What is the translation of " THEN AUTOMATICALLY " in Russian?

• затем автоматически
• потом автоматически

Examples of using Then automatically in English and their translations into Russian

The scales then automatically switch off.
После этого весы автоматически отключаются.

My Cloud users will initially download the standard version of WD Smartware, which is then automatically upgraded to the WD SmartWare Pro version.
Пользователи My Cloud скачивают обычную версию WD Smartware, которая затем автоматически обновляется до WD SmartWare Pro.

These PIV are then automatically divided into three pieces.
Эти PIV затем автоматически делятся на три части.

The browser, using an Ajax request, asks the server for the HTTP authentication response(401) and then automatically uses it for the actual upload.
Используя ajax запрос, браузер запрашивает сервер HTTP ответ проверки( 401) и затем автоматически использует его для размещения данных на сервере.

The program should then automatically apply the chosen language.
Программа должна автоматически применять выбранный язык.

Moreover, its design permits developers to"drop in" additional protocols, such as WebDAV, which will then automatically be available to all KDE applications.
Более того, его дизайн позволяет разработчикам« забирать» дополнительные протоколы, такие как WebDAV, которые затем автоматически будут доступны для всех приложений KDE.

The license is then automatically transferred to the licensee.
После этого лицензия будет ему автоматически доставлена.

When providing stock finance, they will often insist on including a risk management facility, for which they then automatically provide the needed credit lines.
Предоставляя средства для финансирования запасов, они зачастую настаивают на включении механизмов управления рисками, под которые они затем автоматически открывают необходимые кредитные линии.

CALYPSO software then automatically generates the measuring log.
Затем ПО CALYPSO автоматически создает журнал измерений.

It was perhaps excessively optimistic to expect managers to identify savings in their own activities that would then automatically be reallocated to another programme.
Пожалуй, было слишком наивно рассчитывать, что руководители будут изыскивать способы добиваться экономии в своей работе, с тем чтобы сэкономленные средства затем автоматически перечислялись бы на счета других программ.

The robot will then automatically return to its docking station.
Затем роботпылесос автоматически вернется на док- станцию.

The self deflecting packers, which do not require the normal shear bolt, in the case of an overload the packers can deflect and then automatically reposition themselves ready for operation.
Самотклоняющиеся уплотнители, которые не требуют наличия обычного срезного болта, в случае перегрузки способны отклоняться и затем автоматически возвращаться в исходное положение готовности к работе.

You should then automatically receive the donation receipt.
Тогда вы получите подтверждение для налогового вычета автоматически.

It will run for 30 minutes and then automatically turn off.
Он проработает 30 минут и затем автоматически выключится.

Thus forming tool then automatically a triangle, 3 Perpendicular and a bounding circle.
Это формирует инструмент впоследствии автоматически треугольник, 3 перпендикулярные биссектрисы и окружность.

Your coffee maker will keep the coffee warm and then automatically switch off after 2 hours.
Кофеварка будет поддерживать температуру кофе в течение 2 часов, а затем автоматически отключится.

Buy a fireplace made of marble in Kiev, then automatically get into the Premier League homeowners who have an exquisite taste and know a lot about comfort in the premium class.
Купить камин из мрамора в Киеве, значит автоматически попасть в премьер-лигу домовладельцев, которые обладают изысканным вкусом и знают толк в комфорте премиум- класса.

These kinds of questions could be considered in an ad hoc manner: for example, individual parties could nominate any exemptions that they believe should be made available and could then automatically become entitled to use them simply by registering for them.
Эти вопросы можно решать целевым порядком: например, отдельные стороны могли бы ходатайствовать о необходимых, по их мнению, исключениях и затем автоматически получать на это право путем простой регистрации.

The OmniScan flaw detector could then automatically generate ultrasonic beams that remained perpendicular to the surface.
Дефектоскоп OmniScan затем автоматически генерирует ультразвуковые лучи, которые остаются перпендикулярно поверхности.

