What is the translation of " THE TECHNICAL BASIS " in Russian?

• технической основой
• технической базы
• технической основы
• техническая основа
• техническую основу
• технической базой

Examples of using The technical basis in English and their translations into Russian

Improving the technical basis of control.
Совершенствование технической базы контроля.

The reason is that this is the work of a decade ago, made on the knowledge, the visions, the technical basis that was then.
Причина в том, что это работа десятилетней давности, сделанная на тех знаниях, видениях, технической базе, которые были тогда.

The technical basis of the FMS system is SAP R/3.
Технической основой системы СФУ является Р/ 3 САП.

The objective of the research is to provide the technical basis for developing the gtr for hydrogen vehicles.
Целью научных изысканий является обеспечение технической основы для разработки ГТП, касающихся транспортных средств, работающих на водороде.

Improve the technical basis of control with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling.
Совершенствовать техническую базу контроля в целях повышения гибкости процесса определения списочного статуса веществ.

UZ 1.1.1.1 Reference ISO standards related to manufactured exports in national regulations and in legislation so that these standards serve as the technical basis.
УЗ 1. 1. 1. 1 Использование стандартов ISO в связи с обрабатывающим экспортом в национальных правилах и законодательстве, с тем чтобы эти стандарты служили технической основой.

We have been supplying the technical basis, but everything else is still to be tested.
Мы поставляем технические основы, но все остальное еще испытываться.

Recent events have highlighted the risk of States misusing the NPT's peaceful nuclear energy provisions to acquire the technical basis for a nuclear weapons programme.
Недавние события свидетельствуют о том, что существует риск использования государствами положений ДНЯО об использовании ядерной энергии в мирных целях для создания технической базы для программ разработки ядерного оружия.

The work programme will develop the technical basis for increasing resilience to the potential impact of climate change.
В соответствии с этой программой работы будет заложена техническая основа для повышения сопротивляемости потенциальным последствиям изменения климата.

Through its technical assistance grant programme supporting agricultural research and training in Africa, IFAD continued to focus on improving the technical basis of its investment portfolio.
Через свою программу субсидирования технической помощи для сельскохозяйственных исследований и подготовки кадров в Африке МФСР продолжал делать акцент на совершенствовании технической базы своего инвестиционного портфеля.

Further work is needed to provide the technical basis for the balance between new resources, standstills and debt relief.
Необходимо проделать дополнительную работу для создания технической основы в целях обеспечения сбалансированности между новыми ресурсами, мораториями на погашение задолженности и облегчением бремени задолженности.

Terminal 1 is equipped with a BMS system(Building Management System) which is designed to automate processes and operations that are implemented in modern buildings and is the technical basis of the so-called intelligent buildings.
Терминал 1 оснащен системой« BMS»( Building Management System), которая предназначена для автоматизации процессов и операций, которые реализуются в современных зданиях и является технической основой так называемых интеллектуальных зданий.

The technical basis for clean coal technology decision-making is inherently complex, and also requires comprehensive training in project financial assessment.
Техническая основа для принятия решений в отношении чистых технологий использования угля является сложной и требует всесторонней профессиональной подготовки по вопросам финансовой оценки проектов.

These Recommendations, prepared by the above-mentioned Committee, have formed the technical basis for Australia's dangerous goods transport requirements and legislation for over 10 years.
Эти рекомендации, которые были подготовлены вышеупомянутым Комитетом, уже более 10 лет служат технической основой действующих в Австралии правил и положений, касающихся перевозки опасных грузов.

The technical basis for clean coal technology decision-making was inherently complex and also required comprehensive training in project financial assessment.
Техническая основа принятия решений по вопросам, связанным с чистыми технологиями использования угля, в целом является сложной и требует также всеобъемлющей подготовки кадров по вопросам финансовой оценки проектов.

It encompasses the following key areas for developing and providing the technical basis for the authorization and approval processes and for emergency preparedness and response.
В целях разработки и обеспечения технической основы для процедур выдачи разрешений и одобрения и для чрезвычайной готовности и реагирования эти рекомендации охватывают следующие ключевые области.

The technical basis of the planned services will be a transnationally usable on-board unit, which is designed to allow the Europe-wide billing of toll charges using just one single device.
В качестве технической основы запланированной услуги предусмотрено международное бортовое устройство OBU, чтобы обеспечить оплату дорожных пошлин по всей Европе с помощью всего лишь одного устройства.

The ILO, OECD and the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods have completed the technical basis for a globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals.
МОТ, ОЭСР и Комитет экспертов по перевозке опасных грузов завершили подготовку технической основы для Глобальной согласованной системы классификации и маркировки химических веществ.

