What is the translation of " THERE WERE DIFFERENT " in Russian?

• существуют различные
• существуют разные
• были разные
• имеются разные
• высказывались различные
• имеются различные
• высказывались разные
• есть различные
• существовали различные
• существовали разные

Examples of using There were different in English and their translations into Russian

I didn't realize there were different sides.
Я не думал, что тут есть разные стороны.

There were different customs in each country.
В каждой стране существуют различные обычаи.

I didn't realize there were different models.
Я и не знала, что он бывает разных моделей.

But there were different forms of incorporation.
Но существуют различные формы инкорпорации.

If you remember the year 2014, back then there were different situations.
Если вспомнить 2014 год, то тогда возникали разные ситуации.

There were different prospects of using it.
Существуют различные перспективы его использования.

The panellist explained that there were different avenues for civil recovery in Kenya.
Докладчик дискуссионной группы пояснил, что в Кении существуют разные способы возмещения в гражданско-правовом порядке.

There were different possibilities, for example- Varvara.
Были разные варианты, например- Варвара.

In different ethnographic regions of Ukraine there were different customs election godparents.
В разных этнографических районах Украины существовали разные обычаи избрания крестных родителей.

There were different beliefs on how the riots started.
Существовали разные убеждения о том, как начались беспорядки.

However, such issues were frequently controversial as there were different traditions and cultures involved.
Однако эти вопросы нередко являются противоречивыми, поскольку существуют различные традиции и культуры.

There were different views concerning the inclusion of aggression.
Высказывались разные мнения относительно включения понятия агрессии.

It was clearly demonstrated that there were different questions and different answers to this issue.
Было четко продемонстрировано, что в данной области существуют разные вопросы и разные ответы.

There were different bands performing but they would all use the same drum set.
Ведь разные группы должны были использовать одни и те же ударные инструменты.

The Chief of the Central Planning and Coordination Service explained that there were different levels of access through Internet.
Начальник Службы централизованного планирования и координации разъяснил, что существуют разные уровни доступа через сеть" Интернет.

There were different and even conflicting views on the issue of independence.
По вопросу о независимости существовали различные и даже противоборствующие мнения.

According to the historian, during the celebration of Nauryz there were different rites, which are now forgotten, one of them is the ancient rite"Uikyashar".
По словам историка, во время празднования Наурыза были разные обряды, которые сейчас позабылись, одним из таких является древний обряд« Уйкыашар».

Lastly, there were different levels of access to the Official Documents System ODS.
Наконец, имеются разные уровни доступа к системе официальной документации СОД.

NNOC also indicated that children issues were not Union matters; as a result there were different laws governing children issues in mainland Tanzania and Zanzibar.
НСОРД также указала, что проблемы детей не являются прерогативой Союза, в результате чего имеются разные законы, регулирующие проблемы детей в материковой части Танзании и на Занзибаре.

There were different economic systems which dictated different questions.
Были разные экономические системы, которые диктовали разные вопросы.

In that case, a recommendation such as 191 was necessary because there were different categories of creditors who would have security as between suppliers and lenders.
В этом случае такая рекомендация, как рекомендация 191, необходима, поскольку имеются различные категории кредито- ров, которые будут иметь обеспечение как среди поставщиков, так и кредиторов.

There were different schools of thought, and theories were being tested constantly.
Существовали различные школы мысли, и теории, подвергаются проверке постоянно.

In that context, some delegations had appealed for accommodation and understanding and suggested that a footnote could denote the fact that there were different understandings of the term"exceptional.
В этом контексте некоторые делегации призвали к компромиссу и согласию и предложили включить сноску с указанием на то, что существуют разные понимания термина" исключительная.

In different eras there were different interpretations of dreams.
В разные эпохи были различные толкования снов.

There were different views concerning the effectiveness of review procedure clauses.
Высказывались различные взгляды по поводу эффективности положений о процедуре рассмотрения.

A variety of tools and methods were discussed and it was acknowledged that there were different beneficiaries of monitoring and evaluation and this would determine the type of evaluation required.
Были обсуждены разнообразные инструменты и методы, и было признано, что имеются разные заинтересованные стороны в проведении контроля и оценки это и определяет вид требуемой оценки.

There were different views concerning the proposed reformulation of the final clause.
Прозвучали различные мнения по поводу предлагаемой новой формулировки заключительной фразы.

It was stated that requiring receipt of the notice could create uncertainty, as there were different theories as to what constituted receipt for instance, entry into a mailbox versus actual reading of the notice.
Было указано, что введение требования о получении уведомления может создать неопределенность, поскольку имеются различные взгляды на то, что следует считать получением например, вложение уведомления в почтовый ящик или фактическое прочтение этого уведомления.

There were different methods of preventing the juice from fermenting and becoming alcoholic.
Существовали различные способы для предотвращения брожения сока и превращения в алкоголь.

In more general terms, there were different ways of accomplishing the goals set by the Committee.
В более общем плане, есть разные способы осуществления задач, поставленных Комитетом.