What is the translation of " THEIR CREDENTIALS " in Russian?

• свои полномочия
• свои учетные данные
• свои верительные грамоты
• своих полномочий
• свои мандаты

Examples of using Their credentials in English and their translations into Russian

Their credentials check out.
Их полномочия проверяются.

Do not forget to check their credentials.
Не забудьте проверить свои полномочия.

All their credentials were signed by King Norodom Sihanouk.
Все их верительные грамоты были подписаны королем Нородомом Сиануком.

Thirty-eight Parties had submitted their credentials to the secretariat.
Тридцать восемь Сторон представили свои полномочия в секретариат.

Representatives may participate in the meeting pending a decision of the Conference on their credentials.
Представители могут участвовать в работе Конференции до принятия Конференцией решения об их полномочиях.

This lists everyone who scanned their credentials at the conference today.
Это списки всех, кто сканировал свои пропуска на сегодняшней конференции.

They must be in possession of a document displaying their credentials.
У доверенных лиц должен быть документ, подтверждающий их полномочия.

He invited delegations to submit their credentials to the secretariat as soon as possible.
Он предлагает делегациям представить свои полномочия в секретариат в кратчайшие возможные сроки.

The PRESIDENT reminded the delegations which had not yet done so that they should present their credentials.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает тем делегациям, которые еще не сделали этого, что им следует представить свои полномочия.

They said that as the representatives had presented their credentials they were entitled to take decisions.
Они сказали, что поскольку представители представили свои полномочия, то они имеют право принимать решения.

Users simply enter their credentials in the Horizon FLEX clients and see a list of virtual desktops available to them.
Пользователи вводят свои учетные данные в клиентах Horizon FLEX и получают список доступных им виртуальных компьютеров.

These representatives shall not have the right to vote until their credentials are accepted.
Эти представители не имеют права голоса до принятия их полномочий.

Delegations will be invited to submit their credentials to the secretariat at the latest within 24 hours after the opening of the session.
Делегациям будет предложено представить их полномочия секретариату не позднее чем в течение суток после открытия сессии.

All participants in the Conference which have presented their credentials may sign the Final Act.
Все участники Конференции, представившие свои полномочия, могут подписать Заключительный документ.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF(2123267096) as soon as possible but no later than 11 September 2000.
Просьба к делегациям направить документы, подтверждающие их полномочия, секретариату ЮНИСЕФ( 212- 326- 7096) как можно скорее, но не позднее 11 сентября 2000 года.

He urged the representatives of those States parties to see to it that their credentials were submitted as soon as possible.
Он настоятельно призывает представителей этих государств- участников как можно скорее представить свои полномочия.

The Chair informed participants that 32 of the Convention's 40 Parties were represented at the meeting, and all except for Kazakhstan had submitted their credentials.
Председатель проинформировал участников о том, что на совещании представлено 32 из 40 Сторон Конвенции, и о том, что все, за исключением Казахстана, представили свои полномочия.

Parties are therefore encouraged to submit their credentials by 15 May 2005 to the secretariat of the Convention.
В этой связи Сторонам рекомендуется представить в секретариат Конвенции свои полномочия до 15 мая 2005 года.

The Bureau had also provisionally approved the representation of seven Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Кроме того, Бюро в предварительном порядке утвердило представительство семи Сторон при том понимании, что они по возможности в кратчайшие сроки направят свои верительные грамоты секретариату.

Twenty-seven Parties had submitted their credentials to the secretariat although some of them were entitled as full powers.
Двадцать семь Сторон представили свои полномочия в секретариат, хотя некоторые из них были озаглавлены как" общие полномочия..

The Head of State stressed that on the outcome of reforms branches would get their credentials and would work independently.
Глава государства подчеркнул, что по итогам реформ ветви власти получат свои полномочия и будут работать независимо.

Newly established companies have to present their credentials and certifications by local authorities validated for military trading activities.
Вновь учрежденные компании должны представить свои полномочия и удостоверения, выданные местными властями и заверенные на предмет проведения деятельности, связанной с торговлей военным оружием;

The Bureaux provisionally approved the participation of other parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро в предварительном порядке утвердили участие других Сторон при том понимании, что они направят свои полномочия в секретариат как можно скорее.

In Juba, a number of resident ambassadors have presented their credentials to President Kiir, while 14 countries have formally established embassies in South Sudan.
Находящиеся в Джубе послы ряда стран представили свои верительные грамоты президенту Кииру, а 14 стран официально открыли свои посольства в Южном Судане.

The Bureau provisionally approved the participation of other parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро в предварительном порядке одобрило участие других Сторон при том понимании, что они препроводят свои полномочия секретариату в возможно кратчайшие сроки.

It was decided that the parties that had not yet submitted their credentials would have an additional four weeks after the conclusion of the eighth session of the Conference to do so.
Было принято решение о том, что участники, еще не представившие своих полномочий, могут сделать это в течение дополнительных четырех недель по- сле завершения восьмой сессии Конференции.

The Bureau had also provisionally approved the representation of 39 Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро также в предварительном порядке утвердило представительство 39 Сторон при том понимании, что они направят свои полномочия в секретариат как можно скорее.

He urged those representatives to ensure that their credentials were submitted to the Secretary-General as soon as possible.
Оратор настоятельно призывает данных представителей обеспечить, чтобы их полномочия были представлены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

In the interest of maintaining good order in our rules and practices concerning credentials, I appeal to the representatives of the 27 States concerned to submit their credentials as speedily as possible.
В интересах поддержания надлежащего порядка в наших правилах и практике, касающихся полномочий, я призываю представителей этих 27 государств представить свои полномочия как можно быстрее.

All Parties to the Convention(or Protocol) should present their credentials to the secretariat before the sixth session of the Meeting of the Parties.
Все Стороны Конвенции( или Протокола) должны представить свои мандаты в секретариат до начала шестой сессии Совещания Сторон.