What is the translation of " TECHNICAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• technikai keret
• műszaki keretet
• technikai keretet
• műszaki keretfeltételeket

Examples of using Technical framework in English and their translations into Hungarian

Technical framework.
Technikai keret.

Under the current legal and technical framework their identity cannot be established.
A jelenlegi jogi és technikai keret nem nyújt lehetőséget személyazonosságuk megállapítására.

A working party is currently working on setting up the appropriate technical framework.
Egy munkacsoport jelenleg is a megfelelő műszaki infrastruktúra felállításán dolgozik.

Legal and technical framework for a European Terrorist Finance Tracking System(TFTS).
A terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó európai program(TFTS) jogi és technikai keretei.

The continuity of the work and the development of the TSIs over time requires a permanent technical framework.
A munka folyamatosságához és a KÁME-k idővel történő kialakításához állandó műszaki keretrendszerre van szükség.

Technical framework allows service providers to provide their own regional A-GPS services.
A műszaki kerettel a szolgáltatók saját regionális A-GPS szolgáltatást biztosíthatnak.

The Industrie 4.0 platform set itself the objective of creating the technical framework for connected manufacturing.
Az Ipar 4.0 platform célként tűzte ki, hogy megalkotja a hálózatba kapcsolt gyártáshoz szükséges műszaki keretfeltételeket.

The technical framework should facilitate the collection, dissemination, analysis and management of data.
A technikai feltételeknek meg kell könnyíteniük az adatok gyűjtését, továbbítását, elemzését és kezelését.

The Industry 4.0 platform, which originated in Germany, is intended to create the technical framework for connected manufacturing.
Az Ipar 4.0 platform célként tűzte ki, hogy megalkotja a hálózatba kapcsolt gyártáshoz szükséges műszaki keretfeltételeket.

The technical framework of local conditions and the approach of artists created an exciting dimension to this branch of art.
A technikai keretek, a helyi sajátosságok és a művészek szemlélete izgalmas dimenziókat nyitott e művészeti ágnak.

This Communication represents an initial response to the request to prepare a legal and technical framework for establishing such a system within the European Union.
E közlemény jelenti az első válaszlépést az Európai Unión belüli ilyen rendszer jogi és műszaki kereteinek kidolgozására irányuló felkérésre.

EUROSUR would provide the common technical framework required to rationalise cooperation and 24-hour communication between the Member States' authorities and foster the use of cutting-edge technologies for border surveillance.
Az EUROSUR biztosítja a tagállamok hatóságai közötti napi együttműködést és kommunikációt modernizáló közös műszaki keretet, és támogatja a korszerű technológiák határőrizeti célokra történő felhasználását.

I would like to congratulate and thank the Portuguese Presidency for creating the opportunity and the technical framework for the events of today.
Gratulálunk és köszönjük a portugál elnökségnek, hogy megteremtette a lehetőségét, a technikai keretét ennek a mostani eseménynek.

Calls on the Commission to present a legislative proposal for a legal and technical framework for the extraction of data on EU territory, ensuring full compliance with European data protection standards;
Felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be jogalkotási javaslatot az EU területén történő adatkinyerés jogi és technikai keretrendszeréről, biztosítva az európai adatvédelmi normáknak való maradéktalan megfelelést;

The Commission communication responds to a call by the Council, at the request of the European Parliament, to study a legal and technical framework for extraction of data on EU territory.
A bizottsági közlemény annak a felhívásnak tesz eleget, amellyel a Tanács az Európai Parlament kérésére felkérte a Bizottságot, hogy tanulmányozza„az adatlehívás uniós területen történő jogi és műszaki keretét”.

EUROSUR should provide the common technical framework for streamlining the daily cooperation and communication between Member States' authorities and facilitate the use of state-of-the-art technology for border surveillance purposes.
Az EUROSUR biztosítja a tagállamok hatóságai közötti napi együttműködést és kommunikációt modernizáló közös műszaki keretet, és támogatja a korszerű technológiák határőrizeti célokra történő felhasználását.

At the same time, the Council of the EU asked the European Commission to propose, by 1 August 2011,"a legal and technical framework for the extraction of data on EU territory".
Ezzel egyidejűleg az EU Tanácsa felkérte az Európai Bizottságot, hogy 2011. augusztus 1-ig tegyen javaslatot„az adatlehívás uniós területen történő jogi és műszaki keretére”.

EUROSUR would provide the common technical framework required to rationalise cooperation and 24-hour communication between the Member States' authorities and foster the use of cutting-edge technologies for border surveillance.
Az EUROSUR közös technikai keretet biztosít, amelynek révén ésszerűsíthető a tagállamok hatóságai közötti mindennapi együttműködés és kapcsolattartás, és könnyebbé válik a csúcstechnológiák határőrizeti célú alkalmazása.

Article 2 of the Council Decision on the conclusion of the EU-US agreement invites the Commission to submit no later than 1 August 2011 a legal and technical framework for the extraction of data on EU territory.
Az EU- USA megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat felkéri a Bizottságot, hogy legkésőbb 2011 augusztus 1-jéig dolgozza ki az adatok európai területen történő kigyűjtésének jogi és technikai keretét.

EUROSUR should provide the common technical framework for streamlining the daily cooperation and communication between Member States' authorities and facilitate the use of state-of-the-art technology for border surveillance purposes.
Az EUROSUR közös technikai keretet biztosít, amelynek révén ésszerűsíthető a tagállamok hatóságai közötti mindennapi együttműködés és kapcsolattartás, és könnyebbé válik a csúcstechnológiák határőrizeti célú alkalmazása.

