Examples of using There is a function in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is strange because there is a function calloc.
There is a function to import all data from the old accounting system.
Есть функция импорта всех данных со старой системы учета.And for a quick order there is a function"Buy in one click.
А для быстрого заказа есть функция" Купить в один клик.There is a function of direct copying of music and photos to YouTube.
Существует функция прямого копирования музыки и фотографий на YouTube.Among the opportunities given by Shark Taxi, there is a function of a choice of car delivery time.
В числе возможностей, предоставляемых Shark Taxi, находится функция выбора времени подачи автомобиля.
There is a functioning multi-sectoral Anti-Narcotic Task Force.
Существует функционирующая многосекторальная Целевая группа по борьбе с наркотиками.The catalog products are divided into categories, there is a function"Compare products", sorted for easy selection.
В каталоге товары разделены на категории, есть функция" сравнение товаров", сортировка для удобного выбора.If there is a function that allows solving a specific problem, it will be in demand.
Ведь если есть функция с возможностью решения какой-то проблемы- она If you are not interested in some info from the table, there is a function to display only certain columns of the table.
Если вы не заинтересованы в какой-то информации из таблицы, есть функция для отображения только определенных столбцов таблицы.There is a function transforming many elements of the project(3d meshes, polylines, etc.) to adjust their shape and location.
Имеется функция трансформирования множества элементов проекта( 3d- сетки, полилинии и т. п.) для корректировки их формы и расположения.The file that is responsible for validating the coupons is the classes/ CartRule.php, inside it, there is a function called"checkValidity.
Файл, который отвечает за проверку купонов, это классы/ CartRule.php, внутри него есть функция, называемая« checkValidity».You can say that there is a function in MindManager named Labels, and this is nearly the same?
Вы скажите, так ведь в MindManager есть такая функция, как Labels, это The program has support for many formats,there is a built-in archiver, and there is a function for sending files to Google Drive, Dropbox.
Программа имеет поддержку многих форматов,
In addition, there is a functioning illicit drugs market in existence which may be able to accommodate another product efficiently.
Кроме того, существует действующий рынок незаконных наркотиков, который может быть в состоянии оперативно разместить другой продукт.Let us assume that we have created an object dll mydll("test.dll") and there is a function int func(int a, int b) in the library that we want to utilize.
Допустим мы создали объект dll mydll(" test. dll")и в библиотеке существует функция int func( int a, int b), которую мы хотим использовать.There is a function g( k){\displaystyle g(k)} such that tournaments on n+ g( k){\displaystyle n+g(k)} vertices are universal for polytrees with k{\displaystyle k} leaves.
Существует функция g( k){\ displaystyle g( k)}, такая, что турниры с n+ g( k){\ displaystyle n+ g( k)} вершинами являются универсальными для ориентированных деревьев с k{\ displaystyle k} листьями.In this case, the product settings may not be preserved,as in many products when they are removed there is a function to clear settings from the website database.
При этом настройки продукта могут не сохранится,так как во многих продуктах при их удалении есть функция очищения настроек из базы данных сайта.If there is something in the list, there is a function for selecting the software that you plan to download and install.
Если же в списке что-то есть, доступна функция выбора того ПО, которое вы планируете загрузить и установить.Victims who have credible evidence of paternity ought to be encouraged to seek a court order for support if there is a functioning legal system.
Потерпевших, у которых есть обоснованные доказательства отцовства, следует поощрять к тому, чтобы добиться распоряжения суда на получение помощи, если в стране существует функционирующая правовая система.The Independent Expert explained that while there is a functioning judiciary in"Somaliland", this judiciary is weak and lacks adequate human and material resources.
Она уточнила, что, хотя в" Сомалиленде" судебная система работает, система эта слаба и нуждается в надлежащих людских и материальных ресурсах.Additionally, for DC/DC power supplies of 200 W and above,as well as in AC/DC power supplies of 200 W and above, there is a function of the active current equalization for parallel operation mode.
Дополнительно в DC/ DC преобразователях мощность 200 ватт и выше, атак же в AC/ DC преобразователях мощность 200 ватт и выше реализована функция активного выравнивания токов при параллельном включении преобразователей.We assume that there is a function with noise y f( x)+ ε{\displaystyle y=f(x)+\varepsilon}, where the noise, ε{\displaystyle\varepsilon}, has zero mean and variance σ 2{\displaystyle\sigma^{2.
Мы предполагаем, что есть функция с шумом y f( x)+ ε{\ displaystyle y= f( x)+\ varepsilon}, где шум ε{\ displaystyle\ varepsilon} имеет нулевое среднее и дисперсию σ 2{\ displaystyle\ sigma^{ 2.Some application functions are not available in all countries or there is a function restriction while driving» page 120, Mobile devices and applications.
Where there is a functioning legal system in the host State,a crime will be investigated and prosecuted in accordance with the laws, practices and procedures of that State.
Если в принимающем государстве функционирует правовая система, преступление будет расследоваться и преследоваться в судебном порядке в соответствии с законодательством, практикой и процедурами этого государства.Some functions of the application are not available in all countries or there is a function restriction during the journey» page 122, Mobile devices and applications.
Некоторые функции приложения доступны не во всех странах, или во время поездки действует определенное функциональное ограничение» стр. 126, Мобильные устройства и приложения.For example, if there is a functioning legal system, the peacekeeping operation should refer victims to organizations that may enable the victim to seek civil or criminal redress against alleged perpetrators.
Например, при наличии функционирующей правовой системы операция по поддержанию мира должна направлять потерпевших в организации, которые могут помочь им найти управу на предполагаемых виновников в гражданском или уголовном порядке.There is a critical need for transitional justice mechanisms to address gender violence in a conflict-affected country, shaped by the experiences of women survivors, until there is a functioning legal system.
Существует острая необходимость в создании переходных механизмов правосудия для борьбы с гендерным насилием в странах, пострадавших от конфликтов, которые должны формироваться с учетом мнений женщин, пострадавших от насилия, и функционировать до тех пор, пока не будет создана действующая правовая система.Hadwiger's conjecture is that there is a function f{\displaystyle f} such that every d{\displaystyle d}-dimensional simplex can be dissected into at most f( d){\displaystyle f(d)} orthoschemes.
Гипотеза Хадвигера утверждает, что существует функция f{\ displaystyle f} такая, что любой d{\ displaystyle d}- мерный симплекс может быть рассечен на не более чем f( d){\ displaystyle f( d)} ортосхем.Suitable from 1 year to 11 years, has a European safety standard compliance ECE, c antivibration protection,with internal safety belts, there is a function of the hip and head protection department,is made of"breathable", installed in the car with the help of regular seat belt.
Предназначено с 1 года до 11 лет, имеет соответствие Европейскому Стандарту Безопасности ECE, c виброгасящей защитой,с внутренними ремнями безопасности, имеется функция защиты головы и тазобедренного отдела, изготовлено из" дышащего материала", устанавливается в автомобиль с помощью штатных ременей безопасности.There is a functioning system for the delivery and utilization of critical services to a significant number of villages in Myanmar, which constitutes a demonstration model for replication elsewhere.
Существует действующая система оказания и использования жизненно важных услуг значительному числу жителей деревень в Мьянме, которая служит демонстрационной моделью и может быть воспроизведена в других местах.
