisions of the Protocols.
Однако ратификация является лишь отправным пунктом и особая важность придается последующему осуществлению положений Протоколов.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington on 28 September 1995.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне 28 сентября 1995 года Временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа.

In this regard, a program by the recovery of decommissioned locomotives 2TE10M with the subsequent implementation of their railways and CIS enterprises.
В этой связи заводом осуществляется программа восстановления выведенных из эксплуатации тепловозов 2ТЭ10М с последующей реализацией их железным дорогам и предприятиям стран СНГ.

As well as the subsequent implementation agreements, in particular the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, signed at Cairo on 4 May 1994, A/49/180-S/1994/727, annex.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности Соглашение по сектору Газа и району Иерихона, подписанное в Каире 4 мая 1994 года A/ 49/ 180- S/ 1994/ 727, приложение.

Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides.
Ссылаясь на Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года и последующие имплементационные соглашения между палестинской и израильской сторонами.

As well as the subsequent implementation agreements, including the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington, D.C., on 28 September 1995.
А также последующих имплементационных соглашений, включая израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года.

However, the definition in article 2(a) only seems to relate to the expulsion decision and not the subsequent implementation of this decision involving voluntary or forced return.
Вместе с тем, определение в статье 2( а) касается, как представляется, только решения о высылке, но не последующего исполнения этого решения, включающего добровольное или принудительное возвращение.

And of the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington on 28 September 1995, and their positive implications.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года, и их позитивный эффект.

Supervises the planning and preparation of Plenary Sessions of the Judges and responsible for the subsequent implementation of Plenary decisions falling within the Registry's mandate.
Руководит планированием и подготовкой пленарных заседаний судей и лиц, отвечающих за последующее осуществление принятых на пленарных заседаниях решений, относящихся к мандату Секретаря.

Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements.
Отмечая подписание 13 сентября 1993 года правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению и последующих имплементационных соглашений.

On the contrary, in the course of work-flow analysis and the subsequent implementation of IMIS, many administrative, financial and personnel processes were streamlined and simplified.
Напротив, в ходе анализа объема работы и последующего осуществления ИМИС были рационализированы и упрощены многие административные, финансовые и кадровые процедуры.

Food aid efforts will therefore be complemented by rehabilitation activities that will require technical and financial support for the subsequent implementation of an effective reconstruction plan.
Ввиду этого усилия по оказанию продовольственной помощи будут дополняться восстановительными работами, которые потребуют технической и финансовой поддержки для последующего осуществления эффективного плана восстановления.

And the subsequent implementation agreements, and also the signature of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington, D.C., on 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357, annex.
И последующих имплементационных соглашений, а также подписание в Вашингтоне, О. К., 28 сентября 1995 года Израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору ГазаА/ 51/ 889- S/ 1997/ 357, приложение.

There seems to be a serious disjunction between the policy directions agreed at the highest international level and the subsequent implementation of activities important for sustainable development.
Похоже, есть серьезное расхождение между направлениями политики, согласованными на самом высоком международном уровне, и последующим осуществлением мероприятий, важных для устойчивого развития.

They pointed out that the subsequent implementation of an Agenda for Development should be reflected in a reduction of the existing fundamental imbalances and in the solution of problems in critical areas of the international economy.
Они указали, что последующее осуществление Повестки дня для развития должно найти отражение в сокращении имеющихся фундаментальных дисбалансов и в решении проблем, существующих в критических областях международной экономики.

It expresses its full support for the ongoing peace process which began in Madrid and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, as well as the subsequent implementation agreements.
Она заявляет о своей полной поддержке текущего мирного процесса, начатого в Мадриде, и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, а также последующих имплементационных соглашений.

And of the subsequent implementation agreements, in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip signed in Washington, D.C., on 28 September 1995,A/51/889-S/1997/357, annex.
А также последующие имплементационные соглашения, в частности израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне, округ Колумбия, 28 сентября 1995 года A/ 51/ 889- S/ 1997/ 357, приложение.

The key target of the contest is to support talented graduates of energy departments, as well as to discover original scientific and technical ideas for the subsequent implementation into the company's operations.
Основная цель конкурса- поддержка талантливых выпускников энергетических специальностей, а также поиск нестандартных научно-технических идей для их последующего внедрения в практику компании.