What is the translation of " THE WORK PROCESSES " in Russian?

• рабочие процессы
• рабочих процессов
• рабочих процессах

Examples of using The work processes in English and their translations into Russian

Moreover, Kanban displays the work processes in a transparent way.
Более того, рабочие процессы отображаются в Kanban достаточно прозрачно.

The work processes are simpler and the individual machines can be operated independently of one another.
Рабочие процессы в данном случае проще, и отдельные машины управляются отдельно друг от друга.

They are structured along the work processes of the target clients.
Они структурируются с учетом рабочих процессов целевых клиентов.

Moreover, the work processes and employer/employee relationships have undergone significant changes since the founding of the United Nations.
Кроме того, со времени основания Организации Объединенных Наций трансформацию претерпели также рабочие процессы и взаимоотношения работодателей и работников.

The Controller advises the Prosecutor directly on ways to make the work processes of the Office more effective.
Контролер непосредственно консультирует прокурора по путям придания большей эффективности рабочим процессам Канцелярии.

Information about the work processes and the document stream in the event of a problem.
Информация о рабочих процедурах и необходимых документах в случае неисправности.

The more they are introduced in production and eliminate unnecessary legal restrictions, the more productive the work processes will be, since drones can become a tool for solving many problems.
Чем чаще их будут внедрять на производствах и снимать лишние юридические ограничения, тем более продуктивными станут рабочие процессы, ведь дроны станут инструментом для решения многих задач.

The work processes must respond to the challenges of the customized work and the order, whether at the human, logistic, ecological or economic level.
Рабочие процессы предприятия должны отвечать на вызовы, связанные с индивидуальной работой и любым заказом, будь то на профессиональном, логистическом, экологическом или экономическом уровне.

The Department continues to streamline and modernize the work processes to achieve the most efficient use of the resources.
В Департаменте продолжаются мероприятия по оптимизации и модернизации рабочих процессов, направленные на максимальное повышение эффективности использования ресурсов.

Hillman's belief in stability as the basis for progress was coupled with a willingness to embrace industrial engineering approaches, such as Taylorism, that sought to rationalize the work processes as well.
Вера Хилмена в стабильность как основу прогресса сочеталась с готовностью принять такие подходы промышленного машиностроения, как тейлоризм, которые также стремились рационализировать рабочие процессы.

Lessons learned need to be fully integrated into the work processes of the Secretariat in order for them to contribute to strengthening organizational performance.
Извлекаемые уроки необходимо всецело интегрировать в действующие у Секретариата рабочие процессы, чтобы они способствовали повышению организационной результативности.

The fact that some staff members may not be aware of its existence or do not use it on a daily basis does not detract from its value or its impact on the work processes applied by those same staff members.
Тот факт, что некоторые сотрудники, возможно, не знают о его существовании или не используют его на повседневной основе, не умаляет его ценности или влияния на рабочие процедуры, применяемые теми же сотрудниками.

During the period under review, the Office of the Registrar further streamlined the work processes relating to the preparation of the records and removed redundancies that slowed down the process..
В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря еще больше упорядочила рабочие процессы, связанные с подготовкой архивов, и устранила факторы дублирования, замедлявшие этот процесс..

Eating gluten-free is not easy: grains that are not allowed for Celiacs are found in many food products and the risk of accidental contamination from gluten is often present in the work processes of the food industry.
Едят глютен это не просто: не допускается для больных целиакией найдены во многих продуктах питания и в рабочие процессы в пищевой промышленности часто присутствует риск случайного загрязнения из клейковины злаков.

This programme should be reviewed at regular intervals and in the light of changes in the work processes and machinery used or in the techniques and methods of prevention and control.
Эту программу следует регулярно пересматривать с учетом изменений в производственных процессах и используемом оборудовании или изменений в технологии и методах профилактики и контроля.

Would harmonize the work processes involved and present an integrated global management(IGM) solution to all entities of the Secretariat servicing a meeting or conference of the United Nations, across all duty stations.
Позволяло бы согласовать рабочие процессы и представляло бы собой комплексное глобальное управленческое решение для всех подразделений Секретариата, обслуживающих какое-либо заседание или конференцию Организации Объединенных Наций во всех местах службы.

The responsible use of resources and energy is reflected on multiple levels in the Junker Group: at the company's locations, in the work processes, in the highly-innovative grinding machines and in the development of future technologies and processes..
Бережное отношение к ресурсам и энергии отражается на различных уровнях группы компаний Junker: на предприятиях, в рабочих процессах, в современных шлифовальных станках и в разработке технологий будущего и прикладных решений.

The work processes and translation service quality of Avatar Translation Bureau have been awarded with certificates of the European Quality Standard for Translation Service Providers ISO 17100:2015 and Quality Management Standard ISO 9001:2015.
Трудовые процессы и качество переводческих услуг в бюро переводов Avatar были удостоены сертификатов соответствия требованиям стандарта качества переводческих услуг ISO 17100: 2015, а также стандарта ISO 9001: 2008, регулирующего системы менеджмента качества.

The EHIF applies activity-based planning, which includes a review of the work processes/functions required to achieve the organisation's goals and planning of the resources needed to perform these functions.
Больничная касса применяет основанное на деятельности планирование, в ходе которого рассматриваются рабочие процессы/ функции, необходимые для достижения целей организации, и планируются ресурсы, необходимые для выполнения этих функций.

