What is the translation of " THE THREE PROGRAMMES " in Russian?

• трех программ
• три программы

Examples of using The three programmes in English and their translations into Russian

All costs related to the three programmes were covered by the partners.
Все расходы, связанные с этими тремя программами, покрывались партнерами.

It was noted that the expected accomplishment(table 10.5) was referring to the three programmes of action as a whole.
Было отмечено, что ожидаемое достижение( таблица 10. 5) касается в целом трех программ действий.

The three programmes described below show government's efforts to nurture and develop leadership potential.
Ниже дается описание трех программ, чтобы продемонстрировать усилия правительства по формированию и развитию лидерского потенциала.

Parties' access to finance facilitated through the three programmes developed to tap the mentioned funds.
Содействие доступу Сторон к финансированию по линии трех программ, разработанных в целях использования вышеупомянутых фондов.

The three programmes and the projects will be ready for adoption by the regional mechanisms in late October 2002.
Эти три программы и соответствующие проекты будут подготовлены для принятия региональными механизмами в конце октября 2002 года.

The Country Office structure consists of the Representative, the Deputy Representative, the three programmes and an administration unit.
В структуру Странового представительства входят: Представитель, заместитель Представителя, три программы и административная группа.

The three programmes are synchronized and aligned with the programming period and priorities of the UNDP strategic plan.
Эти три программы были согласованы и приведены в соответствие с циклом программирования и приоритетами стратегического плана ПРООН.

Information on the steps taken by the secretariat to introduce cost accounting for the three programmes is contained in the above-mentioned document.
В вышеупомянутом документе содержится информация о принятых секретариатом мерах по введению системы учета расходов в рамках трех программ.

UNRWA's activities within the three programmes cover two different areas:(i) regular, or recurrent activities, and(ii) extrabudgetary, or project activities.
Деятельность БАПОР в рамках трех программ охватывает две различные области: i регулярную, или периодическую, деятельность и ii внебюджетную деятельность, или деятельность по проектам.

Member States expressed their appreciation of the capacity-building activities carried out by the three programmes and stressed their importance for their countries.
Государства- члены выразили признательность за деятельность по укреплению потенциала, осуществляемую в рамках трех программ, и подчеркнули ее значение для своих стран.

The three programmes are the border area development programme, the 24 special development zones plan and the integrated rural development plan.
В число этих трех программ входят: программа развития приграничного района, план для 24 особых зон развития и комплексный план развития сельских районов.

Nevertheless, the interest shown by Member States in the three programmes on corruption, traffic in human beings and organized crime was encouraging.
Тем не менее проявляемый государствами- членами интерес к трем программам, касающимся коррупции, торговли людьми и организованной преступности, следует приветствовать.

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, is the consolidated results report for the previous cycle of each of the three programmes.
В соответствии с решением 2008/ 17 Исполнительного совета на веб- сайте также размещена информация о сводных результатах за предыдущий цикл по каждой из трех программ.

Nevertheless, those delegations understood that the three programmes in the economic and social fields would be fully translated into the new structural arrangements.
Тем не менее, эти делегации исходят из того, что эти три программы в экономической и социальной областях будут полностью отражены в новых структурных механизмах.

Working with the United Nations system and other international organizations, including regional organizations, the donor community and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
Взаимодействие с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, в том числе с региональными организациями, сообществом доноров и гражданским обществом, в целях всестороннего учета приоритетов, определенных для каждой из трех программ действий;

Demand continued to grow for the three programmes, and 18 additional countries had initiated projects within the programmes in recent months 2 in ACIS, 5 in ASYCUDA and 11 in DMFAS.
Спрос на эти три программы растет, и за последние месяцы по линии этих программ проекты были начаты еще 18 странами 2- АКИС, 5- АСОТД и 11- ДМФАС.

Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
Сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, в том числе с региональными организациями, сообществом доноров и гражданским обществом, в целях обеспечения надлежащего учета на всех уровнях приоритетов каждой из трех программ действий;

Concerning the three programmes financed by Window II, which will continue in 1997 and 1998, confirmed and intended pledges for 1997 totalled US$ 2,006,470 as at 24 February 1997.
По трем программам, финансируемым через окно II, которые будут продолжены в 1997 и 1998 годах, общая сумма подтвержденных и запланированных обязательств по взносам на 1997 год составила 2 006 470 долларов США по состоянию на 24 февраля 1997 года.

Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure mainstreaming of the priorities identified in each of the three programmes of action;
Сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, включая региональные организации, и с сообществом доноров и гражданским обществом в целях обеспечения всестороннего учета приоритетов, определенных каждой из трех программ действий;

The Director, APD, stated that with regard to harmonization of the three programmes, the matter had been discussed with the development partners, including United Nations partners, through the resident coordinator system.
Директор Отдела Азии и Тихого океана сказала, что вопрос о согласовании трех программ обсуждался с участвующими в развитии партнерами, включая партнеров в Организации Объединенных Наций, при помощи системы координаторов- резидентов.

Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure proper mainstreaming of priorities identified in each of the three Programmes of Action;
Сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, включая региональные организации, сообщество доноров и гражданское общество, в интересах обеспечения надлежащего учета в основной деятельности приоритетов, определенных в каждой из трех программ действий;

The three programmes selected in this connection were of particular interest to his region, and his Group was concerned that efforts to ensure the financial autonomy of these programmes would prevent a number of countries from benefiting from them.
Три программы, выбранные для этого, представляют особый интерес для его региона, и его Группа обеспокоена тем, что усилия, направленные на обеспечение финансовой самостоятельности этих программ, не позволят ряду стран воспользоваться ими.

In response to the request of the Working Group concerning the Office of the Special Prosecutor for social and political movements of the past, the Government provided documented information on the three programmes of work elaborated by the Office to carry out its prosecution role.
В ответ на просьбу Рабочей группы сообщить сведения о деятельности Специальной прокуратуры по вопросам прошлых социально-политических движений правительство представило документальную информацию о трех программах работы, подготовленных Прокуратурой в целях осуществления своих функций в сфере судебного преследования.

For the three programmes that were completed in 1998, the total expenditures from all resources were $24.5 million against a total approval of $28.6 million, which results in a total resource delivery rate of 86 per cent see table 2.
Для трех программ, которые были завершены в 1998 году, общие расходы из всех источников ресурсов составили 24, 5 млн. долл. США против утвержденных в общей сложности 28, 6 млн. долл. США, в результате чего общая норма использования ресурсов составила 86 процентов см. таблицу 2.

Working with development partners, United Nations system organizations and other international and regional organizations, as well as parliaments and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action at the national level, enhancing coherence between global policies and national strategies;
Взаимодействие с партнерами по развитию, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными и региональными организациями, в том числе с парламентами и гражданским обществом, в целях учета приоритетов, определенных в каждой из трех программ действий, на национальном уровне и повышения согласованности между глобальными и региональными стратегиями;

Tables 2, 3 and 4 summarize the activities of each of the three programmes, respectively, including their goals and objectives, the key activities accomplished during 2009 and 2010 and the tasks planned for the period 2011-2013.
В таблицах 2, 3 и 4 представлена сводная информация о деятельности соответственно по каждой из этих трех программ, в том числе об их целях и задачах, основных видах деятельности, выполненных в 2009 и 2010 годах, и задачах, запланированных на период 2011- 2013 годов.

On the three programmes involving pilot projects, there was little documentary evidence to support UNITAR's assessment of the contribution that pilots had made to the programmes, although UNITAR assured the Board that such assessments had been carried out see paras. 60 and 61.
По трем программам, связанным с осуществлением экспериментальных проектов, отсутствуют достаточные документальные свидетельства оценки со стороны ЮНИТАР того вклада, который такие экспериментальные проекты внесли в осуществление программ, хотя ЮНИТАР заверил Комиссию в проведении таких оценок см. пункты 60- 61.

A common characteristic of the three programmes is that their implementation includes making a software package available to a beneficiary country, together with advice, support and training in the utilization and operation of the software.
Одна из общих особенностей всех трех программ заключается в том, что их осуществление включает передачу пакета программного обеспечения стране- бенефициару, дополняемого консультативной помощью, поддержкой и подготовкой кадров по вопросам использования и эксплуатации программного обеспечения.

The Deputy Executive Director noted that the three programmes submitted to the Board from those countries focused on improving the availability and quality of reproductive health services and information in the most under-privileged areas at different service delivery levels.
Заместитель Директора- исполнителя отметил, что три программы, представленные Совету от этой группы стран, направлены прежде всего на обеспечение большей доступности и повышение качества услуг и информации по охране репродуктивного здоровья в наиболее неблагополучных районах на различных уровнях обслуживания.

This programme element was one of the three programme elements that were selected for in-depth review by the Conference at the 1999 plenary session.
Данный программный элемент являлся одним из трех программных элементов, которые были отобраны для углубленного анализа Конференцией на пленарной сессии 1999 года.