What is the translation of " THEIR MAIN FUNCTION " in Russian?

• их основная функция
• их главная функция

Examples of using Their main function in English and their translations into Russian

But their main function was to save people.
Но главная их функция- это спасение людей.

Despite this fact, the peacekeeping forces have managed to fulfil their main function.
Несмотря на этот факт, миротворческие силы смогли выполнить свою основную функцию.

Their main function is to collect taxes from the municipality.
Их главная задача состоит в сборе налогов в городе.

Lined in a row, the antivirus programs aren't too different when it comes to their main function of detecting viruses.
Подкладка в ряд, антивирусные программы не слишком отличаются, когда речь заходит об их основной функции обнаружения вирусов.

Their main function is to expedite proceedings and relief works.
Их главная функция- это ускорения производства и облегчение работ.

Composite components not only look gorgeous but perfectly perform their main function- protection against damage from impact.
Композитные детали не только шикарно смотрятся, но и отлично выполняют свою основную функцию- защиту кузова от повреждений при ударе.

Their main function is to provide generallightening, especially in the children's room.
Их основная задача- дать общий свет, особенно в детской комнате.

They are created by the treaty that they monitor282 and their main function is to consider the reports of States parties.
Они создаются на основе договора, являющегося объектом мониторинга282, их основная функция заключается в рассмотрении докладов государств.

Their main function is to identify obstacles to business development and growth.
Их основная функция- выявление препятствий на пути развития и роста бизнеса.

Lastly, within the Ministry, five officials across the various departments are responsible, in addition to their main function, for monitoring gender mainstreaming.
Наконец, в правительстве имеется пять сотрудников, работающих в различных управлениях, которые помимо своих основных функций осуществляют контроль в области гендерных отношений.

Their main function is the filtration of blood plasma followed by the urine formation.
Основная их функция- фильтрация плазмы крови с последующим образованием мочи.

It has been defined as"a situation where the media have not succeeded in becoming autonomous in manifesting a will of their own, nor able to perform their main function, notably of informing people.
Захват СМИ определяется как« ситуация, в которой средствам массовой информации не удалось стать автономными в проявлении собственного мнения и выполнять свою основную функцию, в частности, информировать аудиторию.

Their main function is to keep a child warm and they manage to do it perfectly!
Их основная функция- сохранение тепла и эти брюки для девочки с ней справится на" отлично"!

As a rule, maqams were built on the top of the hills or at the crossroads, and besides their main function- shrine and prayer place, they also served as a guard point and a guiding landmark for travelers and caravans.
Как правило, макамы сооружались на вершине холмов и на перекрестках дорог и помимо своей основной функции- мест поклонения и молитвы- исполняли также роль сторожевых постов, наблюдательных пунктов и ориентиров для путников и караванов.

Their main function is to keep a girl warm and they manage to do it perfectly!
Их основная функция- сохранение тепла и, вне всяких сомнений, эти брюки с ней справятся на" отлично"!

Mr. Pérez(Mexico) said that the so-called"control points" or roadblocks were not used as detention centres; their main function was to prevent crime, especially arms and drug trafficking.
Г-н Перес( Мексика) говорит, что так называемые пункты контроля, или контрольно-пропускные пункты, не используются в качестве центров содержания под стражей задержанных лиц, и их основная функция заключается в предупреждении преступности, особенно торговли оружием и наркотиками.

Their main function is to create warmth and coziness and these boy's trousers manage to do it perfectly!
Их основная функция- создание тепла и уюта и эти брюки для мальчика с ней справится на" отлично"!

Limitations to data collection include:(1) difficulty tracking clients once they leave the treatment setting;(2) using treatment staff to collect follow-up data when their main function is providing chemical dependency services; and(3) relying on personal interviews and other time-consuming protocols that are costly, require substantial staff training, and may result in data drift or loss due to follow-up complexity.
Следующие моменты затрудняют сбор данных: 1 сложность отслеживания состояния клиентов после того, как они покидают реабилитационный центр; 2 привлечение персонала, занимающегося реабилитацией, к осуществлению повторных контактов и сбору данных, в то время как их основная работа заключается в предоставлении услуг по избавлению от химической зависимости; и 3 зависимость от личных интервью и других времязатратных действий, которые являются дорогостоящими, требуют серьезного обучения персонала и могут приводить к погрешностям и потерям данных из-за сложности обеспечения повторного контакта.

