What is the translation of " THE UPDATED DATABASE " in Russian?

• обновленной базе данных
• обновленную базу

Examples of using The updated database in English and their translations into Russian

The updated database is expected to be launched by the end of 2007.
Обновленную базу данных планируется запустить к концу 2007 года.

The secretariat will provide information on the updated database of good practices.
Секретариат представит информацию об обновленной базе данных о передовом опыте.

The updated database(OZOVEG2) now includes dose-response relationships for 89 plant species.
В настоящее время обновленная база данных( OZOVEG2) включает в себя информацию о зависимостях" доза- реакция" для 89 видов растений.

This version contains a number of changes and fixes, along with the updated database of document templates.
Версия содержит ряд изменений и исправлений, а также обновленную базу данных шаблонов документов.

For class 1 vehicles, the updated database contains 47 class 1 motorcycles.
Применительно к транспортным средствам класса 1 была обновлена база данных, охватывающая сегодня 47 мотоциклов класса 1.

However, the payers of the first group should calculate it on the basis of the updated database.
Однако плательщики первой группы должны вычислять его исходя из обновленной базы.

The On-Demand Scan tasks start using the updated database at the next launch.
Задачи проверки по требованию переходят к использованию обновленных баз программы при последующем их запуске.

Due to the updated databases, you will likewise find the most recent information in your Malaysia Airlines airport status.
Благодаря обновленным базам данных, Вы также найдете самую последнюю информацию в вашем статусе аэропорта Malaysia Airlines.

The secretariat will explain the use of the updated database of good practices.
Секретариат даст пояснения относительно использования обновленной базы данных о примерах передового опыта.

The updated database for travel ban is transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
Обновленная база данных о запрете на поездки регулярно направляется в турецкие дипломатические и консульские представительства.

It is possible that the object will be disinfected using the updated databases without losing its integrity.
Возможно с обновленными антивирусными базами его удастся вылечить без потери целостности.

The updated databases provided by countries would then be used by CIAM to construct the baseline scenario in autumn 2003.
Обновленные базы данных, представленные странами, будут затем использоваться ЦРМКО для построения базового сценария осенью 2003 года.

If an invalid change is made to this setting, the application may fail to use the updated database or will function improperly.
Некорректное изменение данного параметра может привести к тому, что приложение либо не будет использовать обновленные базы, либо будет работать некорректно.

The updated database for travel ban is also transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
Обновленные данные, касающиеся запрета на поездки, также регулярно препровождаются дипломатическим и консульским представительствам Турции.

In connection with the great augmentation of the range of products we call your attention to the updated databases of the FENOX automotive components photos.
В связи с большим пополнением ассортимента продукции предлагаем вашему вниманию обновленные базы фотографий автокомпонентов FENOX.

The application then uses the updated databases and application modules to scan the computer for viruses and other threats.
После этого программа использует обновленные базы и программные модули для проверки компьютера на вирусы и другие программы, представляющие угрозу.

Update of the critical loads data used for the negotiations; providing the Task Force on Integrated Assessment Modelling with the updated database;
Обновление данных о критических нагрузках, используемых при переговорах; предоставление Целевой группе по моделированию комплексной оценки обновленной базы данных;

The updated database and web site integration has facilitated access to information on organizations, experts, projects and publications in the Centre's network.
Благодаря интеграции обновленной базы данных и веб- сайта был облегчен доступ к информации об организациях, экспертах, проектах и публикациях, имеющейся в информационной сети Центра.

This version contains a number of changes and fixes, along with the updated database of document templates(241 countries/territories and 6584 document templates included, with 203 new templates among them).
Версия содержит ряд изменений и исправлений, а также обновленную базу данных шаблонов документов( 241 страна/ территория и 6584 документов включено, из них новых- 203 шаблона).

The updated database and the integration of a website facilitated access to information on: organizations, experts, projects and publications in the Centre's network.
Благодаря интеграции обновленной базы данных и веб- сайта был облегчен доступ к информации об организациях, экспертах, проектах и публикациях, имеющейся в информационной сети Центра.

Systems Security automatically deletes objects from the Quarantine folder if their status has changed to Infected during the scan of Quarantine with the updated databases and if Kaspersky Embedded Systems Security has failed to disinfect them.
Embedded Systems Security автоматически удаляет из папки карантина объекты, статус которых при проверке карантина с использованием обновленных баз изменился на зараженный или обнаруживаемый и которые Kaspersky Embedded Systems Security не удалось вылечить.

It had also begun the process of assembling information on the updated database of seamounts in the area and the development of a geospatial database of joint bottom trawl footprint, seamounts and VMEs.
Она приступила также к процессу сбора информации по обновленной базе данных о подводных горах в районе и к разработке геопространственной базы данных о совокупных масштабах донного траления, подводных горах и УМЭ.

According to the settings of the Quarantine Scan task, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server automatically deletes objects from the Quarantine folder if their status has changed to Infected during the scan of Quarantine with the updated databases and if Kaspersky Security 10.1 for Windows Server has failed to disinfect them.
Согласно параметрам задачи Проверка объектов на карантине, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server автоматически удаляет из папки карантина объекты, статус которых при проверке карантина с использованием обновленных баз изменился на зараженный или обнаруживаемый и которые Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не удалось вылечить.

The twenty-second Task Force meeting(Bled, Slovenia, 6- 7 April 2006) of the International Cooperative Programme(ICP) Modelling and Mapping adopted the updated databases on critical loads of cadmium, lead and mercury and on those for acidification and eutrophication.
Участники двадцать второго совещания Целевой группы( Блед, Словения, 6- 7 апреля 2006 года) Международной совместной программы( МСП) по разработке моделей и составлению карт одобрили обновленные базы данных о критических нагрузках кадмия, свинца и ртути и о критических нагрузках подкисления и эвтрофикации.

To update the databases, click the Update databases link.
Обновление баз осуществляется по ссылке Обновить базы.

The setting is available if the Update databases on a schedule check box is selected.
Параметр доступен, если установлен флажок Обновлять базы по расписанию.

Kaspersky Lab update servers- Kaspersky Lab's servers to which the updated anti-virus database and the application modules are uploaded.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- серверы« Лаборатории Касперского», на которых размещаются обновленные базы и программные модули.

Updated database at the website of REC/Sofia Initiative on EIA;
Обновленная база данных на интернет- странице РЭЦ/ Софийская Инициатива по ОВОС;

Updated database on UNSAS and the senior appointments pool.
Обновление базы данных о ЮНСАС и реестра сотрудников для назначения на старшие должности.

They also welcomed its updated database on the study of customary international humanitarian law.
Они также приветствуют обновление его базы данных для изучения обычного международного гуманитарного права.