In order to ensure the functioning of the Executive Board and its panels and working groups, the secretariat continued to provide extensive technical and logistical support to their meetings and to the work processes between meetings.
Чтобы обеспечить функционирование Исполнительного совета и его групп экспертов и рабочих групп секретариат продолжал оказывать широкую техническую и организационную поддержку в проведении совещаний и в реализации рабочих процессов в период между совещаниями.

It will be responsive to the needs of the Organization and review the work processes on an on-going basis to improve the Financial Performance Control System, thus increasing the efficiency, accuracy and accessibility to financial information.
Она будет ориентирована на потребности Организации и предусматривает регулярный обзор рабочих процессов, что позволит совершенствовать систему контроля за финансовой деятельностью и, таким образом, повышать эффективность и точность финансовой информации и расширять доступ к ней.

The strategy highlights the added value that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support bring to women, peace and security mandates by integrating gender in the work processes of key mission civilian components as well as in the military and the police.
В стратегии отмечается, что Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки вносят ценный вклад в выполнение задач, связанных с женщинами, миром и безопасностью, путем учета гендерной проблематики в рабочих процессах ключевых гражданских компонентов миссий, а также военных и полицейских компонентов.

As this Portal can be employed at all duty stations, its use harmonizes the work processes involved and presents an integrated global management solution to all entities of the Secretariat servicing a meeting or conference of the United Nations, across all duty stations, including those away from Headquarters.
Поскольку этот Интернет- портал может использоваться во всех местах службы, он позволяет унифицировать все имеющиеся рабочие процессы и обеспечивать комплексное глобальное управление во всех подразделениях Секретариата, обслуживающих совещания или конференции Организации Объединенных Наций во всех местах службы, включая те из них, которые находятся за пределами Центральных учреждений.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that any potential changes in existing financial policy and accounting standards will not cause significant delays or affect adversely the work processes, and that programme delivery of substantive client offices is effectively managed.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что потенциальные изменения в финансовой политике и стандартах учета не вызовут серьезных задержек и не окажут негативного влияния на рабочие процессы и что управление программной деятельностью основных подразделений- клиентов будет осуществляться эффективно.

An Inspection and Evaluation Manual has been introduced, providing an operational framework for the conduct of evaluations, fully explaining the work processes and procedures of the Inspection and Evaluation Division and establishing internal standards, including methodological standards that adhere to those of the United Nations Evaluation Group;
Введено в действие Руководство по проведению инспекций и оценок, в котором закреплены оперативные основы проведения оценок, полностью расписаны рабочие процессы и процедуры Отдела инспекций и оценок и установлены внутренние стандарты, в том числе методологические стандарты, увязанные со стандартами Группы по оценке Организации Объединенных Наций;

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that any potential changes in existing financial policy and accounting standards will not cause significant delays or adversely affect the work processes, and that programme delivery of substantive client offices is effectively managed.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что все возможные изменения в финансовой политике и стандартах учета не вызовут серьезных задержек и не окажут негативного влияния на рабочие процессы и что управление деятельностью основных обслуживаемых подразделений по осуществлению программ будет эффективным.

Establishment of a management advisory capacity within the Office of the Prosecutor to assist the Chief Prosecutor in ensuring that the work processes, organizational structures and administration of resources in the Office are at the highest levels of cost-efficiency.
Создание руководящего консультативного потенциала в рамках Канцелярии Прокурора для оказания содействия Главному прокурору в обеспечении того, чтобы процессы работы, деятельность организационных структур и управление ресурсами в Канцелярии осуществлялись на самых высоких уровнях эффективности с точки зрения затрат.

The Committee requests that the report include an analysis of the relationship between peacekeeping activity and the capacity at Headquarters involved in backstopping peacekeeping activities, as well as the division of labour between the relevant Headquarters functions funded by the support account and the corresponding functions in the field and the efficiency and effectiveness of the work processes linking them.
Комитет просит включить в указанный доклад, в частности, результаты анализа взаимосвязи между деятельностью по поддержанию мира и имеющимся в Центральных учреждения потенциалом поддержки деятельности по поддержанию мира, а также информацию о разделении функций между соответствующими подразделениями в Центральных учреждениях, финансируемыми по вспомогательному счету, и аналогичными подразделениями на местах и об эффективности и результативности связывающих их рабочих процессов.

Accordingly, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to review comprehensively, in the context of the proposed budget for the support account for 2009/10, the work processes in the relevant departments and their relationship to the work processes in the proposed Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, with a view to streamlining staffing and avoiding duplication.
Поэтому Комитет рекомендует просить Генерального секретаря о том, чтобы в контексте предлагаемого бюджета вспомогательного счета на 2009/ 10 год он подверг всеобъемлющему обзору рабочие процессы, применяемые в соответствующих департаментах, и их соотношение с рабочими процессами, предусматриваемыми для предлагаемых Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, чтобы упорядочить штатное расписание и избежать дублирования.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that any potential changes in existing financial policy and accounting standards will not cause significant delays and/or affect adversely the work processes, and that programme delivery of substantive client offices is effectively managed.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что возможные изменения в действующей финансовой политике и стандартах учета не приведут к возникновению значительных задержек и/ или не скажутся негативно на рабочих процессах и что управление выполнением программ основных организационных подразделений- клиентов будет осуществляться эффективно.