What is the translation of " THE THREE WEEKS " in Russian?

• три недели
• трехнедельные
• трех недель

Examples of using The three weeks in English and their translations into Russian

In the three weeks.
За три недели.

We have not made a motion during the three weeks.
Мы не принимали решения в течение трех недель.

Do you know where I was, the three weeks'they were trying to find me?
Ты хоть знаешь, где я был эти три недели, когда они пытались найти меня?

In the three weeks he's been here, he's claimed 19 taxi fares, and 15 lunches.
За три недели, что он здесь, он компенсировал себе 19 поездок на такси и 15 обедов.

Have a look at what I experienced during the three weeks I spent in Minsk.
Далее расскажу о том, что я испытал в течение трех недель, проведенных в Минске.

In the three weeks since we made that statement, progress has been rather slow.
За три недели, минувшие с тех пор, продвижение вперед осуществлялось довольно медленно.

The world is yours at least for the three weeks you have left before they execute you.
Мир принадлежит тебе хотя бы на три недели до твоей казни.

The three weeks ahead are an opportunity for an updated exchange of views on these issues.
Предстоящие три недели станут благоприятной возможностью для обновленного обмена мнениями по этим вопросам.

Every call made to and from Quinn's ex-boyfriend in the three weeks leading up to the explosion.
Все входящие и исходящие звонки бывшего парня Куинн в течение трех недель до взрыва.

As a result, some Jews are particularly careful to avoid all dangerous situations during the Three Weeks.
В результате, евреи особенно осторожны в это время, чтобы избежать всех опасных ситуаций в течение трех недель.

During the three weeks, the webpage of the consultation received around 1,300 page views.
В течение трех недель на веб- страницу консультаций поступило около 1 300 страниц документов с изложени- ем мнений.

Mrs Gizatullina, how did Daniel and you do in the three weeks after the surgery?
Госпожа Гизатуллина, как чувствовал себя Даниэль, как чувствовали себя Вы на протяжении трех недель после операции?

In the three weeks since my college overnight, my one-night stand had blossomed into three weekends of awesome.
Через три недели после моей ночевки в колледже Мой роман на одну ночь расцвел в три удивительных выходных.

Under ideal conditions, a flea can live up to two years, given the three weeks of the larval stage.
В идеальных условиях блоха может жить до двух лет с учетом трех недель личиночной стадии.

During the three weeks of each session, the participants attended the meetings of the International Law Commission.
В течение трех недель работы каждой сессии участники присутствовали на заседаниях Комиссии международного права.

And it came to pass after this, that I wept again, and fasted seven days in like manner, that I might fulfil the three weeks which he told me.
После сего я снова со слезами молился, и также постился семь дней, чтобы исполнить три седмицы, заповеданные мне.

Insier claimed he knew Squires by sight and that in the three weeks before her arrest he had seen her telling fortunes in the neighbourhood of Wells's house.
Он утверждал, что знал Скуайрс в лицо, и что за три недели до ее ареста он видел ее гадающей в окрестностях дома Уэллс.

Parallel to these briefing sessions, 11 meetings with different experts were convened during the three weeks of the session.
Параллельно с этими информационными сессиями, на протяжении трех недель, в течение которых продолжалась сессия, было созвано 11 совещаний с участием различных экспертов.

During the three weeks of the military incursions in areas that were under the direct control of the Palestinian Authority, 497 Palestinians were killed.
В течение трех недель, в которые происходили военные вторжения в районы, находившиеся под прямым контролем Палестинской администрации, были убиты 497 палестинцев.

A woman employed in a formal establishment shall have the right to leave her job during the three weeks preceding the expected date of her confinement;
Женщина, занятая в предприятии формального сектора, имеет право на декретный отпуск в размере трех недель до предполагаемой даты родов;

Of the benefit period, the three weeks before the birth and the first six weeks after the birth are reserved for the mother for health reasons.
В рамках периода выплаты пособия три недели до и первые шесть недель после родов резервируются для матери по медицинским соображениям.

The attack on Namur was faster, needed fewer troops and was less costly in casualties, despite the three weeks which the defenders had had to prepare their defences.
Штурм Намюра был быстрее, потребовал меньшего количества войск и сопровождался меньшими потерями, несмотря на трехнедельные приготовления защитников.

In the three weeks that it took them to leave the country, Indonesian troops completely destroyed everything that could be destroyed, following the principle of"if I can't have it, no one will.
Покидающие страну индонезийские войска в течение трех недель полностью уничтожили все, что можно было уничтожить, действуя по принципу« так не доставайся же ты никому».

Participants also shared their impressions of the trip, including meetings with American colleagues, and the host families with whom they had spent the three weeks of their stay.
Выпускники поделились своими впечатлениями о стажировке: встречах с американскими коллегами и принимающих семьях, где участники программы проживали в течение трех недель.

In addition, the Committee itself might have to meet for longer than the three weeks normally allotted to the first and second years of the scale period.
Кроме того, самому Комитету, возможно, потребуется проводить свои обсуждения на протяжении более длительного периода, чем три недели, которые как правило выделяются на первый и второй годы периода действия шкалы.

The twenty-second session of the Committee was attended by all the members, except Ms. Polajnar-Pavčnik who attended two of the three weeks of the session.
В работе двадцать второй сессии Комитета участвовали все его члены, за исключением г-жи Полайнар- Павчник, которая присутствовала две недели из трех недель сессии.

The three weeks of continuous bombardment by air, land and sea has also had a serious detrimental psychosocial impact on residents of the Gaza Strip, particularly on children.
Продолжавшиеся в течение трех недель беспрерывные воздушные бомбардировки, а также артиллерийские обстрелы с суши и моря также оказали серьезное негативное психологическое воздействие на жителей сектора Газа, особенно детей.

We know that the process of reconciliation has started and that Palestine and Israel have agreed on an accord to end the three weeks of bloodshed in the West Bank and the Gaza Strip.
Мы знаем, что процесс примирения начался и что Палестина и Израиль договорились о прекращении длящегося уже три недели кровопролития на Западном берегу в секторе Газа.

The last day of the three weeks Practice will be devoted to students' reports-presentations on results of the accomplished projects, which will be posted on the UC site web page of the of the Third stage.
Последний день трехнедельной практики будет посвящен отчетам- презентациям студентов о работе над проектами, которые затем будут размещены на странице сайта УНЦ, посвященной этому этапу.

The coaches for the All-Star game are the head coaches who currently lead the teams with the best winning percentage in the league through the three weeks before the All-Star game.
Тренерами команд Матча всех звезд назначаются главные тренеры команд с лучшим процентом выигрышей в лиге за три недели до игры.