What is the translation of " THEM TO DEVELOP " in Hungarian?

• őket hogy fejlesszék

Examples of using Them to develop in English and their translations into Hungarian

Morse asked them to develop this idea, and in 1837 the first telegraph apparatus appeared.
Morse kérte őket, hogy fejlesszék ezt az ötletet, és 1837-ben jelent meg az első távíró berendezés.

Our faculty work closely with individual students, helping them to develop as colleagues in applied linguistics.
Karunk szorosan együttműködik az egyes tanulók, segítve őket, hogy dolgozzon, mint kollégái az alkalmazott nyelvészet.

This, in turn, will allow them to develop a full life as competent and committed members of the global society.
Ez viszont lehetővé teszi számukra, hogy dolgozzon ki egy teljes életet, hozzáértő és elkötelezett tagjai a globális társadalomban.

From a psychological point of view the influence of a woman in a child's life helps them to develop emotional responsiveness and also womanly nature.
Egy pszichológiai szempontból hatására nő a gyermek életét segíti őket, hogy dolgozzanak ki érzelmi fogékonyság és nőies jellegű.

The better the products and the more informed and informed the customers, the better the advisors will be, as the market forces them to develop.
Minél jobbak a termékek és minél tudatosabbak, informáltabbak az ügyfelek, annál jobbak lesznek a tanácsadók is, hiszen a piac rákényszeríti őket a fejlődésre.

We are committed to improving their working conditions, helping them to develop their own knowledge and activity.
Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy javítsunk ügyfeleink munkakörülményein, segítve őket abban, hogy fejlesszék saját tudásukat és tevékenységüket.

The one to one approach allows them to develop their own creative universe while being adaptable to different styles, types of brand and market segments at the same time.
A 1-1 megközelítés lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék saját kreatív univerzumot, miközben alkalmazkodnak a különböző stílusok, típusai márka és piaci szegmensek egyidejűleg.

Exceptional children benefit to a great extent through speech therapy lessons because it helps them to develop in several other aspects.
Rendkívüli gyermekek javára, amelyek nagymértékben a logopédiai tanulságokat, mert segíti őket, hogy dolgozzanak ki, amely több más szempontokat is.

For many students, this course helps them to develop a more focused set of interests and skills within Psychology so that they can choose the next career step that is best for them..
Sok diák a kurzus segíti őket, hogy dolgozzon ki egy koncentráltabb sor érdeklődésüknek és képességeiknek belül kognitív idegtudomány, hogy így dönt, a következő karrier lépés, hogy a legjobb nekik..

When the Italians talked at the table, they talked about what their children wanted to eat, and encouraged them to develop their individual tastes.
Az olaszok ezzel szemben arról beszélnek, hogy mit szeretnének enni a gyerekek, és arra bátorítják őket, hogy alakítsák ki a saját ízlésüket.

Anthropology is useful for anyone whose future job will require them to develop the interpersonal skills to work with the public- here& around the world.
Az antropológia hasznos mindazok számára, akik a jövőben a szakmai megköveteli tőlük, hogy fejlesszék a interperszonális készségek, hogy működjön együtt a nyilvánosság- itt és szerte a világon.

Through applying the IBCM motto“From Theory to Practice” IBCM students are equipped with an up-to-date set of skills, enabling them to develop professional careers.
Keresztül alkalmazása IBCM mottója:"az elmélettől a gyakorlatig" IBCM hallgatók fel vannak szerelve egy up-to-date sor készség, amely lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék a szakmai karrier.

It should allow them to develop their sense of identity beyond their personal experience, to develop a sense of belonging and empowerment to make a difference for the better in a wider world.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék identitástudata túl a személyes tapasztalat, hogy dolgozzon ki egy tartozás érzését és a felelősségvállalásra, hogy a különbség a jobb szélesebb világban.

Acquire a set of skills that, combined with the knowledge gained, enabling them to develop marketing communication initiatives in actual practice.
Szerez egy sor készség, hogy együtt a megszerzett tudás, amely lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék a marketing kommunikációs kezdeményezések a gyakorlatban.

This is why hearing specialists often recommend periodic hearing assessments especially for people who are exposed to environments that predispose them to develop this problem.
Ezért meghallgatás szakemberek gyakran javasolják, időszakos meghallgatás Multilan értékelések különösen azok számára, akik ki vannak téve a környezet, ami fogékonnyá teszi őket a fejlődő ezt a problémát.

With customer support available in so many languages including Spanish and Portuguese, their Uruguay routes have led them to develop an offering that is very popular in South America in countries like Brazil and Chile.
A ügyfélszolgálat elérhető oly sok nyelven, beleértve a spanyol, a portugál, az Uruguayi útvonalak vezette őket, hogy dolgozzon ki egy felajánlás, ami nagyon népszerű Dél-Amerikában, az országok, mint Brazília, Chile.

Ensuring better housing conditions to groups of people who suffer the greatest social exclusion will open the way for them to improve their social status and will encourage them to develop themselves.
A legnagyobb társadalmi kirekesztettségtől szenvedő csoportok jobb lakásfeltételeinek biztosítása megnyitja előttük az utat szociális státuszuk javításához, és arra fogja ösztönözni őket, hogy fejlesszék magukat.

