What is the translation of " THESE THREE DOCUMENTS " in Russian?

• эти три документа

Examples of using These three documents in English and their translations into Russian

These three documents have fostered our hope that finally the stalemate in the CD can be overcome.
Эти три документа культивируют нашу надежду на то, что в конечном счете нам удастся преодолеть застой на КР.

At the threshold of the twenty-first century, we are entitled to place our hopes in the steadfast political will and determination of our States to achieve the objectives set forth in these three documents.
На рубеже XXI века мы вправе возлагать надежды на то, что наши государства проявят твердую политическую волю и решимость во имя достижения целей, поставленных в этих трех документах.

These three documents have fostered our hope that the stalemate in the Conference could finally be overcome.
Эти три документа укрепили нашу надежду на то, что тупиковую ситуацию на Конференции наконец удастся преодолеть.

The Working Party invited Governments to continue providing information in writing for these three documents and requested the secretariat, at the next revision, to update the numbering system for the documentation mentioned above by assigning a WP.1 symbol and deleting the reference to SC.1.
Рабочая группа предложила правительствам продолжать направлять письменную информацию для этих трех документов и поручила секретариату обновить в ходе следующего пересмотра систему нумерации вышеупомянутых документов, присвоив им условное обозначение WP. 1 и исключив упоминание SC. 1.

These three documents constitute what will be referred to, in the upcoming paragraphs of this report, as the Presidential Proposal.
Эти три документа представляют собой то, что в последующих пунктах настоящего доклада именуется как председательское предложение.

At a meeting of office-bearers, rapporteurs and coordinators of the Working Party, in Budapest in April 2000, it was suggested to consider linking future discussions on the agreement with the preparation of the"International Model" and with the revision of the ECE Standardization List so that these three documents could complement one another as a legal framework for future agreements.
На совещании должностных лиц, докладчиков и координаторов Рабочей группы, состоявшемся в Будапеште в апреле 2000 года, было предложено рассмотреть вопрос об увязке будущих обсуждений этого соглашения с процессом подготовки" Международной модели" и пересмотром Перечня ЕЭК по стандартизации, с тем чтобы эти три документа могли дополнять друг друга в качестве правовой основы для будущих соглашений.

It is my assessment that these three documents, taken together, constitute a realistic basis for a programme of work.
По моей оценке, эти три документа в совокупности представляют собой реалистическую основу для программы работы.

At a meeting of office-bearers, rapporteurs and coordinators of the Working Party in Budapest in April 2000, it was suggested to consider to link future discussions on the agreement with the preparation of the AGlobal Model@ and with the revision of the UN/ECE Standardization List so that these three documents could complement one another as a legal system for future agreements. The"Global Model" might, for instance, become one of the protocols to the future international agreement.
На совещании должностных лиц, докладчиков и координаторов Рабочей группы, состоявшемся в Будапеште в апреле 2000 года, было предложено рассмотреть вопрос об увязке будущих обсуждений, касающихся этого соглашения, с процессом подготовки" Глобальной модели" и пересмотром Перечня ЕЭК ООН по стандартизации, с тем чтобы эти три документа дополняли друг друга и служили правовой основой для будущих соглашений." Глобальная модель" могла бы, например, стать одним из протоколов к будущему международному соглашению.

My delegation believes that these three documents should constitute the basis of our efforts to adopt a programme of work.
Моя делегация считает, что эти три документа должны составлять основу для наших усилий, с тем чтобы принять программу работы.

These three documents have emerged as the outcome of a process which was initiated roughly two years ago and which, as far as I know, is still continuing.
Эти три документа представляются как венец процесса, который был развернут года два назад и который, насколько мне известно, все еще продолжается.

The secretariat has distributed a set of these three documents to you in English, and the other language versions are also available in this room.
Секретариат распространил среди вас комплект этих трех документов на английском языке, и в зале имеются также версии на других языках.

These three documents are the fruit of long and broad-based consultations and seek to respond to the interests and concerns of all the members of the Conference.
Эти три документа являют собой плод продолжительных и широких консультаций и сопряжены с попыткой откликнуться на интересы и озабоченности всех членов КР.

The verdict will be made based on these three documents- the initial complaint, the bank's explanation, and the client's final remarks, as well as any existing legislation.
И на основе трех документов- первого обращения, разъяснений банка и последнего ответа клиента, а также действующего законодательства выносит вердикт.

These three documents represent the International Bill of Rights containing the basic principles and provisions for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Эти три документа представляют собой Международный билль о правах, содержащий основные принципы и положения для поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

The drafts of these three documents are being circulated for comments prior to approval by the senior management of the Department.
Проекты этих трех документов распространяются в целях получения замечаний до утверждения старшим руководством Департамента.

