What is the translation of " THEIR CHALLENGES " in Russian?

• их проблемы
• свои вызовы
• их трудности
• их проблем
• свои задачи

Examples of using Their challenges in English and their translations into Russian

Their challenges are also ours.
Их проблемы-- это наши проблемы..

Verbs with prepositions and their challenges(review).
Управления глаголов и трудности их употребления( закрепление).

Responding to their challenges requires a new way of acting that recognizes the links between security and economic development.
Реагирование на их проблемы требует новых подходов и признания взаимосвязи между безопасностью и экономическим развитием.

They trained real professionals who fully met their challenges.
Ведь они подготовили настоящих профессионалов, которые полностью справились со своей задачей.

Pros can discuss their challenges and give an advice.
Профессионалы могут обсудить их сложные задачи и дать совет другим.

Both forms E and F provided an opportunity for affected States to detail their challenges and needs for assistance.
Обе эти формы E и F дают затронутым государствам возможность изложить свои проблемы и потребности в помощи.

Their challenges are closely linked to the goals of the three Rio Conventions on climate change, biological diversity and desertification.
Их задачи тесно связаны с целями трех Рио- де- Жанейрских конвенций об изменении климата, биологическом разнообразии и опустынивании.

In a globalized world, meeting their challenges is meeting our own.
В глобализированном мире решение их проблем означает решение наших проблем..

The independent expert in his second report has concentrated on three major areas of focus which reflect global issues and their challenges.
В своем втором докладе независимый эксперт сосредоточил внимание на трех основных областях исследования, в которых нашли отражение глобальные проблемы и связанные с ними вызовы.

As their final year at junior high school progresses, the group overcome their challenges to mature and become aware of changes in themselves.
Как их последний год в средней школе прогрессирует, группа преодолевает свои проблемы, чтобы созреть и осознает изменения в себе.

South Africa therefore welcomes the significant role played by the international community in assisting post-conflict countries overcome their challenges.
Поэтому Южная Африка приветствует ту значительную роль, которую играет международное сообщество, помогая постконфликтным странам преодолевать стоящие перед ними трудности.

Improving understanding of the issues, the role of the various stakeholders, their challenges and needs, and how best to address them;
Улучшению понимания имеющихся проблем, роли различных заинтересованных субъектов, их задач и потребностей, а также лучших способов решения этих вопросов;

The panel provided a useful discussion on the nature of nuclear-weapon-free zones, the positive role zones have played and continue to play, and some of their challenges.
Форум позволил провести полезную дискуссию относительно характера зон, свободных от ядерного оружия, той позитивной роли, которую играли и продолжают играть эти зоны, и некоторых из стоящих перед ними проблем.

The reflections and conversations have empowered communities to identify their challenges and find their own solutions in addressing HIV/AIDS.
Благодаря осмыслению проблемы и диалогу местные общины смогли выявить стоящие перед ними трудности и найти собственные пути решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

Identification of participatory and consultative mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions and decision-making processes and their challenges;
Выявление" участных" и консультативных механизмов, связанных как с государственными, так и соответствующими негосударственными учреждениями и процессами принятия решений и связанные с ними трудности;

During meetings, discussions are held between representatives of the company's subsidiaries who voice their challenges and other market players who have ideas how to about those problems.
Во время встреч ведется диалог между представителями дочерних обществ компании, которые говорят о своих вызовах, и другими участниками рынка, у которых есть идеи для решения этих задач.

It is important to understand that inclusion should not be understood nor practiced as simply integrating children with disabilities into the regular system regardless of their challenges and needs.
Важно осознавать, что инклюзивное образование не следует понимать или применять просто как средство интеграции детей- инвалидов в общеобразовательную систему независимо от их проблем и потребностей.

Norgren continues topush boundaries, and remains focused on listening to customers, solving their challenges and delivering advantage through its engineering expertise.
Компания Norgren продолжает раздвигать границы, неизменно прислушиваясь к потребностям своих клиентов, решая их проблемы и обеспечивая им конкурентные преимущества благодаря своим глубоким инженерным знаниям.

