What is the translation of " THEM DEVELOP " in Russian?

• им развивать
• им разработать
• им развиваться
• им развить
• им разрабатывать
• им в развитии

Examples of using Them develop in English and their translations into Russian

I was hoping these Borg regeneration techniques might help them develop a treatment for his condition.
Надеюсь, эти методики регенерации боргов смогут помочь им разработать лечение для его состояния.

This can help them develop the conceptual basis for later‘ownership' and implementation of recommendations.
Это может помочь им разработать концептуальную основу для последующего заинтересованного участия в программе и осуществления рекомендаций.

All that is left to do is to motivate them to invest in innovative companies and help them develop.
Остается только их мотивировать вкладывать деньги в инновационные компании и помогать им развиваться.

We share our retail experience with clients, helping them develop and grow their business in a variety of ways.
Мы делимся своим опытом розничной торговли со своими клиентами, помогая им развивать свой бизнес различными способами.

It helps them develop entrepreneurial and innovative thinking, as well as essential teamwork and communication skills.
Это помогает им развивать предпринимательское и инновационное мышление так же как и важные навыки работы в команде и навыки коммуникации.

The Unit continues to work with scientific communities to help them develop their capacities to address dual-use issues.
Группа продолжает работать с научными сообществами, помогая им развивать свои возможности для урегулирования проблем двойного применения.

Many of them develop the concepts of Deleuze and Guattari, Karen Barad, Rosi Braidotti, Erin Manning, Jane Bennet and others in their choreographic practice.
Многие из них разрабатывают концепции Делеза и Гваттари, Карен Барад, Рози Брайдотти, Эрин Мэннинг, Джейн Беннет и др.

Some games are designed for children, helping them develop skills other games captivate adults, check intelligence and wit.
Некоторые игры предназначены для детей, помогают им развивать навыки, другие игры увлекают взрослых, проверяют сообразительность и смекалку.

This action was planned by the Soviet authorities to break the Ukrainian people and not let them develop into an independent state.
Эта акция была спланирована советской властью, чтобы сломать украинский народ и не дать ему развиться в самостоятельное государство.

Greater ICT connectivity could help them develop commercial services, such as transport, telecommunications and financing.
Улучшение соединяемости в сфере ИКТ содействовало бы им в развитии таких коммерческих сфер, как транспорт, телекоммуникации и финансы.

Just like young children, puppies learn faster than adult dogs, and this is an excellent opportunity to help them develop good habits.
Как и маленькие дети, щенки в раннем возрасте лучше усваивают информацию, и стоит использовать эту возможность для привития им полезных навыков.

The coalition hosted a school of data fellow who has helped them develop the skills and knowledge for how to use data.
Коалиция организовала у себя школу коллеги, занимающегося вопросами данных, который помог им развить навыки и знания относительно использования данных.

This game will help them develop a love for cooking, as it demonstrates how you can use your own imagination and effort you can create beautiful cakes.
Данная игра поможет им развить в себе любовь к кулинарии, так как наглядно демонстрирует то, как при помощи собственной фантазии и усилий можно создавать красивые торты.

I try to find people who are talented, funny, interesting in the way they move, who have interesting faces and I help them develop their potential.
Я стараюсь находить людей талантливых, забавных, имеющих необычную пластику, обладающих интересной внешностью, и помогаю им развить свой потенциал.

Attracting donor support to these elderly communities to help them develop additional sources of income craft-making enterprises, sewing factories, etc.
Привлечение донорской помощи для поселений с такими стариками, чтобы помочь им разработать дополнительные источники доходов ремесленные предприятия, швейные фабрики и т. д.

When combined with nutrition education, school food can directly improve student's health and nutrition while helping them develop good eating habits.
В сочетании с просвещением по вопросам питания школьное питание может напрямую способствовать укреплению здоровья школьников и улучшению их питания, помогая им сформировать здоровые пищевые привычки.

The Organization must help them develop, so that they too could enjoy a greater measure of peace and prosperity, which was their human right.
Организация должна помогать им развиваться, с тем чтобы они тоже могли в более полной мере пользоваться благами мира и процветания, на что они имеют полное право.

