Examples of using The two draft resolutions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two draft resolutions lent themselves to interesting comparisons.
Прежде всего Ассамблея рассмотрит два проекта резолюций.The two draft resolutions were very similar in structure, content and purpose.
Оба проекта резолюции весьма сходны по своей структуре, содержанию и цели.We will now take a decision on the two draft resolutions.
Сейчас мы приступаем к принятию решения по этим двум проектам резолюций.
People also translate
The two draft resolutions underscore ASEAN members' commitment to the cause of disarmament.
Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит два проекта резолюций.It is our hope that the two draft resolutions will receive the widest possible support.
Мы надеемся, что эти два проекта резолюций будут пользоваться самой широкой поддержкой.There was a glaring contradiction between the two draft resolutions.
Противоречие между этими двумя проектами резолюций не может не бросаться в глаза.Namibia considers the two draft resolutions we are about to adopt strategically important.
Намибия считает эти два проекта резолюций, которые мы собираемся принять, стратегически важными.There are several significant differences between the two draft resolutions.
Между этими двумя проектами резолюций существует ряд существенных различий.As before, the two draft resolutions on the two conventions were adopted without a vote.
Как и прежде, оба проекта резолюций по этим двум конвенциям были приняты без голосования.We applaud Germany's role in bringing the two draft resolutions to fruition.
Мы приветствуем роль Германии в успешной подготовке двух проектов резолюций.Regrettably, the two draft resolutions do not take due account of this fundamental point.
К сожалению, в обоих проектах резолюций должным образом не учитывается этот основополагающий момент.As you yourself said, Madam President,when you sent us the two draft resolutions.
Как Вы сами, гжа Председатель, заявили,направляя нам эти два проекта резолюций.The two draft resolutions reflected the need for determined action to combat them.
Оба проекта резолюции отражают необходимость осуществления решительных действий по борьбе с ними.He took it that the Committee wished to take action on the two draft resolutions jointly.
Насколько он полагает, Комитет желает принять совместное решение по двум проектам резолюций.The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration.
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям.Сейчас Комитет рассмотрит два проекта резолюций в рамках группы вопросов 7 в рабочем документе 3.On 4 August 1995, the Conference considered the Draft Final Act and the two draft resolutions.
Августа 1995 года Конференция рассмотрела Сначала Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным в пункте 8 доклада.His delegation supported the recommendations of the Committee on Information, including the two draft resolutions.
Делегация Румынии поддерживает рекомендации Комитета по информации, в частности два проекта резолюции.Сначала Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, содержащимся в пункте 13 доклада.The two draft resolutions which the Sixth Committee is recommending for adoption by the General Assembly are contained in paragraph 14 of the report.
Два проекта резолюций, которые Шестой комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее, содержатся в пункте 14 доклада.Затем Совет приступил к голосованию по двум проектам резолюций( S/ 1995/ 977 и S/ 1996/ 978), находившимся на его рассмотрении.The two draft resolutions that the Sixth Committee is recommending for adoption by the General Assembly are contained in paragraph 10 of the report.
Два проекта резолюций, которые Шестой комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее, содержатся в пункте 10 этого доклада.Ассамблее теперь предстоит принять решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 15 его доклада.The two draft resolutions were adopted by the Assembly at its 68th plenary meeting, on 16 December 2013, as resolutions 68/111 and 68/112, respectively.
Оба проекта резолюций были приняты Ассамблеей на ее 68м пленарном заседании 16 декабря 2013 года в качестве He had been informed by the Secretariat that the two draft resolutions and the draft decision had no programme budget implications.
Он был проинформирован Секретариатом о том, что оба проекта резолюций и один The two draft resolutions being submitted by the New Agenda Coalition are tabled in that spirit and we invite like-minded States to support them also in a spirit of shared global concern.
Оба проекта резолюций, представляемые Коалицией новой повестки дня, отвечают этому пожеланию, и мы призываем аналогично мыслящие государства поддержать их с учетом наших общих глобальных интересов.