For the future high-speed 200G/400G VCSEL optical transceivers, Gigalight's VCSEL optical transceiver will use the same technical framework and the same technology platform, mutual penetration between platforms.
A jövőbeli nagy sebességű 200G/ 400G VCSEL optikai adó-vevőkhöz, GigalightVCSEL optikai adóvevője ugyanazt a technikai keretet és ugyanazt a technológiai platformot használja, a platformok közötti kölcsönös behatolás.

The curriculum is mainly designed to increase the strategic planning capacities of municipalities to adapt to climate change and to enable them to implement their mitigation plans. It also provides training participants with useful knowledge about the financial, legal, regulatory and technical frameworks.
A képzési tananyag elsősorban a települések klímaadaptációs szempontú stratégiai tervezését segíti elő, valamint a tervek megvalósításához, illetve a pénzügyi, a jogi, szabályozási és technikai keretekről ad át hasznosítható ismereteket a tervezéshez a képzés résztvevői számára.

In order to fast-track the uptake of new technologies, Commission services invested significant efforts in providing the legal and technical framework for Member States to adopt Ňchecks by monitoringÓ approach.
Az új technológiák elterjedésének felgyorsítása céljából a Bizottság szolgálatai jelentős erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy jogi és technikai keretet biztosítsanak a tagállamok számára a„monitoringalapú ellenőrzések” megközelítésének alkalmazásához.

This approach should lead not only to a clearer and simpler technical framework for EU fisheries, but also to one which is better adapted to different ecosystems and more responsive to input from stakeholders.
Ennek a megközelítésnek köszönhetően az EU halászati ágazatára alkalmazott technikai keret nem csak világosabbá válik és leegyszerűsödik, hanem jobban igazodik majd a különböző ökoszisztémák jellegzetességeihez és fokozottabban figyelembe veszi az érdekelt felek észrevételeit.

In the context of the recently adopted European strategy on Cooperative Intelligent Transport systems 3(C-ITS), the Commission is currently working with the Member States' experts to establish a legal and technical framework to support the deployment of cooperative ITS.
Az együttműködő, intelligens közlekedési rendszerek európai stratégiája” 3 című, nemrégiben elfogadott dokumentummal összefüggésben a Bizottság- tagállami szakértőkkel együttműködésben- jelenleg dolgozik az együttműködő ITS megvalósítását elősegítő jogi és műszaki keretek megteremtésén.

Following the necessary rounds of harmonisation Magyar Telekom signed with NAV in May the protocol specifying the technical framework required for service provisioning, which at the same time meant a memorandum of understanding on cooperation, then it successfully conducted the service tests in cooperation with the Tax Administration.
A szükséges egyeztetéseket követően a Magyar Telekom májusban írta alá a szolgáltatás nyújtásához szükséges műszaki kereteket meghatározó- együttműködési szándéknyilatkozatot is jelentő- jegyzőkönyvet a NAV-val, majd sikeresen lefolytatta a szolgáltatás tesztelését az adóhatósággal együttműködésben.

Of particular importance for the future of combating terrorism whilst protecting the fundamental rights of citizens to protection of their personal data is Article 2 pertaining to the drafting of a legal and technical framework for an EU data extraction capability.
A terrorizmus elleni küzdelem jövőjét illetően, közben a polgárok személyes adatainak védelméhez való alapvető jogok biztosításához különös fontossággal bír a megállapodás 2. cikke, amely rendelkezik az Európai Unió területén az adatok megszerzését lehetővé tevő jogi és technikai keretfeltételek megteremtéséről.

As for the technical side of things, not only do we know full well how much Kimi can contribute at an important time like this, when the technical framework is changing so significantly, but we also have first hand information from James Allison, as to how much the Finn has also progressed in this area over the past two years.”.
Ami a műszaki oldalt illeti, nemcsak, hogy tisztában vagyunk vele, hogy Kimi mennyit segíthet most, amikor radikálisan megváltoznak a technikai keretek, de James Allisontól(a Lotustól átcsábított technikai főnök- a szerk.) azt hallottuk, hogy még fejlődött is ezen a területen az elmúlt két évben.”.

The Commission outlines a three-phase common technical framework for setting up a"European border surveillance system"(EUROSUR) designed to support the Member States in their efforts to reduce the number of illegal immigrants entering the European Union by improving their situational awareness at their external borders and increasing the reaction capability of their information and border control authorities.
A Bizottság egy közös technikai keret három szakaszban történő kialakítását és ezáltal egy közös„ európai határőrizeti rendszer”( EUROSUR) bevezetését javasolja. E rendszer a tagállamok arra irányuló erőfeszítéseit kívánja támogatni, hogy korlátozzák a harmadik országokból az EU területére illegálisan belépő személyek számát, és ennek érdekében növeljék a külső határaikkal kapcsolatos helyzeti tudatosságukat, illetve javítsák hírszerzési és határellenőrző szerveik reagálási képességét.

On the basis of the preparatory work taken forward by the Commission so far, and subject to the results of the Impact Assessment, this Communication describes the different possible options for the establishment of a“legal and technical framework for extraction of data on EU territory” in the context of a terrorist finance tracking system.
E közlemény- a Bizottság által eddig elvégzett előkészítő munka alapján, valamint a hatásvizsgálat eredményeire figyelemmel- ismerteti a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló rendszer keretében„az adatlehívás uniós területen történő jogi és műszaki keretének” kiépítésére vonatkozó különféle lehetséges opciókat.