What is the translation of " THEMATIC DATA " in Russian?

• тематических данных
• тематические данные

Examples of using Thematic data in English and their translations into Russian

The establishment of thematic data centres;
Создания центров тематических данных;

The main thematic data/metadata network(THEMANET) objectives are the following.
Основные цели тематической сети хранения данных/ метаданных( ТЕМАНЕТ) являются следующими.

To reinforce a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network;
Укрепление механизма для интерактивной и тематической сети данных/ метаданных;

An interactive and thematic data/metadata network(THEMANET) ICCD/COP(8)/CST/2/Add.2.
Разработка механизма для интерактивной, тематической сети хранения данных/ метаданных( ТЕМАНЕТ) ICCD/ COP( 8)/ CST/ 2/ Add. 2.

Develop a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network.
Разработка механизма для интерактивной, тематической сети хранения данных/ метаданных.

Thematic data from agencies where data production is not their core business are largely available gratis.
Отраслевые данные ведомств, в которых генерация данных не является основным профилем, в основном предоставляются бесплатно.

Such water mask is primarily designed to retrieve the water pixels in the thematic data products.
Основное назначение данной маски- исключение пикселей воды при формировании тематических информационных продуктов.

The possibility of using existing thematic data centres and of using them to serve more than one region will be explored;
Будет изучена возможность использования существующих центров тематических данных, а также использование таких центров для обслуживания более чем одного региона;

What pros and cons do you see in unified/central vs specific/thematic data bases?
Каковы плюсы и минусы Вы видите в использовании единой/ центральной базы данных в противовес конкретных/ тематических баз данных?

Thematic data was available from other international organizations with which EEA has agreements for data-sharing e.g. International Energy Agency, OECD and UNECE.
Тематические данные поступили из других организаций, с которыми ЕАОС заключило соглашение об обмене данными например, из Международного энергетического агентства, ОЭСР и ЕЭК ООН.

Task 1.5: To reinforce a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network Coordinator: Sciortino.
Задача 1. 5: Усиление механизма для интерактивной и тематической сети данных/ метаданных координатор: Скиортино.

Best practices about proactively disclosed information, access to wide range of useful information,“success stories” portal, georeferenced& thematic data available.
Лучшие практики проактивного раскрытия информации, доступ к широкому спектру полезной информации," истории успеха", тематические данные с географической привязкой.

Geospatial data was commonly divided into two types: core data and thematic data relevant to particular areas of interest to UNGIWG.
Как правило, геопространственные данные разделяются на два типа: общие базовые данные и тематические данные, относящиеся к конкретным областям, интересующим РГООНГИ.

All coastal and marine environmental monitoring of HELCOM is now conducted under one programme, the COMBINE programme, with ICES as the thematic data centre of HELCOM.
Весь мониторинг, ведущийся ХЕЛКОМ в отношении прибрежной и морской среды, сосредоточен теперь в рамках единой программы" Комбайн", а функции тематического центра данных ХЕЛКОМ выполняет ИКЕС.

The program is implemented in the form of stand-alone service of thematic data processing server of MODIS radiometer installed onboard Terra satellite, and has been functioning since 2006.
Программа выполнена в виде самостоятельной службы сервера тематической обработки данных радиометра MODIS, установленного на КА Terra, и функционирует с 2006 г.

Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network THEMANET.
Стратегия информирования: разработка механизма для интерактивной тематической сети передачи данных/ метаданных ТЕМАНЭТ.

Rather than manually extracting thematic data from air photos and presenting these as maps, the imagery itself is ortho-rectified, annotated and used as maps.
Вместо ручного извлечения тематических данных из сделанных с воздуха фотоснимков и последующего изложения этих данных на картах, сами изображения орторектифицируются, аннотируются и используются как карты.

Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network THEMANET.
Коммуникационная стратегия: разработка механизма для интерактивной, тематической сети хранения данных/ метаданных ТЕМАНЕТ.

A prototype of such a mechanism, a thematic data network called THEMANET, to be hosted by the secretariat, was presented to the seventh session of the Committee on Science and Technology(CST), and the GoE was requested to improve it.
Прототип такого механизма- тематическая сеть данных под названием ТЕМАНЕТ, которая будет функционировать на базе секретариата,- был представлен на седьмой сессии Комитета по науке и технике( КНТ), и ГЭ было поручено усовершенствовать его.

