What is the translation of " TECHNICAL FRAMEWORK " in Russian?

• техническую основу
• технические рамки
• техническую базу
• технических структур
• технической основы
• технических рамок

Examples of using Technical framework in English and their translations into Russian

Agreement on the legal and technical framework is now needed.
Теперь необходимо согласовать правовые и технические рамки.

Technical framework conditions determination for the proper functioning of transnational enterprises.
Определение технических рамочных условий для функционирования транснациональных предприятий.

Delegates emphasised the need for UN/CEFACT to organise and provide the necessary technical framework.
Делегаты подчеркнули, что СЕФАКТ ООН нужно организовать и обеспечить необходимую техническую основу.

The LEED rating system and its technical framework are composed of five key aspects and various indicators.
Рейтинговая система LEED, включая ее техническую структуру, состоит из пяти основных аспектов и ряда критериев.

The Task Force recommended enhancing cooperation with these initiatives, which provide a supplementary technical framework for POPs monitoring.
Целевая группа рекомендовала наращивать сотрудничество с этими инициативами, обеспечивающими дополнительную техническую базу для мониторинга СОЗ.

Stressed the necessity of a legal and technical framework for digital signatures at European level.
Подчеркивается необходимость установления общеевропейских правовых и технических основ в отношении подписей в цифровой форме.

This section usually consists of two chapters: one on land policies and good governance and the other on the legal, institutional and technical framework for land administration and management.
Этот раздел, как правило, состоит из двух глав: одна посвящена вопросам земельной политики и благого управления, а другая- законодательным, организационным и техническим основам управления земельными ресурсами и землепользования.

A legal and technical framework could be adapted by coordinating the organizations concerned EU- UN/ECE- ECMT.
Можно было бы адаптировать правовые и технические рамки посредством координации усилий заинтересованных органов ЕС- ЕЭК ООН- ЕКМТ.

These conventions provide the international legal and technical framework for the road, rail, inland waterway and combined transport.
Эти конвенции обеспечивают межд у- народно- правовую и техническую основу для автомобильных, железнодорож- ных и внутренних водных и комбинированных перевозок.

Nov 2014- The second International Conference on Nutrition(ICN2) is expected to endorse a political outcome document, the Rome Declaration on Nutrition and an accompanying technical Framework for Action to guide its implementation.
Nov 2014- Ожидается, что вторая Международная конференция по вопросам питания( МКП- 2) примет политический итоговый документ, Римскую декларацию по вопросам питания и сопроводительную техническую Рамочную программу действий в качестве руководства по ее реализации.

If not considering the attack payload, the technical framework of ransomware plays the most important role in the attacks.
Если не учитывать полезную нагрузку атаки, техническая структура вируса- вымогателя играет самую важную роль в атаках.

The need to set indigenous language literacy teaching within a well-defined legal, administrative, financial and technical framework would appear to be self-evident.
Необходимость создания конкретной правовой, административной, финансовой и технической основы для обучения грамоте на языках коренных народов является, похоже.

The cannabis survey has been implemented with the technical framework of UNODC Illicit Crop Monitoring Programme(ICMP) under AD/AFG/F98 project.
Обзор производства каннабиса был выполнен при помощи технической базы Программы мониторинга запрещенных культур ЮНОДК( ПМЗК) в рамках проекта AD/ AFG/ F98.

In Colombia, the Mine Action Service and UNDP continued to support the establishment of the legal and technical framework required for civilian demining.
В Колумбии Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ПРООН продолжали способствовать созданию правовых и технических рамок, необходимых для осуществления деятельности по гражданскому разминированию.

This section also informs on the technical framework e.g. availability of geoinformation, land records or a spatial data infrastructure.
В нем также приводится информация о базе технического обеспечения, например, о наличии геоинформации, земельных кадастров или инфраструктуры пространственных данных.

We look forward to a constructive Group that will help to set some of the parameters for a treaty, including the development of a solid technical framework to support key elements of the future treaty.
Мы ожидаем создания группы правительственных экспертов, которая путем конструктивного диалога поможет установить некоторые параметры будущего договора, и в том числе выработать прочную техническую основу для его ключевых элементов.

The first draft of a technical framework is under development and will be reviewed by technical experts during the first half of 2005.
В настоящее время подготавливается первый проект технической основы, который будет рассмотрен техническими экспертами в первой половине 2005 года.

Another issue requiring attention was the establishment of a professional and technical framework for the exchange of experiences and ideas among States.
Еще одним вопросом, заслуживающим внимания, является создание профессиональных и технических структур обмена опытом и идеями между государствами.

EUROSUR would provide the common technical framework required to rationalise cooperation and 24-hour communication between the Member States' authorities and foster the use of cutting-edge technologies for border surveillance.
ЕВРОСУР создаст общую техническую основу для рационализации сотрудничества и круглосуточной связи между органами власти государств- членов ЕС и будет содействовать использованию передовых технологий в целях наблюдения за границами.