JRC is currently supporting such policies with a number of projects, in the fields of space applications and spatial information management, that could provide the technical basis for the pilot programme.
В настоящее время СИЦ содействует осуществлению такой политики посредством реализации ряда проектов в областях применения космической техники и управления информацией о территориальном планировании, которые могут послужить технической базой для экспериментальной программы.

Efforts are now focused on completing the technical basis for implementing effectively the ongoing monitoring and verification plan as foreseen in resolution 715 1991.
В настоящее время усилия сосредоточены на завершении работы над технической базой эффективного выполнения плана постоянного наблюдения и контроля, предусмотренного резолюцией 715 1991.

Let me also mention in this connection that under the so-called London Dumping Convention the IAEA provides the technical basis for norms relating to the disposal of radioactive materials at sea.
Позвольте мне в этой связи также упомянуть о том, что в соответствии с так называемой Лондонской конвенцией о сбросах МАГАТЭ обеспечивает техническую базу для норм, связанных со сбросом радиоактивных материалов в море.

The IEC 61400-12-1:2017 standard delivers the technical basis for the acceptance of lidar measurements for wind turbine power performance testing and wind resource assessments.
В частности стандарт IEC 61400- 12- 1: 2017 обеспечивает техническую основу для принятия лидарных измерений для тестирования работы ветровой турбины и оценки ветровых ресурсов.

Individually they would inform the Conference of the Parties on regional levels of persistent organic pollutants and collectively, they would provide the technical basis for completion of the global assessment to be organiseized by the GCG.
По отдельности они служили бы Конференции Сторон источниками информации о концентрациях стойких органических загрязнителей в соответствующих регионах, а в совокупности составляли бы техническую основу для завершения глобальной оценки которую организует ГКГ.

The mission of IPFM is to analyze the technical basis for practical and achievable policy initiatives to secure, consolidate, and reduce stockpiles of highly enriched uranium and plutonium.
Миссия МГРМ состоит в анализе технической основы для практических и достижимых программных инициатив с целью охранения, консолидации и сокращения запасов высокообогащенного урана и плутония.

The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.
Предметом серьезной озабоченности международного сообщества является риск злоупотребления государствами- участниками Договора его положениями относительно мирной ядерной энергетики с тем, чтобы обрести техническую основу для прорыва к ядерному оружию.

Because the model policy outlined above would not provide the technical basis on which to design and implement housing and property restitution programmes, it would also be of tremendous importance to develop a supplemental document which would provide specific guidelines for the practical implementation of such programmes.
Поскольку изложенная выше типовая политика не служит технической основой для разработки и осуществления программ реституции жилья и имущества, было также крайне важно подготовить дополнительный документ, в котором содержались бы конкретные руководящие положения, касающиеся практического осуществления таких программ.

The radiocommunication study groups are part of the ITU Radiocommunication Sector, which is responsible for studying technical, operational and regulatory/procedural questions on radiocommunication, issuing recommendations and preparing the technical basis for radiocommunication assemblies and world radiocommunication conferences;
Исследовательские группы МСЭ по радиосвязи входят в Сектор радиосвязи, который отвечает за изучение технических, практических и нормативных/ процедурных вопросов в области радиосвязи, выработку рекомендаций и подготовку технической базы для совещаний и всемирных конференций по вопросам радиосвязи;

More than 110 technical regulations have been annexed to the revised Geneva Agreement of 1958 and provide the technical basis for international trade within the European Community, greater Europe and a very large number of non-European countries, including Japan, Australia, Korea, South Africa and others.
К пересмотренному женевскому Соглашению 1958 года прилагается более 110 технических правил, которые служат технической базой для международной торговли на уровне Европейского сообщества, всей Европы и весьма большого числа неевропейских стран, включая Японию, Австралию, Корею, Южную Африку и другие страны.

The Committee regards the late publication as intolerable, because Member States and relevant organizations rely on the information contained in those reports, to which the Committee members had contributed invaluable expertise, and because the technical basis of the reports would be outdated when they appeared.
Комитет считает задержки с публикацией недопустимыми, поскольку государства- члены и соответствующие организации полагаются на информацию, содержащуюся в этих докладах, в свете того неоценимого вклада, который члены Комитета вносят в его работу благодаря своему опыту и знаниям, а также по той причине, что техническая основа докладов может уже устареть к моменту их выхода.

The RAMI has now received financial support from the European Union to establish the technical basis for a Green Card infrastructure and work is expected to be completed at the end of 2006.
РСА уже получает финансовую поддержку со стороны Европейского союза для создания технической основы для инфраструктуры системы" Зеленая карта", и эту работу планируется завершить в конце 2006 года.