This all leads to the necessity of developing automatic or computer-aided procedures for source and thematic data processing.
Все это ведет к необходимости разработки автоматических или автоматизированных процедур первичной и тематической обработки данных.

It was recognized that the integration of these types of data with additional thematic data from other sources is beneficial for analysis and evidence-based decision-making.
Было признано, что интеграция этих типов данных с дополнительными тематическими данными из других источников способствует проведению анализа и процессу принятия решений на основе имеющегося фактологического материала.

Development of a clear communication strategy between the activities of the GoE, end-users and the research community, including a web-based glossary of terms, as well as a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network;
Разработка четкой стратегии связи между ГЭ, конечными пользователями и сообществом исследователей, включая глоссарий терминов на базе сети Интернет, а также механизм для интерактивной тематической сети данных/ метаданных;

Thematic data such as economic hardship, absence of job and educational opportunities, particularly for women, lack of access to health-care facilities, or any other relevant factors that serve to create a supply of victims.
Социально-экономическая тематическая информация, такая как экономические трудности населения, отсутствие работы и возможностей получения образования, особенно для женщин, отсутствие медицинских учреждений или любые другие факторы, способствующие притоку новых жертв.

A proposal for a communication strategy in the form of a draft interactive and thematic data/metadata network(THEMANET);
Предложение по стратегии в области коммуникации в виде проекта интерактивной тематической сети передачи данных/ метаданных( TEMAНET);

The Group of Experts should develop a mechanism, such as a thematic data net, which would facilitate coordination activities and exchange of data, experience and results, to ensure sufficient information flow between national coordinating centres(NCC) in the period between Conferences of the Parties.
Группе экспертов следует разработать такой механизм, как сеть тематических данных, который облегчит деятельность по координации и обмен данными, опытом и результатами в целях обеспечения достаточного информационного потока между национальными координационными центрами( НКЦ) в период между Конференциями Сторон.

An inventory of land resource information systems has been compiled for the subregion to assess the comprehensiveness of thematic data coverage and to evaluate their adequacy for land resource planning purposes.
Для этого субрегиона был подготовлен перечень систем информации о земельных ресурсах в целях оценки всеобъемлющего характера тематических данных, а также определения их пригодности для целей планирования в области земельных ресурсов.

Detailed(individual measurement) data, including relevant information on interpretational factors, methodology, etc. for some of the main data sets- primarily those concerning levels and effects of contaminants in abiotic and biotic media, and sources of radioactivity- are compiled in databases at AMAP thematic data centres TDCs.
Подробные данные( отдельные замеры), включая соответствующую информацию об интерпретационных факторах, методологии и т. д. для некоторых основных наборов данных, в первую очередь касающихся уровней и воздействия загрязнителей в абиотической и биотической среде и источниках радиоактивности, накапливаются в базах данных в центрах тематических данных АМАП ЦТД.

Tables produced to summarize the regional distribution of technical capacity may be modified to identify possible thematic data centres and strategic partners for such elements as data handling and regional coordination.
В подготовленных таблицах в сжатой форме и в разбивке по регионам представлено распределение технического потенциала; эти таблицы могут быть изменены для выявления возможных центров тематических данных и стратегических партнеров по таким элементам, как обработка данных и региональная координация.

The Relief and Resettlement Department should be equipped with infrastructure to handle remote sensing and geographic information systems(GIS) for its own purposes, including GIS datasets containing all baseline and thematic data that should be obtained from relevant departments in the country;
Департамент по оказанию помощи и переселению должен располагать инфраструктурой для обработки данных дистанционного зондирования и географических информационных систем( ГИС) для своих собственных целей, включая массивы данных ГИС, содержащие все исходные и тематические данные, которые должны быть получены от соответствующих ведомств в стране;

They will also be encouraged to develop harmonized foundation or core data sets on which to base thematic data sets for the various development sectors, such as natural resources, environment, food security, land reform, transport and communication infrastructure, human settlements, health and education, energy and tourism.
Африканским странам будут даваться также реко- мендации по созданию согласованной базы или базовых наборов данных, на основе которых будет вестись подготовка наборов тематических данных по различным областям развития, касающимся при- родных ресурсов, окружающей среды, продоволь- ственной безопасности, земельной реформы, инфра- структуры, транспорта и связи, населенных пунктов, здравоохранения и образования, энергетики и туризма.