Their main function is to guarantee boosted physical performance in all sporting activities as well as sports pursuits.
Их главная роль заключается в обеспечении повышенной физической производительности во всех видах спорта и спортивных занятий.

Your kidneys are complex organs, but their main function is to sift through the blood of the waste that you end up out of piss.
Ваши почки сложные органы, но их основная функция заключается в просеять через кровь за отходы, что вы в конечном итоге из пописать.

Their main function is to decide on appeals lodged against decisions on disputes handed down by circuit administrative courts and by tax courts.
Их основная функция заключается в рассмотрении апелляционных жалоб на решения по спорам, вынесенные окружными административными судами и налоговыми судами.

Strengthen the body probiotics, as their main function is to balance all kinds of internal microflora, which plays a special role in the health of organs and systems.
Укрепят организм пробиотики, так как их главная функция- сбалансировать все виды внутренней микрофлоры, играющей особую роль в здоровье органов и систем.

Their main function is asset management(e.g. of mineral resources) and delivery of environmental services, such as household waste management.
Их основной функцией является управление ресурсами( например, минеральными ресурсами) и оказание экологических услуг, таких как услуги по сбору и удалению бытовых отходов.

Those officers report to the agency's head of office and their main function is to advise their country representative and to be responsible for the security aspects of activities that are specific to their organization.
Эти сотрудники подотчетны руководителю отделения данного учреждения, и в число их основных функций входит вынесение рекомендаций своему представителю по данной стране и ответственность за аспекты безопасности деятельности, осуществляемой их организацией.

Their main function was to establish voluntary and consensual standards that addressed the technological, professional, and commercial interests of producers.
Их главная функция состояла в установлении на основе добровольного согласия и консенсуса стандартов, отвечающих технологическим, профессиональным и коммерческим интересам производителей.

In many cases, their main function was to ensure compliance with agreements: in other words, precisely to invoke the responsibility of member States, often through the imposition of sanctions.
Во многих случаях их основной функцией является обеспечить выполнение соглашений: иными словами, именно призвать государства- члены к ответственности, зачастую с наложением санкций.

Their main function as recreation centres with growing cultural and gastronomic offerings, the latter based on growing wine production, is now widely recognized.
Их основная функция в качестве рекреационных центров с растущим предложением культурных и гастрономических услуг, что обусловлено, в частности, увеличением производства вина, в настоящее время получила широкое признание.

Their main function will be to develop, update and populate the tool pages of the catalogue to ensure the credibility and relevance of the information available in the catalogue.
Ее главная функция будет заключаться в разработке, обновлении и наполнении содержанием посвященных инструментам страниц каталога в целях обеспечения достоверности и актуальности содержащейся в нем информации.

Since their main function was to represent their country abroad, they should benefit from absolute criminal immunity, unlike those who were not inherently vested with that function..
Поскольку их главная функция заключается в том, чтобы представлять свою страну за рубежом, они должны пользоваться полным иммунитетом от уголовного преследования, в отличие от тех должностных лиц, на которых такая функция по определению не возложена.

In addition to their main function of supporting technical cooperation activities at the regional or country levels, field offices undertake resource mobilization activities, inter alia through the Mini-Dublin Group mechanism, as well as advocacy activities to promote awareness among the public, the media and the business community.
В дополнение к своей основной функции поддержки мероприятий в области технического сотрудничества на региональном или страновом уровнях отделения на местах осуществляют деятельность по мобилизации ресурсов, в частности, через механизм Дублинской мини- группы, а также ведут пропагандистскую деятельность в целях повышения уровня информированности населения, средств массовой информации и деловых кругов.