It follows that the country must develop an efficient legal, institutional and technical framework to facilitate the organization of elections on a routine basis.
В этих обстоятельствах страна должна создать правовые, институциональные и действующие технические рамки, с тем чтобы быть в состоянии проводить выборы на регулярной основе52.

If the final decision is that a significantly higher number of young professionals be recruited through NCRE with a view to providing peacekeeping missions or some of the funds and programmes with entry-level staff, thought should be given as to how to reshape the organizational and technical framework of the competitive examinations system.
Если окончательное решение будет сводиться к тому, что набираться на основе НКЭ будет значительно большее число молодых специалистов в целях обеспечения миротворческих миссий или некоторых из фондов и программ сотрудниками начального уровня, то следует подумать о том, как изменить организационные и технические основы системы конкурсных экзаменов.

UPU assistance From 2008- 11, the IB worked to put in place the regulatory and technical framework enabling direct exchanges of mail items in line with its bodies' decisions and the Union's rules.
С 2008 года Международное бюро в соответствии с правилами Союза и решениями его органов установило нормативно- правовые и технические рамки прямого почтового обмена.

Those sessions have addressed:( a) the characterization of the current and future space debris environment through measurements and modelling;( b) risks posed to spacecraft by collisions with space debris;( c) means to protect spacecraft;( d) strategies and policies to mitigate the creation of new space debris; and( e) the scientific foundation and technical framework for remediating the space debris environment and thereby limiting the proliferation of space debris.
На этих совещаниях рассматривались следующие вопросы: а характеристики нынешней и будущей засоренности космической среды на основе результатов измерений и моделирования; b риски для космических аппаратов, связанные со столкновениями с космическим мусором; с средства защиты космических аппаратов; d стратегии и принципы уменьшения образования нового космического мусора; и е научное обоснование и технические рамки для очищения засоренной космическим мусором среды и тем самым ограничение дальнейшего засорения космоса.

In support of this, WHO and Network partners are developing a consensus technical framework to guide overall support to country health information systems development.
В поддержку выполнения этой задачи партнеры Всемирной организации здравоохранения и Сети разрабатывают согласованную техническую основу для координации общей поддержки в создании систем медицинской информации на страновом уровне.

In that context, developed countries should provide technical and legal assistance to developing countries with a view to establishing a professional and technical framework for exchanging experience and expertise among States at all levels.
В этом контексте развитые страны должны предоставлять техническую и правовую помощь развивающимся странам с целью создания профессоинальной и технической основы для обмена опытом и специальными знаниями между государствами на всех уровнях.

Timor-Leste is seeking to elaborate with other partners a regulatory and technical framework for the development of natural resources, particularly oil and natural gas. On 20 May, the Timor Sea Treaty was signed between Australia and Timor-Leste.
Тимор- Лешти стремится выработать с другими партнерами регламентационную техническую основу для разработки природных ресурсов, в частности нефти и природного газа. 20 мая Австралия и Тимор- Лешти подписали Договор о Тиморском море.

UNEP has continued to support the development of the African Eco-labelling Mechanism, which is the pan-African political structure and technical framework set up to administer the awarding of the Eco Mark Africa label.
ЮНЕП продолжает поддерживать развитие Африканского механизма экомаркировки, который представляет собой общеафриканскую политическую структуру и технические рамки, созданные для управления процедурой присвоения знака" Экомарк- Африка.

These conventions and agreements provide the international legal and technical framework for national and international transport in and between such countries, and several of the agreements and conventions govern the international transport of goods.
Эти конвенции и соглашения образуют международно-правовую и техническую основу для национальных и международных перевозок как внутри таких стран, так и между ними, а ряд этих соглашений и конвенций регулирует международные перевозки товаров.

The work on ebXML was undertaken jointly by UN/CEFACT and the Organization for the Advancement of Structured Information Standards(OASIS) to standardize XML business specifications and to develop a technical framework that would enable XML to be utilized in a consistent manner for the exchange of all electronic business data.
Работа над ebXML проводилась совместно СЕФАКТ ООН и Организацией по развитию стандартов структурированной информации( ОРССИ), с тем чтобы стандартизировать бизнес- спецификации XML и разработать технические рамки, позволяющие использовать XML на согласованной основе для обмена всеми данными, относящимися к электронным деловым операциям.

The Panama Maritime Authority uses the ISPS Code, an international technical framework for cooperation between port authorities, flag administration entities, international bodies and shipping companies, for the detection of threats to port facilities and vessels, with a view to ensuring their effective protection.
Морское управление руководствуется Кодексом ОСПС, который представляет собой международную техническую основу для сотрудничества между портовыми властями, администрациями флагов, международными органами и судоходными кампаниями в деле обнаружения угроз для портовых средств и судов в целях обеспечения их эффективной защиты.