What is the translation of " THE UPDATE TASK " in Russian?

• задачи обновления
• задачу обновления
• задача обновления

Examples of using The update task in English and their translations into Russian

Configuring the update task schedule.
Настройка расписания запуска задачи обновления.

Clicking this line opens a menu of actions to take on the update task.
Откроется меню действий с задачей обновления.

The update task can be launched using one of the following modes.
Запуск задачи обновления может производиться в одном из следующих режимов.

In the Run mode section, select the update task run mode.
В блоке Режим запуска выберите режим запуска задачи обновления.

Enable randomization of the update task launch time on client computers- 5 minutes 10 minutes STEP 6.
Включить распределение времени запуска задачи обновления на клиентских компьютерах- 5 минут 10 минут ШАГ 6.

If databases and application modules are outdated, you can start the update task.
Если базы и модули программы устарели, то вы можете запустить задачу обновления.

In the window that will open, select the update task launch mode in the Run mode section.
В открывшемся окне в блоке Режим запуска выберите режим запуска задачи обновления.

Right-click to bring up the context menu of the line with the Update task name.
По правой клавише мыши откройте контекстное меню строки с названием задачи Обновление.

Start the update task and log information about all task-related events in the update. txt file.
Запустить задачу обновления и сохранить информацию обо всех событиях, возникших во время выполнения задачи, в файле update. txt.

If there are no new updates on the SVM, the update task is not started.
Если новых обновлений на SVM нет, то задача обновления не запустится.

To save database updates on an intermediary computer without applying them, configure updates distribution in the update task.
Чтобы сохранять обновления баз на компьютере- посреднике без их применения, настройте копирование обновлений в задаче обновления.

Light Agent databases and modules are updated using the update task on a protected virtual machine.
Обновление баз и модулей Легкого агента выполняется с помощью задачи обновления на защищенной виртуальной машине.

If necessary, you can start the update task manually(see the section"Starting and stopping an update task" on page 213) or set up a schedule to run the update task.
При необходимости вы можете запустить задачу обновления вручную( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 238) или настроить расписание запуска задачи обновления.

Also, Kaspersky Endpoint Security provides you with a detailed report on the update task run.
Также Kaspersky Endpoint Security предоставляет подробный отчет о выполнении задачи обновления.

This context menu item does not affect the update task and scan tasks, being only available when the Kaspersky Security Center policy is disabled.
Этот пункт контекстного меню не влияет на выполнение задачи обновления и задач проверки и доступен только при выключенной политике Kaspersky Security Center.

R:- log in the report file only important events occurring during the update task.
R:- сохранять в файле отчета только важные события, возникающие во время выполнения задачи обновления.

Also, in the Protection Center window you can view information about the update task or current virus scan tasks and stop or restart any of those tasks, if necessary.
Также в окне Центра защиты вы можете просмотреть информацию о задаче обновления или задачах поиска вирусов, выполняющихся в текущий момент, и при необходимости остановить или перезапустить задачи..

In the Running tasks section of the report window that opens, select the Update task.
В разделе Выполняемые задачи открывшегося окна отчетов выберите задачу Обновление.

In case of Kaspersky Endpoint Security database corruption, it is recommended to run the update task to download a valid set of databases for up-to-date protection.
При повреждении баз Kaspersky Endpoint Security рекомендуется запустить задачу обновления, чтобы загрузить действительный набор баз для актуальной защиты.

While the update task is running, real-time information can be viewed about the amount of data downloaded since the task has been started until the present moment, and also other task execution statistics.
Пока выполняется задача обновления, вы можете просматривать в реальном времени информацию об объеме данных, полученных с момента запуска задачи по текущий момент, а также другую информацию о выполнении задачи..

If you have selected the By schedule option, specify the settings of the update task run schedule.
Если вы выбрали вариант По расписанию, задайте параметры расписания запуска задачи обновления.

After the update task starts, its completion progress is displayed in the field next to the name of the Update task in the Tasks section, on the Protection and Control tab of the main application window.
После запуска задачи обновления процесс ее выполнения отображается в поле напротив названия задачи Обновление в блоке Управление задачами на закладке Центр управления главного окна программы.

UPDATE TASKS SETTINGS This section describes the settings of the update task configuration file.
ПАРАМЕТРЫ ЗАДАЧ ОБНОВЛЕНИЯ В этом разделе описаны параметры конфигурационного файла задач обновления.

You can postpone starting the update task after the application starts if you have configured the update task to be run by schedule, and if the start time of Kaspersky Security matches the update task start schedule.
Вы можете отложить запуск задачи обновления после старта программы для тех случаев, когда вы настроили запуск задачи обновления по расписанию и время запуска Kaspersky Security совпадает с расписанием запуска задачи обновления.

Select the Start update immediately after installation checkbox if you want the update task to run immediately after installation.
Установите флажок Запустить обновление после установки, если вы хотите, чтобы сразу после установки была запущена задача обновления.

Select Automatically if you want Kaspersky Security to start the update task depending on the availability of the update package on the SVM to which the protected virtual machine is connected see the Administrator's Guide to Kaspersky Security.
Выберите вариант Автоматически, если вы хотите, чтобы программа Kaspersky Security запускала задачу обновления в зависимости от наличия пакета обновлений на SVM, к которой подключена защищенная виртуальная машина см.

In the Managed computers folder of the console tree, select the folder with the name of the KSC cluster for whose SVMs the update task is configured.
В папке Управляемые компьютеры дерева консоли выберите папку с названием кластера KSC, для виртуальных машин защиты которого настроена задача обновления.

On a protected virtual machine with the Light Agent for Linux component installed, the user can manually start the update task from the command line see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.
На защищенной виртуальной машине с установленным компонентом Легкий агент для Linux пользователь может вручную запустить задачу обновления из командной строки см. раздел« Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами» на стр. 207.

In addition to the standard start command for starting and update task(see section"Starting and stopping an update task" on page 186), you can use a command that starts the update task with additional settings.
Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами Кроме стандартной команды запуска задачи обновления start( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206), вы можете использовать команду запуска задачи обновления с дополнительными параметрами.

The update command(see section"Starting the update task with additional settings" on page 187) starts the update task and logs information about events occurring during the update task in the report file task completion percentage, task result, and other events.
Команда update( см. раздел« Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами» на стр. 207) позволяет запускать задачу обновления баз и сохранять в файле отчета информацию о событиях, возникающих во время выполнения задачи обновления проценте выполнения задачи, результате выполнения задачи и других событиях.