This model assumes that new technologies developed in the north are eventually transferred to developing countries mostly through foreign direct investment, where the technologies are then automatically absorbed and diffused in the receiving country.
Такая модель предполагает, что новые технологии, разработанные на Севере, в конечном итоге передаются развивающимся странам, преимущественно в рамках иностранных прямых инвестиций, где эти технологии затем автоматически поглощаются и распространяются принимающей страной.

The adjacent bar is then automatically interrupted.
Граничные стержни будут автоматически прерываться.

In order to ensure that the card used to make a reservation is valid, some establishments may carry out a pre-authorisation(i.e. a temporary block of a certain amount on a credit card which is then automatically unblocked by the bank) in order to secure the reservation.
Для того, чтобы убедиться, что карта, использованная для бронирования, действительна, некоторые гостиницы в целях обеспечения бронирования могут осуществить предварительную авторизацию( т. е. временно заблокировать определенную сумму на кредитной карте, которая затем автоматически будет разблокирована банком).

The scans captured in the booth are then automatically aligned, fused and turned into a watertight digital 3D replica of the person, ready for 3D printing.
Сканы, сделанные в кабине, затем автоматически собираются и склеиваются в цельную цифровую 3D- копию человека, которую можно распечатать на 3D- принтере.

In the interim, the General Assembly should authorize and approve a one-time expenditure for the creation of three new start-up kits at Brindisi(for a total of five), which would then automatically be replenished from the budgets of the missions that drew upon the kits.
Тем временем Генеральной Ассамблее следует санкционировать и утвердить единовременное расходование средств на формирование трех новых комплектов снаряжения первой необходимости в Бриндизи( для доведения их общего числа до пяти штук), которые будут затем автоматически пополняться из бюджетов миссий, использующих эти наборы.

Based on the outcome of this departmental review, the tool will then automatically calculate the points for staff who meet the eligibility criteria, and rank staff based on their points allocation.
На основе результатов департаментского обзора этот инструмент будет затем автоматически определять число баллов для сотрудников, отвечающих соответствующим критериям, и ранжировать сотрудников на основе числа полученных ими баллов.

While this provision was well intentioned, its impact has been that no further savings had been identified and at that time the Secretary-General further reflected that it was perhaps excessively optimistic to expect managers to identify savings in their own activities that would then automatically be reallocated to another programme.
Хотя это положение преследовало благие цели, оно обернулось тем, что дополнительную экономию достичь не удалось и что Генеральный секретарь далее отметил, что, пожалуй, было бы слишком наивно рассчитывать, что руководители будут изыскивать способы добиваться экономии в своей работе, с тем чтобы сэкономленные средства затем автоматически перечислялись на счета других программ.

I stilled for a moment but then automatically looked to my side.
Я на мгновение замер, но потом автоматически посмотрел, а кто же стоит рядом со мной.

These new'unknown' words and phrases(phrases are very important) are then automatically sent for translation to our company and after translation are automatically updated into the translation dictionary at your site.
Эти новые" неизвестные слова и словосочетания( фразы очень важно) затем автоматически отправляется на перевод в нашу компанию, и после перевода автоматически обновляться в словаре перевод на ваш сайт.

Lease IP addresses for a specific amount of time to DHCP clients, and then automatically renew the IP addresses when the client requests a renewal.
Сдавать в аренду IP- адреса DHCP- клиентам на определенное время, затем автоматически обновлять IP- адреса при запросе клиентом обновления.

Auto EQ uses a microphone to monitor and analyse the vehicle acoustics, then automatically fine-tunes all frequencies and also applies digital parametric equalization to the front and rear speakers producing a smoother sounding musical experience.
Автоматический эквалайзер использует микрофон для отслеживания и анализа акустики в автомобиле, а затем автоматически настраивает все частоты с применением цифровой параметрической частотной коррекции для передних и задних динамиков, что создает ощущение более ровного звучания.