The Unit has continued to work with several scientific communities to help them develop their capacities to address dual-use issues.
Группа продолжает сотрудничать с несколькими научными сообществами, с тем чтобы помочь им развивать свои потенциалы с целью урегулирования проблем двойного использования.

This Research Club will help them develop their skills in research, teaching, and consulting, as well as supporting their participation in applied projects.
Научный клуб будет помогать им развивать свои навыки в таких областях, как научно-исследовательская деятельность, преподавание, консалтинг, а также поддерживать их участие в прикладных проектах.

At the country level, it provides technical and financial support to national partners, helping them develop the ability to address their priority challenges.
На страновом уровне она оказывает национальным партнерам техническую и финансовую поддержку, помогая им развивать потенциал для решения приоритетных задач.

By encouraging our participants to be creative and active, we help them develop confidence in their skills and satisfaction with their play, prizes they win, titles they receive and a sense of belonging in the Goldchess community.
Предлагая нашим участникам проявить свою креативность и активность, мы помогаем им развить уверенность в себе, а также даем им удовлетворение от игры, завоеванных призов и титулов, принадлежности к сообществу Goldchess.

Such arrangements could help developing countries achieve integration into the world trading system as they had helped them develop and diversify their market bases.
Такие механизмы могут содействовать интеграции развивающихся стран в систему мировой торговли, поскольку они помогают им развивать и диверсифицировать свою рыночную базу.

It was therefore important to support the poorest developing countries and help them develop new capacity, integrate themselves into the global economy and take advantage of the opportunities globalization brought.
Поэтому следует поддерживать наиболее бедные развивающиеся страны и помогать им развивать новые мощности, интегрироваться в мировую экономику и использовать возможности, которые дает глобализация.

On Children's Day every child received a gift from IILE- the set for drawing and sculpture- paints, markers and plasticine, which helps them develop fine motor skills and memory.
К празднику Дня защиты детей каждый ребенок в подарок от НИСЭ получил набор для рисования и лепки- краски, фломастеры и пластилин, ведь именно это помогает им развивать память и мелкую моторику.

If you can't get rid of the things written above you shouldn't also let them develop in such a way that they would be able to lead to such unpleasant symptoms.
Если вы не можете избавиться от вещей, написано выше вы также не должны позволить им разрабатывать таким образом, что они могли бы привести к такие неприятные симптомы.

Francis decided to establish a Foundation for revealing of new talents among children and teenagers from“problem” regions and helping them develop their musical talents.
После поездки в Марокко он решил организовать фонд, целью которого стало бы открытие новых талантов среди детей и подростков из неблагополучных районов, помощь им в развитии их музыкальных талантов.

To my mind the first step the Parliament should take is to determine the roles of regulatory bodies, to let them develop a strategic approach to the broadcasting and communications needs in the county, in particular when distributing licenses and channels.
По моему мнению, первым шагом парламента должно быть определение роли регуляторов, чтобы они разработали стратегический подход к нуждам страны в сферах вещания и коммуникации, в частности, при распределении лицензий и каналов.

Experienced States should be willing to send personnel to participate in work of other staff colleges, and help them develop their own training programmes.
Обладающие соответствующим опытом в этой области, должны быть готовы направлять своих сотрудников для участия в работе учебных центров в других странах и помогать им разрабатывать свои собственные программы подготовки кадров.

Assistance to the host countries of existing refugees should be continued in order to help them develop their economies, for economic development would be crucial to the successful settlement of refugees and to the prevention of irregular migratory flows.
Помощь странам, принимающим имеющихся беженцев, должна продолжаться, чтобы помочь им развить свою экономику, поскольку экономическое развитие будет важным для успешного расселения беженцев и предотвращения нерегулярных миграционных потоков.

The EBRD also has developed mentoring programmes to help beginning businesswomen confer with business leaders as part of an effort to help them develop leadership and management skills.
Кроме того, ЕБРР развивает наставничество, когда начинающие бизнеследи встречаются с лидерами в области бизнеса, которые помогают им развить лидерские качества и способности в области менеджмента.