To provide a foundation and structure for student-athletes that will enable them to develop their ability, and build a standout sports CV.
Hogy alapot és struktúrát biztosítson a diákok sportolók számára, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy fejlesszék képességeiket, és önálló sport CV-t építsenek.

It allows them to develop their sense of identity beyond their personal experience, to develop a sense of belonging and empowerment to make a difference for the better in the wider world, so that they can.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék identitástudata túl a személyes tapasztalat, hogy dolgozzon ki egy tartozás érzését és a felelősségvállalásra, hogy a különbség a jobb szélesebb világban.

This degree programme in sports coaching and analysis is specifically designed for students looking for a degree that will help them to develop the skill knowledge and competencies to become a sports coach.
Ez a képzési program a sport coaching és elemzés kifejezetten a diákok keresnek egy olyan fokozatot, amely segít nekik, hogy fejlesszék a készség ismeretek és kompetenciák válni sport edző.

So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
Egy céggel dolgoztunk együtt, amelyik kamerás felügyeletre specializálódott, megkértük őket, hogy fejlesszenek velünk egy szoftvert, amelyik egy kamerát használ, amely követi a szobában lévő személyeket, és egy személyt a háttérrel helyettesít, ezzel láthatatlanná téve őt.

Some people apply intense concentration when beginning meditation, others may use visualization or the chanting of mantras or other practices to help them to develop stillness and concentration.
Vannak, akik alkalmazzák az intenzív koncentráció, amikor kezdetét meditáció, mások használatát megjelenítés vagy a mantrák kántálása vagy más gyakorlatok, amelyek segítik őket fejleszteni nyugalom és koncentráció.

Goals Train professionals with strategic vision and critical management systems, enabling them to develop and manage integrated management systems implementation projects, encompassing quality, environment, health and safety and social responsibility.
GÓL Vonat szakemberek stratégiai jövőkép és a kritikus rendszerek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy fejlesszék és kezelése integrált irányítási rendszerek bevezetési projektek, amely magában foglalja a minőség, a környezet, az egészség és a biztonság és a társadalmi felelősségvállalás.

At the moment there is an increasing need of qualified professionals in the field of Water and Environmental Engineering not only highly skilled in these fields of expertise but also owning the qualifications that allow them to develop their professional activity within an international environment.
Jelenleg egyre nagyobb szükség van a képzett szakemberek a Víz és Környezetvédelmi Mérnöki, nemcsak nagy tudású ezen a területen a szakértelem, hanem a saját címek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy fejlesszék karrierjét egy nemzetközi határ.

Students in the Intensive ESL program receive the greatest number of hours of instruction per day, allowing them to develop all their ESL skills in a more intensive and focused way by maximizing the amount of classroom hours spent interacting in and practicing English.
A diákok az intenzív ESL programot kapnak a legnagyobb számú órás oktatás naponta, amely lehetővé teszi számukra, hogy dolgozzon minden ESL készségek intenzívebb és koncentráltabb módon azáltal, hogy maximalizálja az összeget a tanteremben töltött órák egymásra és gyakorló angol.

The course enables students to develop the technical and general skills that make them ready for employment and enable them to develop along with the creative industries themselves.
A képzés lehetővé teszi a hallgatók, hogy fejlesszék a szakmai és általános készségeket, hogy őket, kész a foglalkoztatás és lehetővé teszi számukra, hogy dolgozzon együtt a kreatív iparágak magukat.

One longtime instructor answers:“To strengthen the faith of the students by means of a thorough study of God's Word and to help them to develop the spiritual qualities needed to meet successfully the challenges of their assignments.
Aki már régóta oktató az iskolán, ezt mondja:„Egyrészt az, hogy megerősítse a tanulók hitét Isten Szavának alapos tanulmányozása által, másrészt az, hogy segítsen nekik kifejleszteni azokat a szellemi tulajdonságokat, melyek ahhoz szükségesek, hogy megbirkózzanak a megbízatásuk során felmerülő nehézségekkel.

Candidates engage colleagues in collaborative conversations about student learning data and instructional practice, challenge them to develop solutions, foster a climate of trust and critical reflection.
A jelöltek együttműködnek a kollegákkal a hallgatói tanulási adatokról és az oktatási gyakorlatról folytatott együttműködési beszélgetések során, megkérdezik őket, hogy dolgozzanak ki megoldásokat, elősegítsék a bizalom légkörét és a kritikus gondolkodást.

The initial desire of the young entrepreneurs to personalize the characteristics of their vehicles to their preferences by tuning their own cars inspired them to develop and expand a serious and successful business dedicated to improve the aerodynamic performance of the vehicles.
A fiatal vállalkozók elhatározták, hogy járműveik tulajdonságait személyre szabják saját preferenciáikhoz, saját autóik tuningolásával, arra ösztönözték őket, hogy fejlesszék és felépítsenek egy komoly és sikeres üzletet, amely a járművek aerodinamikai te.

It is designed and developed by a worldly brilliant tech team who owns the state-of-the-art computer software skills and security technologies, which help them to develop, investigate design or reverse all kinds of softwares regarding with online safety and monitoring applications.
Úgy tervezte és fejlesztette ki a világi briliáns technikai csapat, aki birtokolja a state-of-the-art számítógépes szoftver készségek és biztonsági technológiák, amelyek segítik őket, hogy dolgozzanak, vizsgálja design, vagy fordított mindenféle szoftver tekintetében az online biztonsági és felügyeleti alkalmazásokhoz.