It is absolutely imperative that the international community take more concrete and efficient steps to assist African States in developing that potential and in responding to their challenges.
Абсолютно необходимо, чтобы международное сообщество предприняло более конкретные и эффективные шаги по оказанию африканским государствам помощи в развитии этого потенциала и в решении стоящих перед ними задач.

The work of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most important aspect of the Panel's work is possibility to build the network for future effective cooperation.
Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом ее работы является возможность создания сети для эффективного сотрудничества в будущем.

It provides a forum for participating countries to exchange information on their challenges and progress.
Она яв- ляется форумом для стран- участниц, на котором проводится обмен информаци- ей об их проблемах и достигнутом ими прогрессе.

Their hope is that by telling their stories, their fellow citizens will better understand their challenges, and hopefully all will work together so that the disabled may have the same opportunities as everyone else.
Они надеются, что рассказывая свои истории, их сограждане лучше поймут их трудности и с надеждой будут вместе стараться, чтобы инвалиды могли иметь те же возможности, что и все остальные.

About 130 Government staff attended the symposium, interacting with Aboriginal women and hearing about their challenges and accomplishments.
Около 130 государственных служащих, принявших участие в работе симпозиума, провели встречи с женщинами из числа аборигенов и узнали об их проблемах и достижениях.

The young engineers are encouraged to address their challenges with creativity and out-of-the-box thinking, and their solutions often overwhelm both the organisers of the event and the companies that developed the challenges..
Молодым инженерам предлагается решать поставленные перед ними задачи на основе творческого подхода и нестандартного мышления, а придуманные ими решения удивляют не только организаторов мероприятия, но и предприятия, которые подготовили для них задания.

The consequences of the financial and economic crisis would be more acute for the landlocked countries, and their challenges and vulnerabilities should be recognized.
Страны, не имеющие выхода к морю, будут острее ощущать на себе последствия финансово- экономического кризиса, и их трудности и слабые места необходимо принимать во внимание.

For their part, States parties in a position to do so and other relevant actors should act with urgency to assist the mine-affected States parties in overcoming their challenges.
В свою очередь, государствам- участникам, которые обладают соответствующими возможностями, и другим соответствующим субъектам следует предпринять экстренные действия к тому, чтобы помочь государствам- участникам, затронутым минами, в преодолении их проблем.

It is of utmost importance that the remaining possessor States continue to be mindful of their obligations, address their challenges effectively and take all necessary measures to accelerate operations with a view to completing destruction on time.
Крайне важно, чтобы оставшиеся государства, владеющие химическим оружием, не забывали о своих обязательствах, эффективно решали свои задачи и принимали все необходимые меры к ускорению процесса ликвидации в интересах его завершения в установленные сроки.

Member states are developing at different speeds and are therefore legitimately striving to see how intellectual property is relevant to their challenges, he pointed out.
Государства- члены развиваются разными темпами и потому обоснованно поднимают вопросы о том, как интеллектуальная собственность помогает в решении стоящих перед ними задач,- отметил он.

We are, however, optimistic that through continued partnership with the international community, small island developing States will be able significantly to overcome their challenges and chart a renewed course with the full implementation of various commitments contained in the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action.
Тем не менее, мы испытываем оптимизм по поводу того, что благодаря продолжающемуся партнерству с международным сообществом малые островные развивающиеся государства смогут преодолеть свои проблемы и проложить новый курс к полному осуществлению различных обязательств, содержащихся в Маврикийской стратегии и Барбадосской программе действий.

The combination of immediate aid to children, needs-based support to their families and access to basic services, provides families with a sustainable solution that will help them overcome their challenges in the long term.
Неотложная помощь детям, оказание основанной на потребностях поддержки их семьям и предоставление доступа к основным услугам-- все это в совокупности предоставляет семьям жизнеспособное решение, которое поможет им преодолеть их проблемы в долгосрочной перспективе.