Examples of using The technical features in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technical features, dimensions.
We install additional equipment,which takes into account all the technical features of the basin.
Мы устанавливаем дополнительное оборудование,при котором учитываются все технические особенности вашего бассейна.During 2006 and 2007, the technical features of the Clearing House were improved.
В 2006 и 2007 годах технические функции Информационного центра были усовершенствованы.Development of methods andalgorithms for variant ranking at various awareness degrees about the technical features of objects Professor Kandyr in Y.V.
Разработка методов иалгоритмов упорядочивания вариантов при различной степени информированности о технических характеристиках объектов Профессор Кандырин Ю. В.Based on the technical features, the cost factor, you can get a good copy.
Исходя из технических особенностей, фактора стоимости, вы сможете приобрести удачный экземпляр.However, a design essentially orentirely dictated by the technical features of a product may not be protected.
Вместе с тем образец, который преимущественно илиполностью диктуется техническими особенностями изделия, может не пользоваться охраной.The technical features and fixtures of the described equipment and machines serve merely as examples.
Технические характеристики и оснащение описанных устройтсв и машин являются исключительно примерами.Our wiremen always take into account the technical features of the premises and equipment.
При проведении монтажа и установки инженерного оборудования, наши монтажники учитывают технические особенности помещения и оборудования.Given the technical features of the iPhone, all possible problems can occur in two main groups of reasons.
Учитывая технические особенности iPhone, все возможные проблемы могут возникать по двум основным группам причин.Reception of programs at these wavelengths, depending on the technical features, is provided not only in the country but also abroad.
Прием программ на этих волнах, в зависимости от технических особенностей, обеспечивается не только в республике, но и за рубежом.The technical features of the invention shall be expressed in generally accepted technical terms and concepts.
Технические признаки изобретения выражаются в общепринятых Industrial Designs: Industrial designs protect the aesthetic aspects(shape, texture, pattern, colour) of an object,rather than the technical features.
Промышленный дизайн: Промышленный дизайн защищает эстетические аспекты( форма, текстура, образец, расцветка)объекта, а не его технические характеристики.Our specialists know all the technical features of 1С and of other systems such as Axapta, SAP, Jeeves, etc.
Наши специалисты знают все технические особенности 1С и других систем: Axapta, SAP, Jeeves и т.Government organizations andlarge enterprises in the private sector will be informed about the technical features of software legalization.
Представители государственных организаций икрупных предприятий частного сектора будут проинформированы о технических особенностях легализации программного обеспечения.There may be changes in the technical features without prior notice in order to enhance product quality.
С целью улучшения качественных показателей машины в ее технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.На лекции речь пойдет During 2006 the technical features of the Clearing House were further improved and made user-friendly.
В 2006 году была продолжена работа по усовершенствованию технических функций Информационного центра, и они стали более удобными для пользователей.Dance game will fascinate you in a bright magical world of music, rhythmic movements, good mood anda professional approach to the study of the technical features of the dance.
Игры танцы увлекут вас в яркий волшебный мир музыки, ритмичных движений, прекрасного настроения ипрофессионального подхода к изучению технических особенностей танца.The technical features of the collection: a new narrower size of 1,380 x 159 mm and new Vintage highly embossed surface.
Технические особенности коллекции: новый зауженный формат 1380х159 мм и новая структура поверхности- Vintage с глубоким тиснением.Our main task was to introduce the company's product range in a compact beautiful form andto provide users with opportunity to observe the technical features of each product.
Основная задача- как можно компактней, но эффективней представить ассортимент компании ипредоставить посетителям возможность ознакомиться с техническими деталями каждого продукта.All the technical features of the Vaca Muerta shale compare well with the already proven shale in the USA.
Технические характеристики сланцевых пород формации Вака- Муэрта имеют сходство с уже исследованными сланцевыми породами в США.Frozen food will not be affected if the power failure lasts less than the‘Conservation Time From Failure”(hours)declaration mentioned in the Technical Features leaflet.
Замороженные продукты не испортятся, если отключение электричества продолжается менее, чем& 145;« Время сохранности The technical features reflect the traditional work rules, both as concerns the heat supply to the dough and the work speed.
Технические характеристики отражают традиционные правила работы, касающиеся нагрева теста и скорости работы.Муфты KPTO были разработаны для удовлетворения потребностей рынка в устройстве, объединяющем технические характеристики традиционного отбора мощности и эксплутационные NOTE: due to the technical features of certain mobile phones, some combinations do not allow to manage two phone calls at the same time.
ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с техническими характеристиками некоторых сотовых телефонов, в определенных комбинациях, одновременное управление двумя звонками невозможно.Стандарт EN 50171 содержит перечень областей применения, где может использоваться система централизованного электропитания,в нем приведены технические характеристики ИБП, которые могут быть задействованы в качестве СЦЭ, а также требования к испытанию системы.I will not go into the technical features and the specifics of this thing, I just once again remind you aboutthe fragility of health: your and the people close to you.
Я не буду вдаваться в технические особенности и специфику направления, просто еще раз напомню о хрупкости здоровья: Вашего и близких Вам людей.Thus a historic voyage under sails began,during which experienced navigators introduced children to the technical features of the ship, told about the interesting facts from the history of Ukrainian Cossack fleet and courage.
Так началось историческое путешествие под парусами,в ходе которого опытные мореплаватели знакомили детей с техническими особенностями корабля, рассказывали об интересных фактах из истории украинского флота и казацкой отваге.The technical features of ELEMENT-2 make it indispensable for environmental monitoring, nuclear energetics, geology and geochemistry, oil industry, metallurgy and semiconductor industry.
Технические параметры ELEMENT2 делают его незаменимым в контроле окружающей среды, ядерной энергетике, геологии и геохимии, нефтепереработке, металлургии, полупроводниковой промышленности и т.Национальный банк Украины( НБУ) рекомендует банкам разъяснять клиентам риски использования услуги дистанционного обслуживания счета, предоставлять консультации ирекомендаций клиентам относительно технических особенностей сохранения средств идентификации.
