What is the translation of " THEM WORKED " in Russian?

• них работают
• них работали

Examples of using Them worked in English and their translations into Russian

And apparently, one of them worked.
И, очевидно, один из них сработал.

Some of them worked almost continuously.
Некоторые из них работали практически непрерывно.

Now, we know that at least one of them worked for Farrow.
Сейчас мы знаем, что по крайней мере одна из них работала на Фарроу.

Many of them worked in the agricultural or informal sector.
Многие из них работают в сельскохозяйственном или неформальном секторе.

Every issue we would try a lot of things and a lot of them worked, and a lot of them didn't work..
В каждом выпуске мы пробовали разные вещи и многие из них работали, а многие из них не срабатывали.

Many of them worked in the informal sectors and needed special attention.
Многие из них трудятся в неформальном секторе и нуждаются в особом внимании.

Over the years of Mikhail Saakashvili's ruling, a lot of ministers changed in the government and some of them worked in most various posts.
За время правления Михаила Саакашвили в правительстве сменилась уйма министров, некоторые из них работали на самых разных позициях.

Of them worked exclusively or primarily outside their farms;
Процента из них работали исключительно или преимущественно за пределами собственных хозяйств;

From 2002 to 2005, the Fund paid $9.29 million to 15 individual consultants or companies; some of them worked almost continuously.
За период с 2002 года по 2005 год Фонд выплатил 9, 29 млн. долл. США 15 индивидуальным консультантам и компаниям; некоторые из них работали практически непрерывно.

Many of them worked in the same crew for many years- ten to fifteen.
Многие из них трудились одной командой очень долгое время- и десять, и пятнадцать лет.

Furthermore, all the necessary official documents requested by those residents had been provided to them, and some of them worked in the public and private sectors.
Кроме того, все необходимые официальные документы, запрошенные этими лицами, были им предоставлены, и некоторые из них работают в государственном и частном секторах.

Some of them worked on ploughs and cotton gins where they from.
Они из тех мест, где некоторые из них работали за плугами и за машинами по очистке хлопка.

CRC was concerned at the high number of children who were working, and that a high proportion of them worked in the informal sector, including activities defined as the worst forms of child labour.
КПР обеспокоен высокой численностью работающих детей, а также тем, что значительная часть из них занята в неформальном секторе, включая виды деятельности, относимые к категориям наихудших форм детского труда.

Some of them worked in the administration, the counselling organisations and research institutions.
Некоторые из них работали в административных органах, консультационных организациях и научно-исследовательских институтах.

CCISUA furthermore considered it important to take into account the aspirations of NPO staff in terms of both security of employment and personal security, given that many of them worked in very difficult conditions.
Кроме того, ККСАМС подчеркнул важность учета пожеланий персонала категории НСС в плане обеспечения гарантий как занятости, так и личной безопасности с учетом того, что многие из них работают в весьма трудных условиях.

Most of them worked in the service industries, and they constituted 70 per cent of workers in the care sector.
Большинство из них заняты в отрасли сферы услуг, а доля женщин среди работников сектора ухода за людьми составляет 70 процентов.

Over 600,000 people had emigrated to the Russian Federation, and others to European countries including Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, where many of them worked legally, but others did not.
Более 600 000 человек выехало в Российскую Федерацию и другие европейские страны, включая Италию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, где многие из них работают легально, а другие- нелегально.

Many of them worked in sectors such as health, business, investment, education, agriculture and construction.
Многие из них работают в таких сферах, как здравоохранение, коммерческая деятельность, инвестиции, образование, сельское хозяйство и строительство.

Mr. ABUSEIF(Libyan Arab Jamahiriya) said that contrary to what had been said about the status of women, Libyan women were free and emancipated, many of them worked and all of them could move freely without having to be accompanied by a man.
Г-н АБУСЕИФ( Ливийская Арабская Джамахирия), поднимая вопрос о положении женщин, говорит, что женщины Ливии являются свободными и эмансипированными, что многие из них работают и что все они имеют право передвигаться без сопровождения мужчин, вопреки тому, что утверждалось.

Six of them worked for the Department of Peacekeeping Operations and eight worked for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Шесть из них работают в Департаменте операций по поддержанию мира, а остальные восемь- в Международном уголовном трибунале по Руанде.

Yassin, who has confessed as having taken a major part in the attempt, as he was to be responsible for detonating the powerful explosives he kept in a briefcase at President Mubarak's car, recounts in vivid detail how he and others came to Khartoum from Pakistan and how in Khartoum some of them worked at a farm established by his organization and located on the southern outskirts of Khartoum within the Soba area.
Яссин, признавшийся в том, что играл одну из основных ролей в покушении, так как он должен был подорвать портфель с мощным взрывным устройством около автомобиля президента Мубарака, подробно описывает, как он и другие прибыли в Хартум из Пакистана и как в Хартуме некоторые из них работали на ферме, созданной его организацией на южной окраине Хартума в районе Соба.

Four of them worked in the criminal courts, one in the criminal court of cassation, one in the civil court of cassation and four in the civil appellate court.
Четверо из них работают в уголовных судах, одна- в уголовном кассационном суде, одна- в гражданском кассационном суде и четверо- в гражданском апелляционном суде.

On their own initiative, several of them worked with coalition forces to secure BOMVIC and its equipment-- even to the point of driving with coalition forces to attempt to recover stolen United Nations vehicles.
По своей собственной инициативе несколько из них сотрудничали с коалиционными силами в деле обеспечения охраны БЦПНКИ и сохранности его оборудования, а иногда даже сопровождали коалиционные силы, пытаясь найти угнанные автомобили Организации Объединенных Наций.

Some of them work on different processes, others support or supervise only specific activities.
Некоторые из них работают с несколькими проектами, другие поддерживают или контролируют только определенный проект.

Most of them work in the agricultural sector.
Большинство из них работают в сельскохозяйственном секторе.

Many of them work because their parents are unable to earn enough.
Многие из них трудятся, поскольку их родители не в состоянии достаточно заработать.

Many of them work in the education, construction and tourism sectors.
Многие из них работают в секторах образования, строительства и туризма.

More than half of them work at our headquarters in Vantaa, Finland.
Более половины из них трудятся в Финляндии, в нашем главном офисе в Вантаа.

Some of them work on the basis of consensus.
Некоторые из них работают на основе консенсуса.

Many of them work because their parents are unable to earn enough.
Многие из них трудятся потому, что родители зарабатывают недостаточно средств.