What is the translation of " THEY EXERCISE " in Russian?

• они осуществляют
• осуществления ими
• они пользуются
• осуществлении ими
• ими осуществляется
• они реализуют

Examples of using They exercise in English and their translations into Russian

They exercise their authority jointly.
Они осуществляют эти права на совместной основе.

The parents equally share parental rights, which they exercise jointly, on a consensual basis.
Родители в равной степени обладают родительскими правами, которые они осуществляют совместно на основе консенсуса.

They exercise both their individual and collective rights in Gabon.
Они пользуются своими как индивидуальными, так и коллективными правами в Габоне.

But, more important, the police must be held accountable for how they exercise the power entrusted in them.
Однако, что более важно, полиция должна быть подотчетна в вопросах о том, как она осуществляет возложенные на нее полномочия.

Furthermore, they exercise judicial powers in matters of civil law.
Наряду с этим они осуществляют судебные полномочия в области гражданского права.

The Federal Government, the Communities, and the Regions therefore, have different responsibilities, which they exercise autonomously.
Таким образом, федеративное государство, сообщества и регионы имеют различные полномочия, которые они осуществляют самостоятельно.

They exercise the three fundamental State powers: to legislate, to administer, and to judge.
Эти три основные ветви власти осуществляют законодательные, исполнительные и судебные функции.

Tenant advisory committees are important because they exercise the rights which would not be noticed otherwise.
Консультативные комитеты квартиросъемщиков важны, поскольку они осуществляют права, которые, в противном случае, не были бы замечены.

They exercise their influence without any compassion, and accumulate their wealth without any charity.
Они пользуются своим влиянием без какого-либо сострадания и приумножают свое богатство без благотворительности.

The members of the Security Council have to remember that they exercise their authority on behalf of the entire membership of the Organization.
Члены Совета Безопасности должны помнить, что они осуществляют свою власть от имени всех членов Организации.

They exercise this right very actively in Belarus-- more than 90 per cent of working people are union members.
В Беларуси данное право реализуют весьма активно-- более 90 процентов работающих являются членами профсоюзов.

Since 1953, Lebanese women have enjoyed full political rights, which they exercise through voting in equal proportions to men.
С 1953 года женщины Ливана пользуются в полном объеме политическими правами, которые они осуществляют путем голосования наравне с мужчинами.

Some States stated that they exercise particular restraint in relation to transfers of surplus arms.
Некоторые государства отметили, что они проявляют особую сдержанность в отношении передачи излишков оружия.

Employees will be protected from dismissal or other detrimental action if they exercise any of their rights in the package.
Предусмотрена защита работающих по найму лиц от увольнения или других наносящих ущерб действий, если они осуществляют любое из сформулированных в этом пакете прав.

They exercise their own powers in accordance with the territorial basis demarcating their geographical remit.
Они осуществляют свои полномочия в соответствии с территориальным принципом, определяющим границы их компетенции.

All State power derives from the people; they exercise this power by means of their legislative, executive and judicial bodies.
Вся государственная власть принадлежит народу; он осуществляет эту власть посредством своих законодательных, исполнительных и судебных органов.

Under the Constitution of the Republic of Serbia, sovereignty belongs to all citizens of Serbia and they exercise that sovereignty in a referendum.
Согласно Конституции Республики Сербии, верховная власть в стране принадлежит всем гражданам Сербии и они реализуют эту власть через референдум.

In addition, they exercise their power both directly as well as through the bodies of state power in Moscow and the bodies of local self-governance.
При этом они осуществляют свою власть как непосредственно, так и через органы государственной власти Москвы и органы местного самоуправления.

These obligations concern the actions and omissions of such persons wherever they exercise effective control over persons or territory.
Эти обязательства касаются действий или бездействия таких субъектов при осуществлении ими фактического контроля над определенными лицами или территориями.

If they exercise this power, they are designated as investigating officials for the purposes of the Code of Criminal Procedure art. 1.
При осуществлении ими таких полномочий для целей Уголовно-процессуального кодекса( статья 1) они считаются должностными лицами, производящими расследование.

A number of commercial banks expanded their activities to non-banking operations, which they exercise through its subsidiaries and affiliates.
Ряд коммерческих банков расширили свою деятельность на небанковские операции, которые они осуществляют через свои дочерние предприятия и родственные компании.

Some States also provided examples of control they exercise directly or through the regional fishery management organizations in order to eradicate illegal, undocumented and unreported fishing.
Некоторые государства привели также примеры контроля, осуществляемого ими непосредственно или через региональные, рыбохозяйственные организации, в целях ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

The status of the members of the Public Prosecutor's Office, who are judges and not civil servants, guarantees that they exercise their powers objectively.
Статус сотрудников прокуратуры, которые являются магистратами, а не обычными государственными служащими, обеспечивает гарантию объективности при осуществлении ими своих функций.

The terms and conditions of service of the judges for each day on which they exercise their functions for the Mechanism shall be those of the judges ad hoc of the International Court of Justice.
Условия службы судей из расчета за каждый день осуществления ими своих функций по линии Механизма являются такими же, как у судей ad hoc Международного Суда.

The main principle behind the organization of State powers in Qatar is that the people are the source of power, which they exercise in accordance with the Constitution.
Главный принцип организации государственной власти в Катаре заключается в том, что народ является источником власти, которую он осуществляет в соответствии с Конституцией.

The people are the holders and source of authority, which they exercise directly through referendums and general elections and indirectly through the legislative, executive and judicial bodies and local councils.
Носителем и источником власти являются люди, и они осуществляют ее непосредственно через референдумы и всеобщие выборы и опосредственно через законодательные, исполнительные и судебные органы, а также местные советы.

Finally, the status of the members of the Public Prosecutor's Office, who are judges and not civil servants, is a guarantee of objectivity in the way they exercise their powers.
Наконец, статус сотрудников прокуратуры, которые являются магистратами, а не обычными служащими, обеспечивает гарантию объективности при осуществлении ими своих функций.

Citizens participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative bodies or by holding executive office.
Граждане принимают участие в ведении государственных дел непосредственно в том случае, если они осуществляют свои полномочия в качестве членов законодательных органов или занимают исполнительные посты.

Where State administrative bodies are concerned, the Act lays down the obligation to develop and implement such policies as are necessary to guarantee that persons do not suffer discrimination when they exercise their rights.
Что касается органов государственного управления, то здесь установлена обязанность разработки и осуществления необходимых мер, призванных гарантировать недискриминацию лиц при осуществлении ими своих прав.

Within their spheres of competence, which they exercise in accordance with the Constitution, the law and tradition, they respect the principle of free administration recognized and guaranteed by the Constitution.
В рамках своей компетенции, которую они осуществляют в соответствии с Конституцией, законом и традицией, они действуют по принципу свободного управления, который признан и гарантирован Конституцией.