What is the translation of " THEM TO DEVELOP " in Russian?

• им разрабатывать
• им развивать
• им развиваться
• им создавать
• им выработать
• им разработать
• их разработать
• их разрабатывать
• им развить
• им в разработке
• ними в подготовки

Examples of using Them to develop in English and their translations into Russian

We encourage them to develop further strategies to that end.
Мы призываем их разрабатывать новые стратегии в этих целях.

Jolly Match is new funny game for kids which will help them to develop their memory.
Веселый матч это веселая новая игра для детей которая поможет им развивать их память.

In this way they help them to develop attitudes of acceptance, sharing and giving.
Таким образом они помогают им развивать умение принимать, делиться и отдавать.

The company«Agromir» is not just a company that recruits people for work, but also helps them to develop.
Компания" Agromir" не просто компания, которая набирает людей для работы, но и помогает им развиваться.

This will help them to develop more effective prevention, treatment and rehabilitation policies.
Это поможет им вырабатывать более эффективную политику в области профилактики, лечения и реабилитации.

First, the technique of"quilling" helps kids develop motor skills, helping them to develop a rebellious handle.
Во-первых, техника« квиллинга» способствует развитию моторики детей, помогая им разрабатывать непослушные ручки.

But most of all, help them to develop and maintain a sense of self-worth that is their human right.
Но прежде всего помогите им выработать и сохранить чувство самоценности, на которые они имеют неотъемлемое право.

We have gathered a team of people, who love the case and do not think of a standard framework, appreciate clients and help them to develop.
Мы собрали команду людей, которые любят свое дело и не мыслят стандартными рамками, ценят своих Клиентов и помогают им развиваться.

This in turn allowed them to develop plans and implementation strategies for their group or organization back home.
Это, в свою очередь, позволило им разработать план и выбрать стратегии действий для своих собственных организаций.

They must also have access to cleaner technologies that will enable them to develop without aggravating climate change.
У них должен быть и доступ к более чистым технологиям, которые позволят им развиваться, не оказывая негативного влияния на климат.

As a start, he urges them to develop voluntary codes of conduct within their own industries to address this serious issue.
Для начала он настоятельно призывает их разработать добровольные кодексы поведения в рамках их отраслей в целях решения этого серьезного вопроса.

It is critically important that newly emerged democracies are safeguarded and protected, thus allowing them to develop further and flourish.
Исключительно важно, чтобы новые нарождающиеся демократии имели гарантии и защиту, что позволило бы им развиваться дальше и процветать.

Their own experience and situation equipped them to develop and adapt technologies suited to their resource endowments and needs.
Их собственный опыт и положение позволяют им разрабатывать и применять технологии с учетом их собственной обеспеченности ресурсами и потребностей.

According to Tchernyshev, transition of establishments to the new form of government will allow them to develop and improve a financial condition.
По словам Чернышева, переход учреждений на новую форму управления позволит им развиваться и улучшить финансовое состояние.

Urging them to develop as soon as possible time-bound action plans in line with Security Council resolutions 1539(2004), 1612(2005) and 1882(2009);
Настоятельно призвав их разработать как можно скорее планы действий с установленными сроками в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1539( 2004), 1612( 2005) и 1882( 2009);

Export operations also expand the base of domestic enterprises and allow them to develop the capacity to compete globally.
Экспортные операции также расширяют базу отечественных предприятий и позволяют им развивать потенциал, с тем чтобы конкурировать в глобальном масштабе.

We also invite them to develop coordinated and gender-sensitive social, economic and environmental approaches in order to close the gap between goals and achievements.
Мы также призываем их разработать скоординированные и учитывающие гендерные аспекты социально-экономические и экологические подходы, с тем чтобы устранить разрыв между целями и достижениями.

The facility plays an important role in technically supporting our Asian customers by helping them to develop and improve their aramid-based solutions.
Центр играет важнейшую роль в технической поддержке клиентов компании в Азии, помогая им разрабатывать и улучшать их решения на основе арамидов.

That, in turn, permitted them to develop strategic alliances with other groups engaged in transnational crime, thus developing synergetic connections and maximizing their capabilities.
Это, в свою очередь, позволило им создавать стратегические альянсы с другими транснациональными преступными группировками, тем самым укрепляя взаимосвязь звеньев преступной цепи.

In addition, we build long-term relationships with customers, provide customer support, helping them to develop and promote your project.
Кроме того, мы выстраиваем с клиентами долгосрочные взаимоотношения, оказываем услуги технической поддержки, помогаем им развивать и продвигать созданный проект.

This new plant will allow them to develop their own fish feed product and to control the whole production chain: from fish feed production and fish farming to the sale.
Это новое производство позволит им разрабатывать свои собственные виды кормов и контролировать всю производственную цепочку: от изготовления самих кормов и разведения рыбы до ее поставок на рынок.

Meaningful employment opportunities for young people must be created by helping them to develop new skills, knowledge and abilities.
Необходимо создавать значительные возможности в области занятости для молодых людей, помогая им развивать новые навыки, получать знания и овладевать новыми способностями.

This allowed them to develop in user-space and have all the advantages of the original Mach idea, and then move the debugged server into kernel-space in order to get better performance.
Это позволяет им разрабатывать в непривилегированном режиме и иметь все возможности идеи Mach, и затем перемещать отлаженный сервер в привилегированный режим, чтобы иметь лучшую производительность.

The Government offered economic support that covered the basic needs of persons with disabilities, thus enabling them to develop their individual abilities.
Правительство оказывает экономическую поддержку, которая охватывает основные потребности инвалидов, тем самым помогая им развивать свои индивидуальные способности.

Weekly meetings with political party representatives to encourage them to develop and sign the Code of Conduct for the elections and to support the transition process in general.
Проводились еженедельные совещания с представителями политических партий, призванные побудить их разработать и подписать кодекс поведения для проведения выборов и поддержать процесс перехода в целом.

In Senegal, UNDCP will strengthen operational and institutional entities, thus enabling them to develop new prevention programmes.
В Сенегале ЮНДКП будет принимать меры по укреплению учреждений, занимающихся оперативной и организационной деятельностью, что позволит им разрабатывать новые программы профилактический деятельности.

Countries have the infrastructure enabling them to develop, disseminate and comply with international and local standards, and to assess the conformity of what they produce in an internationally recognized manner.
Наличие в странах инфраструктуры, позволяющей им разрабатывать, распространять и соблюдать международные и местные стандарты и оценивать соответствие производимой ими продукции на основе методов, признаваемых на международном уровне.

Our trainers will prepare individual training plans for your employees and will help them to develop their skills needed for improving their work performance.
Наши научные руководители разработают для ваших сотрудников план индивидуального обучения и помогут им развить их навыки, необходимые для улучшения своей рабочей мощности.

With professional R&D personnel and advance facilities, we cooperated with many famous cosmetic companies and successfully helped them to develop their own brand.
Благодаря профессиональному персоналу R& D и передовым технологиям мы сотрудничали со многими известными косметическими компаниями и успешно помогали им развивать собственный бренд.

Various multilateral groups provide technical assistance to States to help them to develop or enhance a variety of legal, financial and other actions to counter terrorism.
Целый ряд многосторонних групп оказывает государствам техническую помощь, с тем чтобы помочь им разработать или усилить разнообразные правовые, финансовые и другие меры борьбы с терроризмом.