These three documents are the end result of considerable discussion over long hours. Those discussions drew on the substance of draft resolution NPT/CONF.1995/L.1 and draft decision L.2 and L.3.
Эти три документа являются результатом серьезных длительных обсуждений, которые были сосредоточены на сути проекта резолюции NPT/ CONF. 1995/ L. 1 и проектов решений L. 2 и L. 3.

The compilation presented in these three documents points to a wealth of available information(more than 1500 documents) on guidance, tools and technologies for ecosystem restoration.
Обобщение, представленное в этих трех документах, указывает на обилие имеющейся информации( более 1500 документов) по руководствам, инструментам и технологиям для восстановления экосистем.

Out of these three documents, part of the Guidance N2 is translated to Russian and is attached as a methodology part to the EPIRB Activity 2.2 reports Water body identification and typology in pilot basins.
Из этих трех документов, часть Руководства 2 переведена и приложена в виде части методологии к докладу 2. 2 об активности Проекта по охране окружающей среды международных речных бассейнов( EPIRB) Идентификация водных объектов и типология пилотных речных бассейнов.

Together, these three documents provide a good basis for considering the policy relevant aspects of work by UNEP in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and are relevant to the discussions of the Council/Forum at its current special session.
Эти три документа в целом служат подходящей основой для рассмотрения имеющих отношение к политике аспектов работы ЮНЕП в процессе принятия последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и имеют отношение к обсуждениям на Совете/ Форуме на его текущей специальной сессии.

These three documents, being non-sessional as far as the Intergovernmental Group of Experts is concerned, may not all be available in time for the session but will be placed on the UNCTAD website as soon as possible, like all other documents requested by the Intergovernmental Group of Experts.
Эти три документа, которые не являются сессионными документами Межправительственной группы экспертов, возможно, не удастся своевременно предоставить в распоряжение участников сессии, но они будут размещены на вебсайте ЮНКТАД, как и все прочие документы, запрошенные Межправительственной группой экспертов.

These three documents report on the workshop on generic issues related to the UNFCCC guidelines, held in Bonn from 17 to 19 March 1999, and contain drafts of all the components of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
В этих трех документах содержится доклад о ходе рабочего совещания по общим аспектам, связанным с руководящими принципами РКИКООН, состоявшегося в Бонне 17- 19 марта 1999 года, а также содержатся проекты всех компонентов руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

These three policy documents taken together form an international framework on ageing.
Эти три программных документа представляют собой международные рамки по проблемам старения.

These three landmark documents developed clear guidelines for the universal application of the principles embodied in the Charter.
В этих трех исторических документах разработаны четкие руководящие указания относительно универсального применения принципов, заложенных в Уставе.

In addition to these three input documents, states can also address advanced written questions to the state under review.
В дополнение к этим трем входным документам, государства- участники также могут обратиться к государству- объекту обзора с заранее сформулированными письменными вопросами.

GRSG realized that these three informal documents superseded documents TRANS/WP.29/GRSG/1999/20 and Add.1, TRANS/WP.29/GRSG/1999/21 and Add.1, and TRANS/WP.29/GRSG/1999/22 and Add.1.
GRSG сочла, что эти три неофициальных документа заменяют собой документы TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 20 и Add. 1, TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 21 и Add. 1, а также TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 22 и Add. 1.

The secretariat was requested to transmit a consolidation of these three informal documents to WP.29 for consideration at its one-hundred-and-fifteenth session.
Секретариату было поручено препроводить сводный вариант этих трех неофициальных документов Рабочей группе WP. 29 для рассмотрения на ее сто пятнадцатой сессии.

These three strategic documents are aimed at aligning UNDP work with specific actions required by the MEAs-- within UNDP areas of competency.
Эти три стратегических документа призваны согласовать работу ПРООН с конкретными потребностями МПС в рамках круга ведения Программы.

Digital technical support for recording and archiving documents from these three institutions(Court of Auditors, Parliament, State Inspectorate General) is provided.
Оказание технической поддержки с применением цифровых технологий для учета и архивирования документации этих трех учреждений Счетная палата, парламент, Генеральная государственная инспекция.

The report of these three groups is presented in three separate documents to the fifty first session of the Working Party.
Доклады этих трех групп представляются пятьдесят первой сессии Рабочей группы в трех отдельных документах.

Taken together, these three primary documents, the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, provide a clear and solid foundation for a United Nations role and responsibility in democratization.
В своей совокупности все эти три важнейших документа- Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщая декларация прав человека и Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам- обеспечивают ясную и твердую основу для роли и ответственности Организации Объединенных Наций в процессе демократизации.